La ragazza che giocava con il fuoco - The Girl Who Played with Fire
 Prima edizione (svedese)
| |
| Autore | Stieg Larsson |
|---|---|
| Titolo originale | Flickan som lekte med elden |
| Traduttore | Reg Keeland (pseudonimo di Steven T. Murray ) |
| Nazione | Svezia |
| linguaggio | svedese |
| Serie | Millennio |
| Genere | Crimine , mistero , thriller |
| Editore | Norstedts Förlag (svedese), Quercus (inglese) |
Data di pubblicazione |
Giugno 2006 (Svezia), 2009 (Regno Unito) |
| Tipo di supporto | Stampa ( brossura e copertina rigida ) |
| Pages | 631 |
| Preceduto da | La ragazza con il tatuaggio del drago |
| Seguito da | La ragazza che ha preso a calci il vespaio |
La ragazza che giocava con il fuoco ( svedese : Flickan som lekte med elden ) è il secondo romanzo della serie di successo Millennium dello scrittore svedese Stieg Larsson . È stato pubblicato postumo in svedese nel 2006 e in inglese nel gennaio 2009.
Il libro presenta molti dei personaggi che sono apparsi in The Girl with the Dragon Tattoo (2005), tra cui il personaggio del titolo, Lisbeth Salander , un brillante hacker informatico e disadattato sociale, e Mikael Blomkvist , giornalista investigativo ed editore della rivista Millennium .
Ampiamente visto come un successo di critica, The Girl Who Played with Fire è stato anche (secondo la rivista The Library ) il primo e unico romanzo tradotto ad essere il numero uno nella classifica con copertina rigida del Regno Unito.
Sinossi
Il romanzo è formalmente diviso in un prologo seguito da quattro parti. Il prologo del libro si apre con una ragazza catturata e trattenuta in una stanza buia da un maschio non identificato. Per far fronte alla cattura, ripete mentalmente un episodio passato in cui ha gettato un cartone di latte pieno di benzina su un altro uomo all'interno di un'auto e gli ha lanciato un fiammifero acceso.
Parte 1 - Equazioni irregolari
Dopo aver terminato il lavoro sull'affare Wennerström (descritto in La ragazza con il tatuaggio del drago ), Lisbeth Salander è scomparsa dalla Svezia e ha viaggiato in tutta Europa. Il romanzo si apre con lei sulle rive dei Caraibi a St George's , la capitale di Grenada . Lisbeth si è interessata all'Ultimo Teorema di Fermat e alla matematica, un interesse che risuona nella pagina iniziale di ogni parte di questo romanzo. Dall'interno della sua stanza nel suo hotel osserva in diverse occasioni che il suo vicino, il dottor Forbes, un turista americano del Texas, abusa fisicamente di sua moglie, nella stanza accanto a quella di Lisbeth. Lisbeth fa anche amicizia con George Bland, uno studente orfano di 16 anni che vive in una piccola baracca e inizia a insegnargli matematica. Lisbeth trova la compagnia di Bland rilassante e piacevole perché Bland non le fa domande personali ei due sviluppano una relazione sessuale.
Lisbeth usa i suoi collegamenti con la rete degli hacker per indagare sul dottor Forbes e scopre che una volta è stato accusato di aver gestito male i fondi nella sua fondazione basata sulla fede. Attualmente non ha beni, ma sua moglie è l'erede di una fortuna del valore di $ 40 milioni.
Mentre un uragano colpisce Grenada, le preoccupazioni per la sicurezza dei residenti dell'hotel fanno sì che la direzione dell'hotel inizi a farli entrare in una cantina. Lisbeth ricorda Bland e sfida il forte vento e la pioggia per raccoglierlo. Mentre i due raggiungono l'ingresso dell'hotel, Lisbeth vede il dottor Forbes sulla spiaggia con sua moglie e si rende conto che sta tentando di ucciderla per la sua eredità. Lisbeth attacca Forbes con la gamba di una sedia e lo abbandona agli elementi. Lisbeth, Bland e la signora Forbes si ritirano in cantina e ricevono cure mediche; Il dottor Forbes viene successivamente confermato come l'unica fatalità della tempesta.
