Ah Ben - Ah Beng

Ah Benga
Cinese ?

Ah Beng ( cinese :阿明) è uno stereotipo applicato a un certo gruppo di giovani uomini cinesi nel sud-est asiatico , in particolare Singapore e Malesia , che mostrano caratteristiche comuni come avere i capelli tinti, indossare abiti sgargianti ed essere meno istruiti. L'equivalente femminile di un Ah Beng è un Ah Lian ( cinese semplificato :阿莲; cinese tradizionale :阿蓮; Pe̍h-ōe-jī : a-liân ).

Uno stereotipato Ah Beng sarebbe qualcuno che non è altamente istruito, è rumoroso e non sofisticato e opera all'interno di società segrete e bande di strada. Gli Ah Lian, d'altra parte, sono considerati dei bimbos e sono stereotipati come anti-intellettuali , superficiali , materialisti e superficiali .

Al di fuori del sud-est asiatico, nei paesi di lingua inglese, l'equivalente di un Ah Beng sarebbero i bogan australiani , i redneck degli Stati Uniti e i chavs della Gran Bretagna .

Etimologia

Ah Beng deriva dalla romanizzazione della pronuncia hokkien di 阿明 ( Pe̍h-ōe-jī : a-bêng ). Il carattere "明" ( pinyin : míng ; Pe̍h-ōe-jī : bêng ) è comunemente usato nei nomi dei maschi cinesi della regione; il termine "Ah Beng" allude alla loro comunanza. Nelle parti di lingua cantonese della Malesia e di Singapore, Ah Beng è anche conosciuto come lala zai (啦啦仔). "Lala" non ha un vero significato in sé, mentre "zai" significa "ragazzo". "Lala zai" si riferisce a individui che parlano il manglico e possiedono una forte preferenza per le mode o le acconciature sgargianti.

Nella cultura popolare

Ah Bengs è apparso in diversi film di Singapore, tra cui:

  • Army Daze (1996) — Un'opera teatrale, poi trasformata in un film, che descrive il crogiolo del servizio nazionale a Singapore . Uno dei personaggi prende il nome dal termine.
  • Money No Enough (1998) — un film che esplora le prove e le tribolazioni del popolo cinese di Singapore (che costituisce la maggioranza della popolazione dell'isola).
  • 15: The Movie (2003) — "L'avventura di cinque ragazzi quindicenni a Singapore: estraniati da ogni riferimento sociale, eccetto quello dell'apparenza e delle strette amicizie, vivono la loro vita lontani dalla famiglia e dalla scuola, passando il giornate in completo stato di indolenza alla ricerca di esperienze, a volte anche fisicamente dolorose (tatuaggi, piercing, ferite)."
  • S11 (2006) — un altro film.
  • Taxi! Taxi! (2013) - un film commedia di Singapore del 2013 basato sull'opera del 2010 Diary Of A Taxi Driver di Cai Mingjie , che si dice sia "il tassista più istruito di Singapore".

Lo stereotipo Ah Beng era il protagonista della serie televisiva Phua Chu Kang Pte Ltd , interpretata da Gurmit Singh . Nello spettacolo, il fratello di Chu Kang, Phua Chu Beng, è scherzosamente soprannominato Ah Beng, nonostante sia un architetto articolato e colto, l'antitesi completa di un Ah Beng.

Guarda anche

  • NEET - Non in istruzione, occupazione o formazione

In altri paesi

Appunti

Riferimenti

link esterno