Anagramma - Anagram

Animazione per l'anagramma "Ascolta = Silenzioso"

Un anagramma è una parola o una frase formata riorganizzando le lettere di una parola o frase diversa, in genere utilizzando tutte le lettere originali esattamente una volta. Ad esempio, la stessa parola anagramma può essere riorganizzata in nag a ram , anche la parola binary in brainy e la parola adobe in abode .

La parola o la frase originale è conosciuta come il soggetto dell'anagramma. Qualsiasi parola o frase che riproduce esattamente le lettere in un altro ordine è un anagramma. Qualcuno che crea anagrammi può essere chiamato un "anagrammatista", e l'obiettivo di un anagrammatista serio o esperto è quello di produrre anagrammi che riflettano o commentino il loro argomento.

Esempi

Gli anagrammi possono essere creati come commento sull'argomento. Possono essere una parodia, una critica o una satira. Per esempio:

Un anagramma può anche essere sinonimo della parola originale. Per esempio:

  • "cattivo" = "vile"
  • "un gentiluomo " = "uomo elegante"
  • "undici più due" = "dodici più uno"

Un anagramma che ha un significato opposto a quello della parola o frase originale è chiamato "antigramma". Per esempio:

A volte possono cambiare da un nome proprio o nome personale in una frase appropriata:

Possono cambiare parte del discorso , come l'aggettivo "silenzioso" al verbo "ascoltare".

Gli stessi "anagrammi" possono essere anagrammati come "Ars magna" (latino, 'la grande arte').

Storia

Gli anagrammi possono essere fatti risalire al tempo degli antichi greci e venivano usati per trovare il significato nascosto e mistico nei nomi. Erano popolari in tutta Europa durante il Medioevo , ad esempio con il poeta e compositore Guillaume de Machaut . Si dice che risalgano almeno al poeta greco Licofrone , nel III secolo a.C.; ma questo si basa su un resoconto di Licofrone dato da John Tzetzes nel XII secolo.

Nella letteratura talmudica e midrashica , gli anagrammi venivano usati per interpretare la Bibbia ebraica , in particolare da Eleazar di Modi'im . Più tardi, i cabalisti lo presero con entusiasmo, chiamando gli anagrammi temurah .

Gli anagrammi in latino sono stati considerati spiritosi per molti secoli. Est vir qui adest , spiegato in seguito, è stato citato come esempio di Samuel Johnson s' Un Dizionario della lingua inglese . Divennero molto popolari nel primo periodo moderno , specialmente in Germania.

Qualsiasi materiale storico sugli anagrammi deve essere sempre interpretato nei termini dei presupposti e delle grafie correnti per la lingua in questione. In particolare, l'ortografia in inglese è stata risolta solo lentamente. Ci sono stati tentativi di regolare anagramma formazione, una questione importante in lingua inglese essendo quella di George Puttenham 'il Del Anagramma o Posy recepita in The Art of English Poesie (1589).

Influenza del latino

Come gioco letterario, quando il latino era proprietà comune dei letterati, gli anagrammi latini erano importanti. Due esempi sono il cambio di Ave Maria , gratia plena, Dominus tecum (latino: Ave Maria, piena di grazia, il Signore [è] con te) in Virgo serena, pia, munda et immaculata (latino: serena vergine , pia, pulita e immacolato ), e la risposta anagrammatica alla domanda di Pilato , Quid est veritas? (latino: che cos'è la verità?), cioè Est vir qui adest (latino: è l'uomo che è qui). Le origini di questi non sono documentate.

Il latino ha continuato a influenzare i valori delle lettere (come I = J, U = V e W = VV). C'era una tradizione in corso di consentire agli anagrammi di essere "perfetti" se le lettere venivano usate tutte una volta, ma consentendo questi interscambi. Questo può essere visto in un popolare anagramma latino contro i gesuiti : Societas Jesu trasformata in Vitiosa seces (latino: taglia le cose malvagie). Puttenham, al tempo di Elisabetta I , volle partire da Elissabet Anglorum Regina (latino: Elisabetta Regina degli Inglesi), per ottenere Multa regnabis ense gloria (latino: con la tua spada regnerai in grande rinomanza); spiega con attenzione che H è "solo una nota di aspirazione e nessuna lettera", e che Z in greco o ebraico è una semplice SS. Le regole non furono completamente fissate nel XVII secolo. William Camden nei suoi Resti commentato, individuando alcuni letters- Æ , K, W e Z-non si trovano nella classica alfabeto romano :

I precisi in questa pratica osservando rigorosamente tutte le parti della definizione, sono solo in grassetto con H o nell'ometterla o nel mantenerla, per questo non può contestare il diritto di una lettera. Ma i Licenziati con una certa licenziosità, per timore di pregiudicare la libertà poetica, si perdoneranno per aver raddoppiato o rifiutato una lettera, se la frase cade appropriatamente, e "penseranno che non sia dannoso usare E per ; V per W; S per Z, e C per K, e viceversa.