Parte 2 - Dalla Russia con amore
Lisbeth Salander torna a Stoccolma dopo più di un anno di assenza. Immediatamente prima che l'affare Wennerström diventasse di dominio pubblico, Lisbeth Salander aveva riciclato una somma di tre miliardi di corone (l'equivalente di circa mezzo miliardo di dollari USA) in un conto bancario mascherato. Con questa somma acquista un nuovo appartamento di lusso fuori Mosebacke Torg e si trasferisce dal suo vecchio appartamento a Lundagatan ( SV ). Lisbeth permette alla sua attuale partner sessuale, Miriam Wu, di trasferirsi nel suo vecchio appartamento, al prezzo di 1 corona e a condizione che Wu inoltri tutta la posta di Lisbeth. Lisbeth ristabilisce anche i contatti con Dragan Armansky, il suo ex capo alla Milton Securities, e il suo ex tutore legale Holger Palmgren, vittima di un ictus all'inizio di Dragon Tattoo .
Nils Bjurman, il sostituto di Palmgren, continua a nutrire un odio crescente per il suo rione dopo gli eventi di Dragon Tattoo . La sua furia lo ha spinto a ridurre la sua pratica a un singolo cliente (Lisbeth Salander) e concentrare la sua attenzione sul catturarla e distruggere il film che ha fatto di lui che la violenta. Esamina le cartelle cliniche di Lisbeth, e quindi identifica un incidente chiamato "All the Evil" e una persona del suo passato come suo più forte alleato.
Nel frattempo Mikael Blomkvist, l'editore della rivista Millennium , ha perso i contatti con Lisbeth, che si è rifiutata persino di aprire le sue lettere. È quindi sorpreso, poco dopo il suo ritorno, mentre passa davanti all'appartamento di Lisbeth Salander nella vana speranza di incontrarla, di vederla attaccata da un uomo con la coda di cavallo e la pancia da birra, membro del club motociclistico fuorilegge Svavelsjö . Blomkvist tenta di aiutare, con stupore di Lisbeth Salander, ei loro sforzi congiunti le consentono di eludere il suo aggressore.
Millennium viene avvicinato da una coppia: Dag Svensson, un giovane giornalista, e Mia Johansson, una studentessa di dottorato. Hanno messo insieme un rapporto meticolosamente studiato, ironicamente intitolato " From Russia with Love ", sul traffico sessuale in Svezia e sugli abusi di ragazze minorenni da parte di figure di alto rango; questo è l'argomento della tesi di dottorato di Johansson e Svensson vuole che Millennium pubblichi la sua esposizione in forma di libro. Sebbene la ricerca sia per lo più completa, Svensson, Johansson e lo staff del Millennium sono incuriositi dalle ricorrenti menzioni di "Zala", una figura oscura fortemente coinvolta nell'industria del traffico sessuale svedese. Lisbeth, che sta hackerando il computer di Mikael Blomkvist, viene colta di sorpresa dalla menzione di Zala e fa visita a Svensson e Johansson per fare domande.
Parte 3 - Equazioni assurde
Più tardi, la stessa notte, Blomkvist chiama la coppia e li trova entrambi uccisi nel loro appartamento, l'assassino apparentemente aveva lasciato l'edificio solo pochi secondi prima. Notifica Blomkvist Erika Berger, il Millennium ' redattore capo s e la sua amante, del duplice omicidio, e team di gestione della rivista tiene una riunione di emergenza in cui decidono di rinviare la pubblicazione del libro di Svensson e la rivista speciale associato. Decidono di fare marcia indietro nella ricerca di Svensson per garantire l'accuratezza del materiale e di setacciarlo alla ricerca di possibili motivi di omicidio, mentre Blomkvist ha il compito di finire il libro per lo più completato di Svensson.
