Attraverso il Pacifico -Across the Pacific
| Attraverso il Pacifico | |
|---|---|
 | |
| Diretto da |
John Huston Vincent Sherman |
| Sceneggiatura di | Richard Macaulay |
| Basato su | "Aloha significa addio" (1941 The Saturday Evening Post storia) di Robert Carson |
| Prodotto da | Jack Saper Jerry Wald |
| Protagonista |
Humphrey Bogart Mary Astor Sydney Greenstreet |
| Cinematografia | Arthur Edeson |
| Modificato da | Frank Magee |
| Musica di | Adolf tedesco |
Società di produzione |
Warner Bros. |
| Distribuito da | Warner Bros. |
Data di rilascio |
|
Tempo di esecuzione |
97 minuti |
| Nazione | stati Uniti |
| Lingua | inglese |
| Budget | $ 576.000 |
| Botteghino | $ 1,3 milioni (noleggi negli Stati Uniti) $ 2.375.000 in tutto il mondo |
Across the Pacific è un film di spionaggio americano del 1942ambientato alla vigilia dell'ingresso degli Stati Uniti nella seconda guerra mondiale . Il film è stato diretto prima da John Huston , poi da Vincent Sherman dopo che Huston si è unito allo United States Army Signal Corps . È interpretato da Humphrey Bogart , Mary Astor e Sydney Greenstreet . Nonostante il titolo, l'azione non procede mai attraverso il Pacifico, concludendosi a Panama. La sceneggiatura originale descriveva un tentativo di evitare un piano giapponese per invadere Pearl Harbor. Quando si verificò l' attacco reale a Pearl Harbor , la produzione fu interrotta per tre mesi, riprendendo il 2 marzo 1942, con una sceneggiatura rivista che cambiava l'obiettivo a Panama.
La sceneggiatura di Richard Macauley era un adattamento di un serial del Saturday Evening Post di Robert Carson , "Aloha Means Goodbye", pubblicato dal 28 giugno al 26 luglio 1941.
La Warner Bros. ha usato lo stesso titolo per un film d'avventura muto del 1926 con protagonista Monte Blue , che ha un piccolo ruolo in questa immagine. Tuttavia, le trame dei due film non hanno alcuna somiglianza tra loro.
Complotto
Il 17 novembre 1941, sull'Isola del Governatore a New York City , il capitano Rick Leland viene sottoposto alla corte marziale e congedato dal Corpo di artiglieria costiera dell'esercito degli Stati Uniti dopo essere stato sorpreso a rubare. Cerca di unirsi alla fanteria leggera canadese della principessa Patricia, ma viene freddamente respinto. Apparentemente diretto in Cina per combattere per Chiang Kai-shek , Leland si imbarca su una nave giapponese, la Genoa Maru, che salpa da Halifax , Nuova Scozia, a Yokohama attraverso il Canale di Panama e le Hawaii .
A bordo incontra la canadese Alberta Marlow, che sostiene di provenire da Medicine Hat , e inizia immediatamente una storia d'amore spensierata. Gli altri passeggeri sono il dottor Lorenz e il suo servitore, T. Oki. Lorenz, professore di sociologia, ammira i giapponesi e quindi è molto impopolare nelle Filippine , dove risiede. Leland, a sua volta, chiarisce che combatterà per chiunque sia disposto a pagarlo abbastanza.
Durante una sosta a New York, Leland si rivela un agente segreto quando fa rapporto al colonnello Hart, un ufficiale dell'intelligence dell'esercito sotto copertura . Lorenz è una nota spia nemica, ma Hart e Leland sono incerti su Marlow. Hart lo avverte anche di cercare un criminale giapponese di nome Totsuiko. Tornato alla nave, Leland sorprende un assassino filippino che sta per sparare a Lorenz. Leland guadagna la fiducia di Lorenz rimanendo indifferente quando Lorenz fa uccidere l'uomo. Joe Totsuiko si imbarca come passeggero, nelle vesti di un giovane Nisei spiritoso , e un uomo diverso ritorna come T. Oki. Lorenz paga Leland in anticipo per informazioni riguardanti le installazioni militari a guardia del Canale di Panama.
