5 centimetri al secondo -5 Centimeters per Second

5 centimetri al secondo
5 centimetri al secondo poster.jpg
Locandina uscita teatrale
5センチメートル
(Byōsoku Go Senchimētoru)
film anime
Diretto da Makoto Shinkai
Prodotto da Makoto Shinkai
Scritto da Makoto Shinkai
Musica di Tenmon
Studio CoMix Wave Inc.
Concesso in licenza da
Rilasciato 3 marzo 2007
Tempo di esecuzione 65 minuti
Romanzo
Scritto da Makoto Shinkai
Pubblicato da Fabbrica dei media
editore inglese
Pubblicato 19 novembre 2007
manga
Scritto da Makoto Shinkai
Illustrato da Seike Yukiko
Pubblicato da Kodansha
editore inglese
Rivista Pomeriggio mensile
Demografico Seinen
Corsa originale 25 maggio 2010 – 25 marzo 2011
Volumi 2
Romanzo
5 centimetri al secondo: un lato in più
Scritto da Arata Kanoh
Pubblicato da Enterbrain
editore inglese Pinguino Random House
Pubblicato 20 maggio 2011
Wikipe-tan face.svg Portale di anime e manga

5 centimetri al secondo ( giapponese :秒速5センチメートル, Hepburn : Byōsoku Go Senchimētoru ) è unfilm anime drammatico romantico giapponese del 2007di Makoto Shinkai . È stato presentato in anteprima il 3 marzo 2007. Il film è composto da tre segmenti: " Cherry Blossom ", " Cosmonaut " e " 5 Centimeters al Second ", ognuno dei quali segue un periodo della vita di Takaki Tōno e le sue relazioni con le ragazze intorno a lui.

Il film è stato premiato come miglior film d'animazione agli Asia Pacific Screen Awards 2007 . Ha ricevuto un romanzo nel novembre 2007 e un adattamento manga illustrato da Seike Yukiko nel 2010.

Complotto

La storia è ambientata in Giappone , a partire dai primi anni '90 fino ai giorni nostri (2008), con ogni atto incentrato su un ragazzo di nome Takaki Tōno.

Episodio 1: Fiore di Ciliegio

Nel 1991, Takaki Tōno fa presto amicizia con Akari Shinohara dopo che si è trasferita nella sua scuola elementare a Tokyo . Crescono molto vicini l'uno all'altro a causa di interessi e atteggiamenti simili come entrambi preferiscono rimanere in casa durante la ricreazione a causa delle loro allergie stagionali. Di conseguenza, formano un forte legame che viene mostrato quando parlano tra loro usando i loro nomi senza alcuna forma di onorificenza poiché questo è un segno di profonda amicizia e familiarità in Giappone.

La stanza della stazione di Iwafune

Subito dopo essersi diplomata alla scuola elementare nel 1994, Akari si trasferisce nella vicina prefettura di Tochigi a causa del lavoro dei suoi genitori. I due si tengono in contatto scrivendo lettere, ma alla fine iniziano a separarsi. Quando Takaki scopre che la sua famiglia si trasferirà a Kagoshima dall'altra parte del paese l'anno successivo nel 1995, decide di andare personalmente a vedere Akari un'ultima volta poiché saranno troppo distanti per vedersi e visitarsi una volta che si trasferisce . Scrive anche una lettera per Akari per confessare i suoi sentimenti per lei. Tuttavia, Takaki perde la lettera durante il viaggio e una forte tempesta di neve fa ritardare il suo treno per diverse ore. Quando i due finalmente si incontrano a tarda notte e condividono il loro primo bacio, Takaki si rende conto che non staranno mai insieme. Trovano un capannone dove passare la notte a causa della forte tempesta di neve e si addormentano dopo aver parlato fino a tarda notte. Takaki parte dalla stazione ferroviaria la mattina dopo e i due promettono di continuare a scriversi. Mentre il treno si allontana, Takaki decide che la perdita della sua lettera non è più importante dopo il bacio mentre Akari guarda in silenzio la sua lettera indirizzata a Takaki che lei ha deciso di non dargli.