—  William Camden, Resti

Primo periodo moderno

Quando si tratta del XVII secolo e degli anagrammi in inglese o in altre lingue, c'è una grande quantità di prove documentate di interesse appreso. L'avvocato Thomas Egerton è stato elogiato attraverso l'anagramma gestat honorem ("porta onore"); il medico George Ent prese il motto anagrammatico genio surget ("egli sorge attraverso lo spirito/genio"), che richiede il suo nome come Georgius . I cortigiani di Giacomo I scoprirono in "James Stuart" "un padrone giusto", e convertirono "Charles James Stuart" in "Claims Arthur 's seat " (anche in quel momento, le lettere I e J erano più o meno intercambiabili ). Walter Quin, tutore del futuro Carlo I, lavorò intensamente su anagrammi multilingue sul nome di padre James. Un famigerato scandalo di omicidio, il caso Overbury, ha generato due anagrammi imperfetti che sono stati aiutati da un'ortografia tipicamente sciolta e sono stati registrati da Simonds D'Ewes : "Francis Howard" (per Frances Carr, Contessa di Somerset , il suo nome da nubile scritto in una variante ) è diventato "Car trova una puttana", con le lettere E appena contate, e la vittima Thomas Overbury , come "Thomas Overburie", è stata scritta come "O! O! a busie murther" (una vecchia forma di "omicidio"), con una V conteggiata come U.

William Drummond di Hawthornden , in un saggio sul carattere di un anagramma perfetto , ha cercato di stabilire regole per le sostituzioni consentite (come S che sta per Z) e le omissioni di lettere. William Camden ha fornito una definizione di "Anagrammatismo" come "una dissoluzione di un nome veramente scritto nelle sue lettere, come suoi elementi, e una nuova connessione di esso mediante trasposizione artificiale, senza addizione, sottrazione o cambiamento di alcuna lettera, in parole diverse, dare un senso perfetto applicabile (vale a dire, applicabile) alla persona nominata." Dryden in MacFlecknoe definì sdegnosamente il passatempo "la tortura di una parola povera in diecimila modi".

Si dice che "Eleanor Audeley", moglie di Sir John Davies , sia stata portata davanti all'Alta Commissione nel 1634 per stravaganze, stimolata dalla scoperta che il suo nome poteva essere trasposto in "Reveale, O Daniel", e che fosse stata derisa di corte da un altro anagramma presentato da Sir John Lambe , il decano degli Arches , "Dame Eleanor Davies", "Never soe mad a ladie".

Un esempio dalla Francia fu un lusinghiero anagramma per il cardinale Richelieu , paragonandolo a Ercole o almeno a una delle sue mani (Ercole era un simbolo regale), dove Armand de Richelieu divenne Ardue main d'Hercule ("mano difficile di Ercole").

periodo moderno

Esempi del XIX secolo sono la trasposizione di " Horatio Nelson " in Honor est a Nilo (latino: Honor is from the Nile ); e di " Florence Nightingale " in "Flit on, tifo angelo". All'amore vittoriano per l'anagrammazione come ricreazione allude il matematico Augustus De Morgan usando il proprio nome come esempio; "Grande Pistola, facci una somma!" è attribuito a suo figlio William De Morgan , ma un amico di famiglia John Thomas Graves fu prolifico e un manoscritto con oltre 2.800 è stato conservato.

Con l'avvento del surrealismo come movimento poetico, gli anagrammi hanno riacquistato il rispetto artistico che avevano avuto nel periodo barocco . Il poeta tedesco Unica Zürn , che fece largo uso delle tecniche dell'anagramma, arrivò a considerare l'ossessione per gli anagrammi come una "febbre pericolosa", perché creava isolamento dell'autore. Il leader surrealista André Breton ha coniato l'anagramma Avida Dollars per Salvador Dalí , per offuscare la sua reputazione con l'implicazione del mercantilismo.