Il procuratore Richard Ekström riunisce una squadra investigativa, guidata dall'ispettore Jan Bublanski, che sceglie Sonja Modig per l'inclusione nella squadra a causa della sua sensibilità alle questioni femminili. La squadra identifica le impronte digitali di Lisbeth sull'arma del delitto e la sua fedina penale la stabilisce come una giovane donna violenta, instabile e psicotica con una storia di prostituzione. Armansky, Blomkvist e Berger garantiscono tutti l'intelligenza e la fibra morale di Lisbeth; né Blomkvist né Berger erano a conoscenza della sua storia psichiatrica. Mentre indaga sulla cerchia sociale di Lisbeth, Modig trova Bjurman ucciso a colpi d'arma da fuoco nel suo appartamento con il suo revolver, la stessa arma usata su Svensson e Johansson; Lisbeth rimane il principale sospettato. Alla luce di queste nuove prove, Ekström tiene una conferenza stampa e rivela alla stampa il nome e la storia psichiatrica di Lisbeth, descrivendola come un pericolo per gli altri e per se stessa.
Blomkvist chiede l'aiuto del caporedattore Malin Eriksson per indagare sugli omicidi, durante le quali l'indagine Blomkvist si rende conto che Lisbeth Salander ha violato il suo computer portatile. Lascia i suoi appunti sul desktop e le sue risposte lo indirizzano a "Zala". Blomkvist affronta Gunnar Björck, un poliziotto in congedo per malattia e uno degli autori di abusi di alto rango identificati da Dag e Mia, che accetta di rivelare informazioni su Zala se Blomkvist lo lascia fuori dalla denuncia di Millennium .
Armansky si rende conto che Milton Security dovrebbe essere coinvolto nelle indagini e invia due dei suoi dipendenti, Hedström e Bohman, per aiutare le indagini formali della polizia. Miriam Wu torna da un viaggio a Parigi e si ritrova portata alla stazione di polizia e conferma l'intelligenza e il carattere morale di Lisbeth Salander. Tuttavia, Hedström, che porta un vecchio rancore contro Lisbeth Salander, fa trapelare l'identità di Wu alla stampa, che pubblica storie sul coinvolgimento di Wu in un Gay Pride Festival e sulla precedente amicizia di Lisbeth con un gruppo rock femminile; sia Wu che Lisbeth sono sensazionalizzati dai media come membri di una " banda satanista lesbica ". La stampa pubblica anche informazioni sul passato di Lisbeth.
Parte 4 - Terminator
La parte 4 inizia con Lisbeth Salander che si chiede perché la fonte interna della stampa abbia scelto di non pubblicizzare "All the Evil", gli eventi che hanno dominato il vuoto nella sua biografia, informazioni che sa farebbero oscillare l'opinione pubblica ancora di più contro di lei. Blomkvist viene avvicinato da Paolo Roberto , campione di boxe ed ex allenatore di Lisbeth. Blomkvist chiede a Roberto di aiutare trovando Miriam Wu, che, rilasciata dalla polizia, ha evitato ogni contatto con la stampa, incluso Blomkvist. Nel frattempo, su suggerimento di Lisbeth, Blomkvist si concentra su Zala come collegamento chiave tra i tre omicidi e il traffico sessuale. Mentre la polizia continua le indagini, la squadra di Blomkvist nota anche il divario di tre anni nella biografia di Lisbeth. Blomkvist decide di affrontare Björck e scambiare il suo anonimato con informazioni su Zala.
Roberto, che sorveglia l'ex appartamento di Lisbeth Salander nella speranza di catturare Wu, la vede rapita in un furgone da un uomo panciuto con una coda di cavallo (il precedente aggressore di Lisbeth Salander) e un "gigante biondo". Segue il furgone fino a un magazzino a sud di Nykvarn , dove tenta di salvare Wu facendo pugilato con il gigante. Trova il suo avversario insolitamente muscoloso e totalmente insensibile al dolore , e solo attraverso le applicazioni di un enorme trauma contundente può lui e Wu stordire il gigante abbastanza da scappare. Il gigante si riprende e incendia il magazzino per distruggere le prove. Tuttavia, Roberto è in grado di indirizzare la polizia sul luogo, dove trovano tre corpi sepolti e smembrati.