Episodio 2: Cosmonauta

Il liceo di Tanegashima

Nel 1999, Takaki è al terzo anno del liceo a Tanegashima , dove si trova il Tanegashima Space Center . Kanae Sumida, una compagna di classe di Takaki, lo ama sin dal primo incontro con lui alle medie, ma non ha mai avuto il coraggio di confessargli i suoi sentimenti. Cerca di passare del tempo con lui, aspettando a lungo dopo la scuola la possibilità di tornare a casa insieme. Tuttavia, Takaki sembra ignorare i sentimenti di Kanae e la tratta solo come una buona amica. Kanae osserva che Takaki scrive sempre e-mail a qualcuno e guarda lontano come se cercasse qualcosa di lontano. In seguito viene mostrato che le e-mail di Takaki non vengono inviate a nessuno e, infatti, le cancella dopo aver finito di scriverle. Ha anche sogni ricorrenti che includono Akari. Dopo un tentativo fallito di dire a Takaki che lo ama, Kanae si rende conto che sta cercando qualcosa di molto al di là di ciò che può offrire e decide di non dire nulla, anche se crede che lo amerà sempre. Con tali pensieri, piange per addormentarsi.

Episodio 3: 5 centimetri al secondo

Ora è il 2008 e Takaki è un programmatore a Tokyo. Nel frattempo, Akari si prepara a sposare un altro uomo. Takaki desidera ancora Akari a scapito del suo stile di vita. Riceve una chiamata dalla sua attuale ragazza ma non risponde, il che significa la fine della relazione. Depresso , Takaki lascia il lavoro perché non è in grado di far fronte ai suoi sentimenti per Akari. Akari fruga in una scatola dei suoi vecchi averi e trova la lettera che aveva scritto per Takaki molti anni fa. Takaki si ritrova in un minimarket a leggere una rivista sul viaggio decennale del razzo lanciato nel secondo atto. Takaki e Akari iniziano una doppia narrazione in cui entrambi ricordano un sogno recente. Nel sogno rivivono il loro ultimo incontro nell'Iwafune piena di neve e ricordano il desiderio di rivedere un giorno i fiori di ciliegio insieme.

Il passaggio in treno a Tokyo

Più tardi, mentre percorrevano la stessa strada che conoscevano da bambini, Takaki e Akari sembrano passare e si riconoscono al passaggio del treno. È lo stesso posto in cui avevano promesso di guardare insieme i fiori di ciliegio tredici anni fa, poco prima che Akari si trasferisse a Tochigi. Ai lati opposti dei binari, si fermano e iniziano a guardare indietro, ma un treno che passa taglia la loro vista. Takaki aspetta che il treno passi e scopre che Akari non c'è più. Dopo un momento, sorride tra sé e sé e continua a camminare. I fiori di ciliegio si agitano sulla scia del treno, Takaki finalmente si allontana dal passato.

Caratteri

Takaki Tono (遠野 貴樹, Tono Takaki )
Doppiato da: Kenji Mizuhashi (giapponese); David Matranga ( uscita ADV Films ) e Johnny Yong Bosch ( uscita Bang Zoom! Entertainment ) (inglese)
Takaki è il personaggio principale del film. A causa del lavoro dei suoi genitori, è costretto a trasferirsi molto. Lui e Akari diventano amici intimi, ma quando Akari si allontana, finiscono per frequentare diverse scuole medie. Nel secondo arco, viene mostrato come un praticante di kyūdō adatto e un membro del club di kyūdō della sua scuola.
Akari Shinohara (篠原 明里, Shinohara Akari )
Doppiato da: Yoshimi Kondo (atto 1) e Ayaka Onouei (atto 3) (giapponese); Hilary Haag (ADV), Erika Weinstein (Atto 1, Bang Zoom!) e Tara Platt (Atto 3, Bang Zoom!) (Inglese)
Il migliore amico di Takaki e l'interesse amoroso della scuola elementare. Come Takaki, lei e la sua famiglia si spostano molto. Dopo la scuola elementare, si trasferisce a Iwafune . Suggerisce di vivere con sua zia a Tokyo per stare con Takaki, ma i suoi genitori lo vietano. Per un po', lei e Takaki si tengono in contatto tramite posta.
Kanae Sumida (澄田 花苗, Sumida Kanae )
Doppiato da: Satomi Hanamura (giapponese); Serena Varghese (ADV) e Kira Buckland (Bang Zoom!) (Inglese)
Un compagno di classe di Takaki alle scuole medie e superiori. È innamorata di Takaki da quando ha iniziato a frequentare la scuola media, ma non può esprimere i suoi sentimenti per lui. Kanae ama fare surf e va a scuola in motorino. Non sa cosa vuole fare del suo futuro. Sua sorella maggiore è un'insegnante al suo liceo. Nel manga, la si vede lavorare come infermiera dopo gli eventi descritti nel film.

