Una terribile vendetta -A Terrible Revenge

Una terribile vendetta: la pulizia etnica dei tedeschi dell'Europa orientale, 1944-1950 è un libro di saggistica del 1994 scritto dall'avvocato americano di origine cubana Alfred-Maurice de Zayas , ex ricercatore presso MPG di Heidelberg, in Germania. Il lavoro si basa su una raccolta di testimonianze di civili tedeschi e delpersonale militaredel Terzo Reich ; e dedicata all'espulsione dei tedeschi dopo la seconda guerra mondiale dagli stati precedentemente occupati dai nazisti. Comprende anche interviste selezionate a politici britannici e americani che hanno partecipato alla Conferenza di Potsdam , tra cui Robert Murphy, Geoffrey Harrison(redattore dell'articolo XIII del Protocollo di Potsdam) e Denis Allen (redattore dell'articolo IX sui confini provvisori del dopoguerra). Il libro tenta di descrivere i crimini commessi contro la nazione tedesca da Unione Sovietica, Polonia, Cecoslovacchia, Ungheria e Jugoslavia alla fine della seconda guerra mondiale  , come percepiti dagli stessi espulsi e dai coloni portati a Heim ins Reich (Home into the Empire ) da est.

L'autore inizia con la storia dell'insediamento tedesco nell'Europa centrale e orientale dal 12 ° secolo, l'impatto del Trattato di Versailles sulle minoranze tedesche in Polonia e Cecoslovacchia, il fallimento del sistema di protezione delle minoranze della Società delle Nazioni, lo scoppio del mondo La seconda guerra mondiale e crimini selezionati commessi dai nazisti, seguiti dalla storia dei rifugiati dalle ex parti orientali della Germania (Slesia, Prussia orientale, Pomerania, Brandeburgo orientale), così come il destino delle minoranze tedesche in Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia, Romania, Jugoslavia e Unione Sovietica.

Nel libro, de Zayas afferma che circa due milioni di tedeschi morirono durante il periodo successivo al 1944-1949, sebbene la sua affermazione non resista all'esame. La ricerca più recente sull'argomento ha valutato il numero a circa mezzo milione.

Cronologia di stampa

Il libro è nato come sceneggiatura per un documentario televisivo della Bavarian Broadcasting . Era una versione popolare della monografia dell'autore sulle espulsioni chiamata Nemesis at Potsdam ( tedesco : Die Nemesis von Potsdam ). Questa breve introduzione all'argomento è stata pubblicata in tedesco come Anmerkungen zur Vertreibung der Deutschen aus dem Osten (4 edizioni nel periodo 1986-1996, Kohlhammer Verlag , Stoccarda, ISBN  3-17-009297-9 ), stampata per la prima volta in inglese con il titolo di The German Expellees: Victims in War and Peace ( St. Martin's Press , New York, 1993, Macmillan, Londra). Il nuovo titolo inglese del 1994 includeva l'allora neologismo " pulizia etnica ", usato a quel tempo in relazione ai crimini commessi dai serbi in Croazia e Bosnia ed Erzegovina negli anni '90. La quinta edizione tedesca ampliata del 2006 era intitolata Die deutschen Vertriebenen (Leopold Stocker Verlag, ISBN  3-902475-15-3 ). Il libro si conclude con 12 tesi storiche, 14 tesi giuridiche e 10 conclusioni. È stato positivamente recensito in Germania da Andreas Hillgruber nell'Historische Zeitschrift e Gotthold Rhode nella Frankfurter Allgemeine Zeitung .

L'edizione inglese del 2006 è stata ampliata di circa il 20%. Contiene informazioni aggiuntive tratte da interviste ai bambini degli sfollati, espulsi tedeschi emigrati negli Stati Uniti e in Canada, nuove foto e nuove tabelle statistiche.

Recensioni

"Questo studio scritto in modo popolare ma pur sempre accademico segue gli altri libri di successo dell'autore nei campi della storia e del diritto internazionale [che] sono stati salutati dagli storici e dagli avvocati come capolavori di maestria accademica. Il suo libro presenta in poche parole la storia del popolazione etnica tedesca che si era stabilita all'inizio del XIII secolo in gran parte di quella che è oggi l'Europa orientale ". Netherlands International Law Review 1986, pagg. 430–431.

"Questa è la storia dei tedeschi etnici che si sono trovati nel posto sbagliato al momento sbagliato. Circa due milioni sono morti e quindici milioni sono stati sfollati - cacciati dalle loro terre da coloro che si opponevano a chiunque e a tutto ciò che è tedesco ... La commossa supplica di De Zayas è che la propria casa dovrebbe essere un diritto umano. Mentre le frontiere si spostano ancora una volta nell'Europa orientale e le famiglie fuggono in Bosnia, difficilmente avrebbe potuto scegliere un momento migliore per consegnarlo ". The Times , (Londra) 18 novembre 1993.

Critica

Un critico, Rainer Ohliger di Humboldt , sostiene che de Zayas over-sottolinea il ruolo del Bund der Vertriebenen (associazione non governativa che rappresenta gli espulsi) e le sue rivendicazioni di proprietà e territoriali. È stato notato che nessuna migrazione da Ovest a Est si è verificata quando questa possibilità è sorta dopo l'unificazione degli stati tedeschi, e che praticamente nessun tedesco è tornato ad est dopo che gli Stati baltici, la Polonia, la Cecoslovacchia, l'Ungheria e la Romania sono entrati nell'Unione europea.

Il libro è stato anche criticato per il suo punto di vista vittimistico, normalmente inadatto a lavori accademici, confrontandolo sfavorevolmente con un libro più recente di Detlef Brandes . L'edizione del 2006 rivista e ampliata di "Terrible Revenge" con Palgrave / Macmillan tiene conto di alcune di queste considerazioni. Nell'introduzione l'autore nota che "Terrible Revenge" è una versione resa popolare della sua monografia più lunga "Nemesis at Potsdam" (1-3 edizioni Routledge, 6a edizione Picton Press, Rockland, Maine 2003). Vedi anche recensione della Future of Freedom Foundation.

Altre recensioni hanno criticato al contrario sia de Zayas che Brandes. Secondo Eagle Glassheim sul sito web H-Net , Brandes non fornisce alcuna conclusione morale derivante dalla violenza contro i civili a causa della loro eredità etnica.

Gli storici del genocidio Donald Bloxham e Tony Kushner descrivono il libro come "tendenzioso".

Guarda anche

Riferimenti