Visitando la capanna estiva di Bjurman, Lisbeth Salander trova un fascicolo riservato del servizio di sicurezza svedese scritto su "All The Evil" e inizia a stabilire un collegamento tra Bjurman e Zala, il cui vero nome è Alexander Zalachenko. Per coincidenza, due membri dello Svavelsjö MC, Carl-Magnus Lundin (l'uomo panciuto con la coda di cavallo) e Sonny Nieminen, sono stati inviati a bruciare il posto. Lisbeth Lisbeth li rende fisicamente inabili, lasciando a Bublanski altri sospetti da trovare. Ritorna nel suo appartamento e, non avendo scelta, decide di trovare Zalachenko e ucciderlo. Lisbeth scopre l'identità del gigante biondo ("Ronald Niedermann") e il suo legame con una casella postale a Göteborg , e va lì per trovare lui e Zalachenko.
Nel suo appartamento, Blomkvist trova le chiavi di Lisbeth, che aveva ritirato dopo la sua fuga da Lundin. Riesce a trovare il suo nuovo appartamento di lusso e il DVD che rivela il crimine di Bjurman. Con le informazioni di Björck e dell'ex tutore di Lisbeth, Holger Palmgren, Blomkvist è in grado di ricostruire l'intera storia: Zalachenko è un ex disertore sovietico sotto protezione svedese segreta, la cui stessa esistenza è tenuta segreta da Säpo ; Bjurman e Björck sapevano di lui solo perché erano i giovani ufficiali in servizio il giorno in cui Zalachenko è entrato in una stazione di polizia e ha chiesto asilo politico. Zalachenko, inizialmente una fonte di informazioni vitali sulle operazioni di intelligence dell'URSS a Säpo, iniziò a trafficare con schiave sessuali sul lato. È diventato il partner di una donna di 17 anni che è rimasta incinta di due gemelli, Lisbeth e Camilla. Zalachenko era un padre itinerante che abusava fisicamente ed emotivamente del suo partner quando era a casa. Il ciclo di violenza è culminato nel fatto che Lisbeth Salander ha deliberatamente incendiato la sua macchina con la benzina mentre suo padre era a bordo. Questo è l'evento a cui Lisbeth si riferisce come "Tutto il Male", dal momento che le autorità, invece di ascoltare le sue suppliche a nome di sua madre, hanno imprigionato Lisbeth e l'hanno dichiarata pazza.
La madre di Lisbeth è stata lasciata con la prima di una serie di emorragie cerebrali che l'hanno affidata a case di cura e alla fine hanno causato la sua morte. Lisbeth si rese conto che il governo non avrebbe mai riconosciuto i crimini di Zalachenko, il che avrebbe richiesto loro di ammettere la sua esistenza. Zalachenko è stato autorizzato ad allontanarsi, ma ha subito gravi lesioni e ha dovuto subire l'amputazione del piede.
Niedermann aveva ucciso Svensson e Johansson su ordine di Zalachenko: quando Lisbeth Salander li visitò, chiese se Bjurman fosse mai comparso nella loro lista di abusatori di alto rango, e lo chiamarono subito dopo che lei se n'era andata. Bjurman ha quindi chiamato Zalachenko in preda al panico, portando non solo alla loro morte ma anche alla sua.
Blomkvist non condivide tutte le sue scoperte con Bublanski, per rispetto della privacy di Lisbeth, ma tra la sua testimonianza, i vari testimoni del personaggio e gli altri complici che si accumulano, la polizia è costretta ad ammettere che i loro sospetti originali su Lisbeth Salander come psicotica l'assassino potrebbe aver sbagliato. La Milton Security viene espulsa dalle indagini quando diventa chiaro che Hedström è la fonte interna che ha fatto trapelare dettagli sensazionali alla stampa. Armansky è soddisfatto, poiché il suo vero obiettivo nell'aiutare le indagini - assicurarsi che Lisbeth Salander non sia semplicemente condannato come un assassino fuori controllo - è stato raggiunto. Alla fine, Blomkvist trova l'indirizzo di Göteborg di Niedermann e si avvia alla fattoria dove attendono Niedermann e Zalachenko. Ha dedotto che Lisbeth Lisbeth è entrata in quella che Roberto ei suoi amici di boxe chiamavano " Modalità Terminator ", dove lei attacca senza ritegno per difendere la sua vita e coloro a cui tiene.