Produzione

Makoto Shinkai aveva affermato che, a differenza dei suoi lavori passati, non ci sarebbero stati elementi fantasy o fantascientifici in questo film. Invece, il lungometraggio tenterà di presentare il mondo reale da una prospettiva diversa. Il film di Shinkai offre una visione realistica delle lotte che molte persone devono affrontare: tempo, spazio, persone e amore. Il titolo 5 Centimeters al Second deriva dalla velocità con cui cadono i petali dei fiori di ciliegio , i petali sono una rappresentazione metaforica degli umani, che ricorda la lentezza della vita e il modo in cui le persone spesso iniziano insieme ma lentamente si spostano in modi separati. Il film segna la prima volta che Shinkai ha lavorato a stretto contatto con uno staff completo di animatori e artisti.

Personale

  • Regista, sceneggiatore e creatore originale: Makoto Shinkai
  • Character Design e Chief Animation Director: Takayo Nishimura
  • Sfondo: Takumi Tanji, Ryoko Majima
  • Musica: Tenmon
  • Produzione e Distribuzione: CoMix Onda, Inc .

Musica

Come nei precedenti lavori di Shinkai, Tenmon ha composto la colonna sonora di questo film. Il tema finale del film era " One More Time, One More Chance " di Masayoshi Yamazaki .

Un'altra volta un'altra possibilità
No. Titolo Lunghezza
1. "Un'altra volta un'altra possibilità" 5:34
2. "Yuki no Eki ~Ancora una volta, un'altra possibilità~ (dalla colonna sonora di "Byōsoku 5 Centimeter") (雪の駅～Ancora una volta, un'altra possibilità～ (da5センチメートル』Colonna sonora))" 2:21
3. "Ancora una volta, un'altra possibilità (Hikigatari Ver.) (Ancora una volta, un'altra possibilità (弾き語りVer.))" 5:30
Lunghezza totale: 13:25
Byōsoku 5 Centimeter Soundtracks (秒速5センチメートル colonne sonore)
No. Titolo Lunghezza
1. "Oukashou (桜花抄)" 4:51
2. "Omoide ha Tooku no Hibi (想い出は遠くの日々)" 1:41
3. "Shousou (焦燥)" 1:10
4. "Yuki no Eki (雪の駅)" 2:19
5. "Bacio" 3:14
6. "Kanae no Kimochi (カナエの気持ち)" 1:47
7. "Yume (夢)" 1:40
8. "Sora a Umi no Uta (空と海の詩)" 2:00
9. "Todokanai Kimochi (届かない気持ち)" 1:41
10. "FINE TEMA" 2:53
11. "Ancora una volta, un'altra possibilità PIANO ver." 5:00
Lunghezza totale: 28:16

Pubblicazione

Terminata il 22 gennaio 2007, la prima parte è stata trasmessa in streaming su Yahoo! Giappone a Yahoo! Membri Premium dal 16 al 19 febbraio 2007. Il 3 marzo 2007, il lungometraggio è stato presentato in anteprima al Cinema Rise a Shibuya , Tokyo.

