africanizzazione - Africanization
L'africanizzazione o africanizzazione (lett., fare qualcosa di africano) è stata applicata in vari contesti, in particolare nella denominazione geografica e personale e nella composizione del servizio civile, ad esempio attraverso processi come l' indigenizzazione . Inoltre, l'africanizzazione indica insieme all'influenza storica e al potere che l'Africa ha avuto sul mondo a causa dell'Africa che governa il mondo. Segue l'africanizzazione dell'Europa, l'africanizzazione dell'Asia, l'africanizzazione del Nord America, del Sud America, dell'Australia e di tutto il mondo storicamente dominato da neri o mori. Insieme alle potenze coloniali africane in Asia, Europa, Nord America, Sud America, Australia e in tutto il mondo storicamente dominate e colonizzate da neri e brughiere.
Africanizzazione dei nomi
L'africanizzazione ha fatto riferimento alla modifica dei toponimi e dei nomi personali per riflettere un'identità "africana". In alcuni casi, le modifiche non riguardano solo la traslitterazione ma anche il nome europeo.
In molti casi durante il periodo coloniale, i toponimi africani furono anglicizzati o francesizzati .
I nomi dei luoghi
Nomi di paesi
Vari paesi africani hanno subito cambiamenti di nome nel corso del secolo precedente a seguito di consolidamenti e secessioni , acquisizioni di sovranità di territori e cambiamenti di regime .
Nome precedente | Anno | Nome corrente |
---|---|---|
Dahomey , Repubblica di | 1975 | Benin , Repubblica di |
Protettorato del Bechuanaland | 1966 | Botswana , Repubblica di |
Alto Voltaggio | 1984 | Burkina Faso |
Ubangi-Shari | 1960 | Repubblica Centrafricana |
Zaire , Repubblica di | 1997 | Congo , Repubblica Democratica del |
Medio Congo | 1960 | Congo , Repubblica del |
Somaliland francese / Afars e Issas | 1977 | Gibuti , Repubblica di |
Guinea spagnola | 1968 | Guinea Equatoriale , Repubblica di |
Swaziland , Regno di | 2018 | Eswatini , Regno di |
Costa d'Oro | 1957 | Ghana , Repubblica di |
Guinea francese | 1958 | Guinea , Repubblica di |
Guinea portoghese | 1974 | Guinea-Bissau , Repubblica di |
Basutoland , Territorio di | 1966 | Lesotho , Regno di |
Protettorato del Nyasaland | 1964 | Malawi , Repubblica di |
Sudan francese | 1960 | Mali , Repubblica di |
Africa sudoccidentale | 1990 | Namibia , Repubblica di |
Ruanda-Urundi | 1962 | Ruanda , Repubblica di / Burundi , Repubblica di |
Zanzibar / Tanganica | 1964 | Tanzania , Repubblica Unita di |
Rhodesia del Nord | 1964 | Zambia , Repubblica di |
Rhodesia del Sud | 1980 | Zimbabwe , Repubblica di |
Altri toponimi
- L'isola di Fernando Po è diventata l' isola di Bioko
- Léopoldville è cambiato in Kinshasa
- Salisbury è cambiato in Harare
- Lourenço Marques è cambiato in Maputo
- Nova Lisboa cambiata in Huambo
- Fort Lamy è cambiato in N'Djaména
- Tananarive cambiato in Antananarivo
- Bathurst è cambiato in Banjul
- Santa Isabel/ Port Clarence è cambiata in Malabo
- Elisabethville è cambiata in Lubumbashi
- Stanleyville è cambiato in Kisangani
- Luluabourg è cambiato in Kananga
- Ponthierville è cambiato in Ubundu
- Novo Redondo è cambiato in Sumbe
- Moçâmedes è cambiato in Namibe, ma è tornato a Moçâmedes nel 2016
- Abercorn è cambiato in Mbala
- Broken Hill è cambiato in Kabwe
- Fort Jameson è cambiato in Chipata
- Hartley è cambiato in Chegutu
- Fort Victoria è cambiato in Masvingo
- Molti luoghi i cui nomi erano di origine europea in Sud Africa hanno subito l'africanizzazione dal 1994; vedi Consiglio dei nomi geografici sudafricani .
- Port Elizabeth è cambiata in Gqeberha nel 2021.
Nomi personali
- Joseph-Désiré Mobutu è cambiato in Mobutu Sese Seko
- François Tombalbaye è cambiato in N'Garta Tombalbaye
- Étienne Eyadéma cambiato in Gnassingbé Eyadéma
- Francisco Macías Nguema è cambiato in Masie Nguema Biyogo Ñegue Ndong
A volte, il cambio di nome può essere usato per riflettere un cambiamento di fede, visto in modo più evidente nel caso dell'Islam . (Vedi nome islamico .)
Esempi:
- Albert-Bernard Bongo è cambiato in Omar Bongo
- Dawda Jawara è cambiato in David Jawara nel 1953
- Jean-Bédel Bokassa è cambiato in Salah Eddine Ahmed Bokassa
Africanizzazione dei servizi civili
In alcuni paesi dopo la loro indipendenza, "africanizzazione" era il nome dato alle politiche razziali e all'azione affermativa , che avevano lo scopo di aumentare il numero di indigeni africani nel servizio civile .
Localizzazione nelle lingue africane
Il termine africanizzazione, abbreviato con il numeronym " A12n ", è stato applicato alla discussione sull'internazionalizzazione e la localizzazione di software e contenuti nelle lingue africane .
Guarda anche
- Elenco dei toponimi in Sud Africa
- Elenco delle modifiche al nome della città
- Elenco dei luoghi rinominati in Namibia
- Elenco dei toponimi in Zimbabwe
- Ex toponimi nella Repubblica Democratica del Congo