Applicazioni

Sebbene l'anagrammazione sia certamente una ricreazione prima di tutto, ci sono modi in cui gli anagrammi vengono usati, e questi possono essere più seri, o almeno non del tutto frivoli e informi. Ad esempio, gli psicologi utilizzano test orientati all'anagramma, spesso chiamati "attività di soluzione dell'anagramma", per valutare la memoria implicita di giovani adulti e adulti allo stesso modo.

Istituzione di priorità

I filosofi naturali (astronomi e altri) del XVII secolo hanno trasposto le loro scoperte in anagrammi latini, per stabilire la loro priorità. In questo modo rivendicavano nuove scoperte prima che i loro risultati fossero pronti per la pubblicazione.

Galileo usò smaismrmilmepoetaleumibunenugttauiras per Altissimum planetam tergeminum observavi (latino: ho osservato che il pianeta più distante aveva una forma tripla) per scoprire gli anelli di Saturno nel 1610. Galileo annunciò la sua scoperta che Venere aveva fasi come la Luna nella forma Haec immatura a me iam frustra leguntur oy (latino: questi immaturi sono già stati letti invano da me -oy), cioè, quando riordinato, Cynthiae figuras aemulatur Mater Amorum (latino: La Madre degli amori [= Venere] imita le figure di Cinzia [= la luna]). In entrambi i casi, Johannes Kepler aveva risolto gli anagrammi in modo errato, supponendo che stessero parlando rispettivamente delle Lune di Marte ( Salve, umbistineum geminatum Martia proles ) e di una macchia rossa su Giove ( Macula rufa in Jove est gyratur mathem ). Per coincidenza, si è rivelato avere ragione sugli oggetti reali esistenti.

Nel 1656, Christiaan Huygens , usando un telescopio migliore di quelli a disposizione di Galileo, immaginò che le precedenti osservazioni di Galileo di Saturno significassero in realtà che avesse un anello (gli strumenti di Galileo erano sufficienti per vederlo come protuberanze) e, come Galileo, aveva pubblicato un anagramma , aaaaaacccccdeeeeeghiiiiiiillllmmnnnnnnnnnooooppqrrstttttuuuuu . Dopo aver confermato le sue osservazioni, tre anni dopo ha rivelato che significava Annulo cingitur, tenui, plano, nusquam coerentee, ad eclipticam inclinato (latino: It [Saturno] è circondato da un anello sottile, piatto, che non si tocca, inclinato all'eclittica ).

Un'animazione di un anagramma relativo al mostro di Loch Ness

Quando Robert Hooke scoprì la legge di Hooke nel 1660, la pubblicò per la prima volta in forma di anagramma, ceiiinosssttuv , per ut tensio, sic vis (latino: come l'estensione, così la forza).

In un uso correlato, dal 1975, il naturalista britannico Sir Peter Scott ha coniato il termine scientifico Nessiteras rhombopteryx (in greco: Il mostro (o meraviglia) di Ness con la pinna a forma di diamante) per l' apocrifo Mostro di Loch Ness . Poco dopo, alcuni giornali di Londra ha sottolineato che Nessiteras rhombopteryx anagrammi in mostro bufala da Sir Peter S . Tuttavia, Robert Rines , che in precedenza ha realizzato due fotografie subacquee che presumibilmente mostrano il mostro, ha ribattuto che possono anche essere disposte in Sì, entrambi i pix sono mostri, R .

pseudonimi

Gli anagrammi sono collegati agli pseudonimi, per il fatto che possono nascondere o rivelare, o operare da qualche parte nel mezzo come una maschera che può stabilire l'identità. Ad esempio, Jim Morrison ha usato un anagramma del suo nome nella canzone dei Doors " LA Woman ", chiamandosi "Mr. Mojo Risin'". L'uso di anagrammi e nomi personali inventati potrebbe essere quello di eludere le restrizioni sull'uso di nomi reali, come accadde nel XVIII secolo quando Edward Cave voleva aggirare le restrizioni imposte alla segnalazione della Camera dei Comuni . In un genere come la farsa o la parodia , gli anagrammi come nomi possono essere usati per un effetto appuntito e satirico.

