Ériphyle (tragedia) - Ériphyle (tragedy)

Frontespizio della prima stampa non autorizzata di Ériphyle di Voltaire , Parigi 1779
Frontespizio della seconda stampa non autorizzata di Voltaires Ériphyle , Parigi 1779
Jean-Michel Moreau : Illustrazione di Èriphyle 1786

Ériphyle è una tragedia in cinque atti di Voltaire . Iniziò a lavorarci nel 1731 e fu completato ed eseguito nel 1732. Lo scarso successo della prima scenica spinse Voltaire ad annullare la versione stampata.

Azione

Voltaire ha tratto il suo materiale dal Dictionnaire historique et critique di Bayle e dall'originale classico nella Bibliotheca dello Pseudo-Apollodoro . L'azione si svolge nel tempio di Giove ad Argo . Ériphyle , sposato con il re e comandante Amphiaraos , mantiene comunque una relazione con il suo rivale e nemico, Hermogide. Amphiaraos cade vittima di un complotto.

Alcméon, promosso comandante da Hermongide, si innamora della regina. Lo spirito di suo padre gli appare al tempio, chiedendo vendetta e il sommo sacerdote dimostra ad Alcméon di essere il figlio di Amphiaraos, a lungo creduto morto. Nella sua lotta con Hermongide, Alcméon uccide accidentalmente sua madre.

Composizione e accoglienza

La commedia è stata scritta a grande velocità mentre Voltaire ha trascorso diversi mesi a Rouen per concentrarsi sul suo lavoro. Nel giugno 1731 Voltaire disse di averlo scritto, insieme a La Mort de César e Histoire de Charles XII, in soli tre mesi. Nel settembre dello stesso anno ha ritenuto che, nonostante ulteriori lavori, lo spettacolo non fosse ancora degno del pubblico, o di se stesso. Ha continuato a rivederlo intensamente fino alla prima esecuzione. Le numerose rielaborazioni della scena in cui Alcméon uccide sua madre avevano lo scopo di garantire l'effetto ricercato da Voltaire come con le altre sue scene di matricidio (in Oreste  [ de ; fr ] e Sémiramis ); non per scioccare il pubblico, ma per reintrodurre nella tragedia francese l'elemento di "terrore" che Voltaire sentiva era andato perduto a causa del gusto per la galanteria sul palco.

La corrispondenza di Voltaire nel marzo 1732 con Moncrif , segretario del conte di Clermont , indica che gli attori della Comédie-Française potrebbero essere stati riluttanti a eseguire lo spettacolo: Voltaire voleva dedicare il lavoro a Clermont e esortò Moncrif a garantire che il suo maestro raccomandasse il lavoro a loro, quindi sapevano che godeva del suo patrocinio.

L'opera fu rappresentata per la prima volta alla Comédie-Française il 7 marzo 1732. Voltaire ne fece delle revisioni fino all'inizio di maggio. L'ultima delle dodici rappresentazioni fu quella del 1 ° maggio 1732. L'accoglienza della critica, in particolare al Mercure de France , fu tiepida. Sebbene gli incassi al botteghino per la prima di 3.970 lire non indichino che lo spettacolo sia stato un flop, non ha soddisfatto le aspettative di Voltaire. L'apparizione di un fantasma nella commedia, insolita nel dramma francese, è stato un elemento a cui il pubblico non ha risposto bene.

Versioni stampate

Voltaire aveva già commissionato la stampa dell'opera a un editore di fiducia, fr: Claude-François Jore di Rouen, con il quale avrebbe litigato due anni dopo. Le ultime modifiche e correzioni furono inviate al suo amico Cideville l'8 maggio, ma il giorno successivo egli scrisse di nuovo insistendo affinché la stampa venisse interrotta e il manoscritto restituito. Ha continuato a lavorarci per molti mesi dopo, mentre lavorava a nuovi progetti, ma per il resto della sua vita si è rifiutato di pubblicare il dramma, ma ha preso in prestito versi dal manoscritto per le sue successive tragedie Mérope e Sémiramis .

L'ultimo viaggio di Voltaire a Parigi nel 1778 e la messa in scena di Iréne portarono alla stampa, da parte di un editore sconosciuto, di una versione teatrale piena di errori del manoscritto che era stata conservata dall'attore Lekain . Questa versione è stata la base per la successiva edizione Kehl . L' edizione Moland del 1877 deriva da una diversa versione del manoscritto, di proprietà del segretario di Voltaire Sébastien G. Longchamps (1718–1793).

Riferimenti

  1. ^ Robert Niklaus: Ériphyle, in: Dictionnaire Voltaire, Hachette Livre, 1994, p.72
  2. ^ Frederick Hawkins (1888). Il palcoscenico francese nel diciottesimo secolo . Media ardenti. p. 274. GGKEY: 3BYQ94RB31R.
  3. ^ a b c d e Voltaire; Beuchot (1830). Oeuvres . Lefèvre-Firmin-Didot.
  4. ^ Lechevalier, Claire (2011). "Voltaire et la réécriture ou comment représenter la scène du matricide" . Elseneur : 101–116 . Estratto 3 novembre il 2018 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento )
  5. ^ a b Ira O. Wade (2015-12-08). Sviluppo intellettuale di Voltaire . Princeton University Press. p. 189. ISBN   978-1-4008-7782-9 .
  6. Salta su ^ DJ Conacher (1991). Fonti di teoria drammatica: Volume 2, Voltaire a Hugo . Cambridge University Press. p. 113. ISBN   978-0-521-32695-7 .
  7. Salta su ^ Frantz, Pierre (2005). Voltaire et ses fantômes In: Dramaturgies de l'ombre . Rennes: Presses universitaires de Rennes. ISBN   9782753545946 . Estratto 3 novembre il 2018 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento )
  8. ^ Theodore Besterman: Herr und Gelehrter (1742-1746), in: Voltaire, Winkler, München, 1971, p.228.

link esterno