Uscite all'estero

Nelle Filippine, 5 Centimeters al Second , insieme al precedente lavoro di Shinkai The Place Promised in Our Early Days , è stato presentato in anteprima il 21 luglio 2013 al SM Mall of Asia come parte del mese dell'amicizia Filippine-Giappone, con l'aiuto e la cooperazione dall'Ambasciata del Giappone nelle Filippine, Japan Foundation Manila, SM Mall of Asia Cinema e Film Development Council delle Filippine (FDCP). Le proiezioni hanno attirato 1.500 spettatori che guardavano i film anime che affrontano e si concentrano su amicizie e amore.

Media domestici

Il DVD è stato rilasciato il 19 luglio 2007 in Giappone. Il titolo è stato concesso in licenza da ADV Films e previsto per l'uscita nel dicembre 2007, ma l'uscita è stata ritardata fino a marzo 2008. La data di uscita del DVD nella regione 2 del film è stata posticipata dal 4 marzo 2008 all'aprile 2008. La versione Blu-ray del film è stato rilasciato il 18 aprile 2008 in Giappone. Anche la versione HD DVD del film è stata rilasciata il 18 aprile 2008, che è senza regione per impostazione predefinita. L'uscita ufficiale russa di Reanimedia era già disponibile nel gennaio 2008. Il film è anche concesso in licenza a Taiwan da Proware Multimedia International. L'11 luglio 2008, ADV ha annunciato che avrebbe interrotto la stampa del DVD. Bang Zoom! Entertainment ha ridoppiato l'intero film su richiesta del suo distributore giapponese originale, e il nuovo doppiaggio è stato trasmesso per la prima volta tramite Crunchyroll come parte del loro Day of Makoto Shinkai il 28 febbraio 2009. Il 13 agosto 2010, il CEO di Crunchyroll Kun Gao ha annunciato i piani per rilasciare titoli su DVD, a partire da 5 centimetri al secondo . Bandai Entertainment ha prodotto e distribuito i DVD, che includevano il Bang Zoom! doppiare. Questa versione è stata rilasciata il 22 febbraio 2011. Nel 2015, Discotek Media ha annunciato di aver concesso in licenza 5 centimetri al secondo per un'uscita in DVD il 2 giugno di quell'anno e poi il 28 febbraio 2017 su Blu-ray.

Il 29 marzo 2009, la società di distribuzione Madman Entertainment ha annunciato l'intenzione di rilasciare 5 centimetri al secondo in Australia e ha pubblicato il DVD il 19 agosto 2009. Madman ha successivamente rilasciato il film su Blu-ray insieme a Voices of a Distant Star il 9 ottobre 2019. In nel Regno Unito e in Irlanda, Manga Entertainment ha distribuito il film in DVD nella regione il 14 marzo 2011 e in Blu-ray il 29 ottobre 2018. Anime Limited ha successivamente acquisito i diritti di distribuzione nel Regno Unito e in Irlanda.

Ricezione

Natsuki Imai, una televisione e regista giapponese nota per il suo film del 2007 Koizora , vede 5 centimetri al secondo come un film "completamente per adulti anche se è un anime".

Il film ha vinto il Lancia Platinum Grand Prize al Future Film Festival per il miglior film in animazione o effetti speciali. Ha vinto il premio per il miglior film d'animazione agli Asia Pacific Screen Awards 2007 . Il DVD in edizione limitata del film si è classificato 3° nelle classifiche Tohan tra il 18 e il 24 luglio 2007, mentre l'edizione normale del film si è classificata settima. Il film è stato il quarto film Blu-ray più popolare del Giappone nel 2008.

Shinkai è stato salutato come il prossimo Miyazaki e i suoi paesaggi mentali sognanti spesso eguagliano o superano il maestro degli anime in ampiezza di dettagli e profondità di emozioni. Shinkai estende le possibilità innate della dinamica dell'anime, riapplicando i suoi principi di effetti lussureggianti, dettagli di sfondo gonfiati e animazione dei personaggi a volte denutriti per rispecchiare l'interiorità dei personaggi in ogni sfumatura di ciò che li circonda." - Ronnie Scheib di Variety