Gli pseudonimi adottati dagli autori sono talvolta forme trasposte dei loro nomi; così " Calvinus " diventa "Alcuinus" (qui V = U) o " François Rabelais " = "Alcofribas Nasier". Il nome " Voltaire " di François Marie Arouet si adatta a questo schema, e può essere un anagramma di "Arouet, l[e] j[eune]" (U = V, J = I) cioè "Arouet il giovane" . Altri esempi includono:

Molti di questi sono "anagrammi imperfetti", le lettere sono state tralasciate in alcuni casi per motivi di facile pronuncia.

Titoli

Gli anagrammi usati per i titoli lasciano spazio ad alcuni tipi di arguzia. Esempi:

  • Il libro di Homer Hickam, Jr. Rocket Boys è stato adattato nel film Sky Sky del 1999 .
  • I nastri per il revival dello show della BBC Doctor Who sono stati etichettati con l'anagramma Torchwood , che in seguito è stato utilizzato come nome per uno spin-off show . Negli spettacoli a più episodi, il programma occasionalmente sostituisce l'anagramma del nome di un attore con il nome effettivo per evitare di rivelare la vera identità del ruolo (ad esempio, Il Maestro) interpretato dall'attore.
  • L' album più venduto della band della New Wave Missing Persons si chiamava Spring Session M .
  • L'artista hip-hop MF Doom ha registrato un album del 2004 chiamato Mm..Food .
  • L'album di Brian Eno Before and After Science include una canzone intitolata "King's Lead Hat", un anagramma di " Talking Heads ", una band con cui Eno ha lavorato.
  • La ballata per pianoforte di Juan Maria Solare "Jura ser anomalía" (letteralmente "giura di essere un'anomalia") è un anagramma del nome completo del compositore. La sua composizione per corno inglese dal titolo "A Dot in Time" è un anagramma di "Meditation", che descrive il pezzo. Il titolo del suo pezzo per pianoforte che è un omaggio a Claude Debussy è "Seduce Us Badly".
  • Bill Evans s' sovraincisa elegia per pianoforte collega pianista jazz Sonny Clark si intitola 'di New York No Lark', e un'altra composizione, 'Re: persona che conoscevo' è un omaggio al suo produttore, Orrin Keepnews .
  • Il titolo dell'album iMegaphone di Imogen Heap è un anagramma del suo nome.
  • Il gruppo rock progressivo Rush ha pubblicato una canzone dal loro album Presto del 1989 intitolata "Anagram (for Mongo)" che fa uso di anagrammi in ogni riga della loro canzone.
  • Il titolo del quinto album della rock band americana Interpol , El Pintor , è un anagramma del nome della band e anche spagnolo per "il pittore".
  • Molti dei titoli delle canzoni di ...I Care Because You Do di Aphex Twin sono anagrammi di "Aphex Twin", "The Aphex Twin" o "Richard D James".
  • Nel film della Disney del 1964 Mary Poppins , Dick Van Dyke ha interpretato Mr. Dawes, Sr., come anagramma del suo nome, Navckid Keyd. Nei titoli di coda, le parole si sono ricomposte per rivelare il suo nome.
  • Il titolo della canzone Thela Hun Ginjeet dei King Crimson del 1982 è un anagramma di "calore nella giungla".

coincidenze

Il nome è Anu Garg = Anagram Genius

In ebraico, il nome " Gernot Zippe " (גרנוט ציפה), inventore della centrifuga di tipo Zippe , è un anagramma della parola "centrifuga" (צנטריפוגה). Il nome dell'anagramma Anu Garg risulta: "Anagram genius" = "Il nome è Anu Garg".

Giochi e puzzle

Gli anagrammi sono di per sé un'attività ricreativa, ma fanno anche parte di molti altri giochi, puzzle e spettacoli di giochi. The Jumble è un puzzle trovato in molti giornali negli Stati Uniti che richiede la ricomposizione delle lettere per trovare la soluzione. I cruciverba criptici usano spesso indizi anagrammatici, di solito indicando che sono anagrammi con l'inclusione di un termine descrittivo come "confuso" o "disordinato". Un esempio potrebbe essere Imprenditore scoppiato in lacrime (9 lettere) . La soluzione, stationer , è un anagramma di in lacrime , le cui lettere sono esplose dalla loro disposizione originale per formare il nome di un tipo di uomo d' affari .