A Panama, il capitano annuncia che le navi giapponesi devono fare una deviazione intorno a Capo Horn . Leland, Marlow e Lorenz aspettano un'altra nave all'hotel di Sam. Le casse indirizzate a Dan Morton, Piantagione generosa, vengono scaricate. Lorenz chiede a Leland di procurarsi gli orari aggiornati per la pattuglia aerea. Il 6 dicembre 1941, Leland incontra il suo contatto locale, AV Smith, e lo convince a fornire orari reali; Lorenz riconoscerebbe i falsi. Smith aggiunge che il proprietario della piantagione Dan Morton è un ricco dipsomane e che Marlow è un acquirente per Rogers Fifth Avenue a New York City.
Leland consegna gli orari e viene brutalmente picchiato. Si rianima diverse ore dopo e chiama immediatamente Smith, avvertendolo di cambiare il programma di pattuglia. Smith viene ucciso dopo che Leland riattacca. Lorenz e Marlow se ne sono andati. Sam manda Leland al cinema, dove un uomo sussurra: "Go Bountiful Plantation..." e viene ucciso. Alla piantagione, Leland vede un aerosilurante in preparazione. Viene catturato e portato a Lorenz. Sono presenti anche Totsuiko, Marlow, Dan Morton e il secondo T. Oki, che si scopre essere un principe e pilota giapponese. Morton, la cui debolezza è stata sfruttata dagli agenti nemici per ottenere una base per le loro attività, è il padre di Marlow. Il suo unico interesse nella relazione è il suo benessere.
Lorenz rivela che Smith è morto, quindi il principe può distruggere le chiuse del Canale di Panama senza interferenze. Totsuiko è lasciato a fare la guardia ai prigionieri. Quando Morton barcolla in piedi, Totsuiko gli spara, ma ciò consente a Leland di sopraffare Totsuiko. Fuori, Leland afferra una mitragliatrice, abbatte il bombardiere mentre sta decollando e invia gli scagnozzi di Lorenz. In casa, un Lorenz sconfitto tenta di commettere seppuku , ma i suoi nervi lo abbandonano. Prega Leland di ucciderlo. Leland rifiuta; Lorenz "ha un appuntamento con l'intelligence dell'esercito". Leland e Marlow si stringono la mano e guardano il cielo pieno di aerei americani.
Lancio
- Humphrey Bogart come Rick Leland
- Mary Astor come Alberta Marlow
- Sydney Greenstreet come Dr. Lorenz
- Kam Tong come T. Oki, servo di Lorenz
- Charles Halton come AV Smith
- Victor Sen Yung come Joe Totsuiko
- Roland Got come Sugi
- Lee Tung Foo come proprietario dell'hotel Sam Wing On, amico di Rick
- Frank Wilcox come Capitano Morrison
- Paul Stanton come colonnello Hart
- Lester Matthews come maggiore canadese
- John Hamilton come presidente della corte marziale
- Roland Drew come Capitano Harkness
- Monte Blue come Dan Morton
- Chester Gan come Capitan Higoto
- Richard Loo come Primo Ufficiale Miyuma
- Keye Luke come impiegato d'ufficio della nave a vapore
- Rudy Robles come un assassino filippino
- Spencer Chan come ingegnere capo Mitsuko
- Frank Mayo come avvocato giudice del processo
- Philip Ahn : Man in Theatre (non accreditato)
- Anthony Caruso come tassista (non accreditato)
- William Hopper come Orderly (non accreditato)
- Jack Mower come maggiore (non accreditato)
Produzione
Il 20 dicembre 1941, il New York Times riportò la vendita della storia di Carson per $ 12.500.