Lisbeth entra nella fattoria e viene catturata grazie alle telecamere segrete e agli allarmi installati da Zalachenko. Zalachenko dice a Lisbeth che Niedermann è il suo fratellastro. Quando Lisbeth cerca di scappare, Zalachenko le spara all'anca, alla spalla e alla testa, e Niedermann la seppellisce, non rendendosi conto che è ancora viva. Lottando attraverso un dolore immenso, Lisbeth Salander si scava lentamente fuori e tenta di nuovo di uccidere Zalachenko con un'ascia, notando che l'uso di un'arma da fuoco Browning .22 di Zalachenko è l'unica ragione per cui è sopravvissuta. Sulla strada per Göteborg, Blomkvist vede Niedermann che cerca di farsi un passaggio, lo cattura sotto la minaccia di una pistola e lo lega a un cartello sulla strada. Il libro finisce quando Blomkvist trova Lisbeth e chiama i servizi di emergenza.
Personaggi
Personaggi principali
- Mikael Blomkvist - Giornalista ed editore della rivista Millennium
- Lisbeth Salander - Un investigatore privato, hacker e accusato di triplice omicidio
- Alexander Zalachenko (Zala) aka Karl Axel Bodin - Un'ex spia sovietica che si rivela essere profondamente coinvolta nell'oscuro passato di Lisbeth
- Ronald Niedermann aka The Giant - scagnozzo di Zalachenko che è collegato a Lisbeth in un modo che lei non si rende conto
- Carl-Magnus Lundin - Il presidente dello Svavelsjö Motorcycle Club (Svavelsjö MC) che vende droga ed è incaricato di rapire Salander per conto di Zala
Relativo alla rivista Millennium
- Erika Berger - Redattore capo della rivista Millennium e amante on-off di Blomkvist
- Harriet Vanger - Investitore maggioritario in Millennium
- Malin Eriksson - Direttore editoriale della rivista Millennium
- Christer Malm - Art director e designer della rivista Millennium
- Dag Svensson - Un giornalista che sta scrivendo una denuncia sul commercio del sesso svedese e sul fidanzato di Mia
- Mia Johansson - Studente di dottorato in criminologia e fidanzata di Dag
- Henry Cortez - Giornalista part-time per la rivista Millennium
- Lotta Karim - Giornalista part-time per la rivista Millennium
- Monika Nillson - Giornalista della rivista Millennium
Relativo a Milton Security
- Dragan Armansky - L'ex capo di Lisbeth Salander e direttore della Milton Security
- Sonny Bohman - Un ex poliziotto e parte della squadra che Armansky assegna per supportare le indagini della polizia
- Johan Fräklund - Capo delle operazioni presso Milton Security e assegnato a supportare le indagini della polizia
- Niklas Hedström - Lavora per Milton Security ed è assegnato a sostenere le indagini della polizia ma la sabota. Un problema al cuore gli ha impedito di diventare un poliziotto. Odia Lisbeth da quando lei lo ha sorpreso a ricattare un cliente
Relativo alle indagini della polizia
- Jan Bublanski - Un agente di polizia che si occupa del caso di Lisbeth, soprannominato Agente Bubble
- Sonja Modig - Detective nella squadra di Bublanski
- Richard Ekström - Un pubblico ministero del caso Lisbeth
- Hans Faste - Lavorare nella squadra di Bublanski, causando problemi con il suo atteggiamento sessualmente discriminatorio
- Curt Svensson - Agente di polizia nella squadra di Bublanski
- Jerker Holmberg - Ufficiale di polizia nella squadra di Bublanski
Altri caratteri
- Annika Gianinni - Sorella di Blomkvist e avvocato
- Miriam "Mimmi" Wu - Una kickboxer, studentessa universitaria e fidanzata di Salander
- Nils Bjurman - Un avvocato e attuale tutore di Lisbeth dall'infarto di Palmgren
- Paolo Roberto - Un ex pugile professionista e istruttore di boxe di Lisbeth. Il personaggio è basato sul vero pugile Paolo Roberto .
- Gunnar Björk - Un ufficiale della polizia di sicurezza svedese ed ex punter che abusava di donne. È anche la fonte principale per Blomkvist su Zalachenko.
- Holger Palmgren - ex tutore di Lisbeth Salander; lei lo visita in una casa di riabilitazione e giocano insieme una partita a scacchi. Nel suo libro di memorie "Ci sono cose che voglio che tu sappia" su me e Stieg Larsson , Eva Gabrielsson dice ai lettori che questa partita a scacchi è stata ispirata da suo fratello Björn con cui Stieg Larsson giocava e con cui era molto legato.