Mania.com elenca 5 centimetri al secondo come il miglior anime non di Hayao Miyazaki . The Japan Times ' s Mark Schilling loda Shinkai dicendo che lui è meglio di Miyazaki 'a squarciare il velo del quotidiano per rivelare una struggente, evanescente bellezza la maggior parte di noi notare solo in rari momenti.' Bamboo Dong dell'Anime News Network elogia l'anime per la sua partitura per pianoforte "incredibilmente meravigliosa" composta da Tenmon , che "contribuisce alla qualità onirica che ha il film". Commenta anche che il film "non esce mai e ti dice cosa provano i personaggi. Non segue mai una trama rigorosa, ma tra le interazioni sullo schermo e le riprese ben sincronizzate di paesaggi solitari, tutto è chiaro come la notte e il giorno" . Chris Beveridge di Mania.com critica l'anime per il suo aliasing e "sembra avere un bitrate piuttosto basso durante molto di esso che porta ad alcune aree rumorose e eccessivamente granulose. Il film ha così tanti colori lussureggianti che un molti di loro iniziano a mostrare troppo rumore a volte, il che distrae quasi quanto l'aliasing." Theron Martin, recensendo per Anime News Network, elogia "La produzione [che] eccelle anche nell'uso degli effetti sonori, specialmente nelle scene di tiro con l'arco nella parte 2".

Prese singolarmente, le parti offrono piccole vignette carine, ma prese nel loro insieme dipingono un quadro più ampio sulla progressione della vita e dell'amore. Il finale, che è quello in cui questo lavoro si differenzia maggiormente dai precedenti sforzi di Shinkai, sarà senza dubbio controverso e potrebbe lasciare insoddisfatti alcuni fan, poiché si apre a molteplici interpretazioni. Alcuni potrebbero pensare che finisca senza risolvere nulla, ma se si considerano le poche righe di narrazione di Takaki nella seconda parte, come finisce quella parte e come tutto si incastra, diventa più chiaro che effettivamente risolvere le cose non è mai stato il punto. Mentre Voices riguardava il tentativo di mantenere una connessione e Place Promised riguardava il ristabilimento di una, Five Centimeters riguarda in definitiva il passaggio da connessioni passate invece di vivere semplicemente nel passato, trovare un modo per diventare felici nel presente piuttosto che struggersi per ciò che si è perso nel tempo. In questo senso Five Centimeters è il lavoro più maturo e complicato di Shinkai." – Theron Martin, Anime News Network

Nel 2010, la rivista "Treni" ha valutato questo film al 45 ° posto tra i 100 migliori film sui treni.

adattamenti

Romanzo

La nuova versione di 5 centimetri al secondo , concessa in licenza da Media Factory , è stata rilasciata il 16 novembre 2007 in Giappone. È stato il primo romanzo scritto da Makoto Shinkai. Anche le fotografie del romanzo sono state scattate da Shinkai. Il romanzo è stato anche concesso in licenza da Yen Press per il Nord America. Un'altra versione del romanzo, One more side , è stata pubblicata il 20 maggio 2011 in Giappone. L'autore è Shinta Kanou, che ha anche scritto i romanzi per Voices of a Distant Star e The Place Promised in Our Early Days , due degli altri film di Shinkai. La traduzione inglese di One more side è stata pubblicata il 26 febbraio 2019 da Vertical Inc.

manga

Un adattamento manga del film, illustrato da mangaka Yukiko Seike, è stato serializzato in Kodansha s' seinen manga magazine pomeriggio dal 25 maggio 2010 al 25 marzo 2011. I suoi capitoli sono stati raccolti in due tankōbon volumi di Kodansha, pubblicato il 22 novembre 2010 e 22 aprile 2011. È stato pubblicato in inglese come un unico volume omnibus da Vertical Inc. Nell'adattamento manga, le seconde due sezioni della storia sono espanse. Akari, Kanae e Risa (la ragazza di Takaki dell'episodio 3) ricevono tutti molta più attenzione.

Il dramma dell'armadio

Una recita dal vivo del film è prevista dal 21 ottobre 2020 al 25 ottobre 2020 dalla compagnia drammatica "Reading Love" dove verranno recitate tutte e 3 le parti del film.

Appunti

Riferimenti

link esterno