Dopo la pausa causata dall'attacco a Pearl Harbor, la produzione riprese il 2 marzo 1942 e le riprese continuarono fino al 2 maggio 1942 (comprese le riprese). Il film è uscito a New York City il 4 settembre 1942.
Il colonnello JG Taylor è stato consulente tecnico per la scena della corte marziale che apre il film.
Bret Wood di TCM riferisce che John Huston ha creato l'effetto di essere sull'oceano facendo costruire il set del ponte della nave su una piattaforma supportata da ascensori idraulici per mantenere tutto in movimento. In alcune delle inquadrature interne, "La cinepresa si avvicina e si allontana in modo sottile, quasi impercettibile dagli attori, fornendo un effetto vagamente disorientante che ben si adatta al mutevole fondamento morale del film".
Musica
Adolph Deutsch ha trasformato l' Inno degli Ingegneri (suggerito sulle note di “Il figlio di un gambolier”) in un tema evocativo per il personaggio di Richard Leland. Ascoltiamo anche alcune battute commoventi di "Alma Mater" di West Point dopo la corte marziale, quando Leland guarda il suo anello di classe e se lo rimette al dito.
Cambio di amministratore
Il regista John Huston è stato chiamato dal Signal Corps delle forze di servizio dell'esercito durante le riprese. In un'intervista successiva ha affermato di aver deliberatamente lasciato Leland legato e tenuto sotto tiro in un cliff-hanger allestito per essere risolto dal suo sostituto. Vincent Sherman subentrò il 22 aprile 1942 e finì di dirigere il film (meno la sceneggiatura che Huston aveva portato con sé, spiegando "Bogie saprà come uscirne"). Successivamente, Huston ha dichiarato che la soluzione di Sherman al problema "mancava di credibilità". La soluzione dello studio al problema è stata quella di scartare le riprese di Huston del dilemma impossibile e scrivere un nuovo scenario.
Effetto dell'internamento
TCM.com riporta che Mary Astor in seguito ha ricordato che l' internamento in continua espansione dei giapponesi americani ordinato dal presidente Franklin D. Roosevelt il 3 marzo 1942, ha privato gli attori giapponesi del loro lavoro nel film. Il file sul Dall'altra parte del Pacifico le USC Cinema-Television Biblioteca mostra che gli attori etnicamente cinesi sono stati espressi come i caratteri giapponesi dall'inizio. A parte il consulente tecnico Dan Fujiwara e "alcuni giocatori", non c'erano partecipanti di etnia giapponese ad Across the Pacific.
Ricezione
Variety ha commentato: “Sebbene l'immagine non colpisca del tutto la tensione al limite generata da Maltese Falcon, è un melodramma vivace e veloce. Huston dirige abilmente la sceneggiatura piena di emozioni di Macauley.
Il 5 settembre 1942, Bosley Crowther del New York Times ha elogiato il "giovane signor Huston... questa volta ha realizzato un film di spionaggio che formicola di paurose incertezze e brilla con la lucentezza dell'acciaio blu... (portando) il suo pubblico direttamente nell'immagine grazie a un abile lavoro della telecamera dipendente dai primi piani... Non ti fa mai sapere con certezza in che direzione salterà un personaggio... Con questi personaggi ingannevoli, con dialoghi eccellenti e realistici messa in scena, il signor Huston ha regalato ai Warner un'immagine deliziosamente spaventosa. È come avere un coltello tra le costole per un'ora e mezza».
Adattamento radiofonico
Across the Pacific è stato adattato come un gioco radiofonico su The Screen Guild Theatre del 25 gennaio 1943, trasmesso con Bogart, Astor e Greenstreet che riprendevano i loro ruoli cinematografici.
unità reale
La scena di apertura mostra il 198th Coast Artillery Command a Governors Island , New York City. Infatti il 198th Coast Artillery Regiment era di stanza a Wilmington, Delaware .
Botteghino
Secondo i registri della Warner Bros, il film ha guadagnato $ 1.381.000 a livello nazionale e $ 994.000 nei mercati esteri.