- Greger Beckman - Il marito di Erika Berger
- George Bland - Adolescente nero con cui Lisbeth Salander ha una relazione a Grenada
- Richard Forbes - Il vicino di camera d'albergo del reverendo e Lisbeth a Grenada
- Geraldine Forbes - Un'ereditiera milionaria e moglie maltrattata di Richard Forbes
- Sonny Nieminen - Parte di Svavelsjö MC e coinvolto nel tentativo di rapire Lisbeth Salander
Ricezione
La versione inglese è stata pubblicata nel gennaio 2009 ed è subito diventata un bestseller numero 1. Ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla maggior parte dei principali quotidiani britannici. Molti revisori concordano con Joan Smith del Sunday Times sul fatto che questo romanzo sia "ancora più avvincente e sorprendente del primo".
La maggior parte dei revisori si è concentrata principalmente sul personaggio di Lisbeth Salander, con Mark Lawson del Guardian che ha affermato che "l'enorme piacere di questi libri è Lisbeth Salander, una creazione affascinante con una psicologia completa e complessa". Boyd Tonkin in The Independent ha detto: "la spigolosa e impertinente Lisbeth Salander - bambina selvaggia punk, sopravvissuta traumatizzata del sistema di 'cura', avventuriera sessuale e hacker geniale del computer" è stata "l'eroina più originale ad emergere nella narrativa poliziesca per molti anni ". Michiko Kakutani del New York Times ha scritto che "Lisbeth e Blomkvist trascendono il loro genere e si insinuano nella mente del lettore attraverso la loro singolare individualità, la loro competenza professionale e, sorprendentemente, la loro vulnerabilità emotiva".
Note culturali
Il personaggio di Paolo Roberto è una persona reale. È un ex pugile e chef televisivo che si è anche occupato di politica. Ha interpretato se stesso nell'adattamento cinematografico del libro del 2009 .
Nella prima parte del libro, Salander sta esplorando Dimensions in Mathematics apparentemente scritto da LC Parnault e pubblicato dalla Harvard University Press nel 1999. Il 9 febbraio 2009, la Harvard University Press ha annunciato sul proprio sito web che questo libro e l'autore sono puramente fittizi .
Il misterioso Karl Axel Bodin, nella cui casa Lisbeth Salander trova Zalachenko e Niedermann, è un nome storico. Bodin è nato a Karlstad e in seguito si è trasferito a Sundsvall . Andò in Norvegia per unirsi alle Waffen-SS ; alla fine della seconda guerra mondiale , fu assegnato alla filiale del paese della Gestapo . Alla fine della guerra, Bodin e un altro volontario svedese hanno rubato un'auto nel tentativo di fuga in Svezia. Il proprietario dell'auto ha visto il furto e presto è scoppiato uno scontro a fuoco in cui sono stati uccisi il proprietario dell'auto e l'amico di Bodin. Bodin lasciò il suo amico e attraversò il confine.
Adattamenti cinematografici e televisivi
- The Girl Who Played with Fire , un film svedese del 2009 diretto da Daniel Alfredson .
- Millennium , una miniserie televisiva svedese in sei parti basata sugli adattamenti cinematografici dell'omonima serie di Stieg Larsson, è stata trasmessa su SVT1 dal 20 marzo 2010 al 24 aprile 2010. La serie è stata prodotta da Yellow Bird in collaborazione con diverse società di produzione, tra cui SVT, Nordisk Film, Film i Västm e ZDF Enterprises.
- Dragon Tattoo Trilogy: Extended Edition è il titolo della miniserie TV in uscita su DVD, Blu-ray e video on demand negli Stati Uniti. Questa versione della miniserie comprende nove ore di contenuto della storia, comprese oltre due ore di filmati aggiuntivi non visti nelle versioni cinematografiche dei film svedesi originali. Il set di quattro dischi include caratteristiche speciali di due ore ed edizioni estese di The Girl with the Dragon Tattoo , The Girl Who Played with Fire e The Girl Who Kicked the Hornet's Nest .