Numerosi altri giochi e concorsi coinvolgono alcuni elementi della formazione di anagrammi come abilità di base. Qualche esempio:

  • In Anagrams , i giocatori capovolgono le tessere una alla volta e corrono a prendere le parole. Possono "rubarsi" le parole a vicenda riorganizzando le lettere ed estendendo le parole.
  • In una versione di Scrabble chiamata Clabbers , il nome stesso è un anagramma di Scrabble. Le tessere possono essere piazzate in qualsiasi ordine sul tabellone purché anagrammate con una parola valida.
  • Nel programma televisivo britannico Countdown , ai concorrenti vengono dati 30 secondi per comporre la parola più lunga da nove lettere casuali.
  • In Boggle , i giocatori creano parole vincolate da una griglia di sedici lettere casuali, unendo cubi adiacenti.
  • Nel game show britannico BrainTeaser , ai concorrenti viene mostrata una parola suddivisa in segmenti disposti casualmente e devono annunciare l'intera parola. Alla fine del gioco c'è una "Piramide" che inizia con una parola di tre lettere. Nella riga sottostante appare una lettera alla quale il giocatore deve aggiungere le lettere esistenti per trovare una soluzione. Lo schema continua finché il giocatore non raggiunge l'anagramma finale di otto lettere. Il giocatore vince la partita risolvendo tutti gli anagrammi entro il tempo assegnato.
  • In Bananagrams , i giocatori posizionano le tessere di un pool in arrangiamenti di parole in stile cruciverba in una gara per vedere chi può finire per primo il pool di tessere.
  • Altri giochi di anagrammi includono Bonza (Gioco di parole) , Bookworm (videogioco) , Dabble , Letterpress (videogioco) , Perquackey , Puzzlage , Word Force , WordSpot e Words with Friends .

cifrari

L'anagrammazione multipla è una tecnica utilizzata per risolvere alcuni tipi di crittogrammi, come un cifrario a permutazione , un cifrario a trasposizione e il disco di Jefferson . Le soluzioni possono essere trovate computazionalmente usando un algoritmo Jumble .

Metodi di costruzione

A volte, è possibile "vedere" gli anagrammi nelle parole, senza l'ausilio di strumenti, anche se più lettere sono coinvolte più diventa difficile. La difficoltà è che per una parola di n lettere diverse, ci sono n ! ( fattoriale di n ) diverse permutazioni e quindi n !-1 diversi anagrammi della parola. Possono essere utilizzati anche dizionari Anagram . I programmi per computer, noti come "ricerca di anagrammi", "server di anagrammi", "risolutori di anagrammi", offrono un percorso molto più rapido per la creazione di anagrammi e un gran numero di questi programmi è disponibile su Internet. Alcuni programmi utilizzano l' algoritmo Anatree per calcolare gli anagrammi in modo efficiente.

Il programma o il server effettua una ricerca esaustiva di un database di parole, per produrre un elenco contenente ogni possibile combinazione di parole o frasi dalla parola o frase in ingresso utilizzando un algoritmo jumble . Alcuni programmi (come Lexpert ) si limitano a risposte di una parola. Molti server di anagrammi (ad esempio, The Words Oracle ) possono controllare i risultati della ricerca, escludendo o includendo determinate parole, limitando il numero o la lunghezza delle parole in ciascun anagramma o limitando il numero di risultati. I risolutori di anagrammi sono spesso banditi dai giochi di anagrammi online. Lo svantaggio dei risolutori di anagrammi per computer, specialmente quando applicati ad anagrammi multi-parola, è la loro scarsa comprensione del significato delle parole che stanno manipolando. Di solito non possono filtrare anagrammi significativi o appropriati da un gran numero di combinazioni di parole senza senso. Alcuni server cercano di migliorarlo utilizzando tecniche statistiche che cercano di combinare solo parole che appaiono insieme spesso. Questo approccio fornisce solo un successo limitato poiché non riesce a riconoscere le combinazioni ironiche e umoristiche.

Alcuni anagrammati indicano il metodo che hanno usato. Gli anagrammi costruiti senza l'ausilio di un computer sono indicati come eseguiti "manualmente" o "a mano"; quelli realizzati utilizzando un computer possono essere indicati "da macchina" o "da computer", oppure possono indicare il nome del programma per computer (usando Anagram Genius ).

Ci sono anche alcuni casi "naturali": parole inglesi create inconsciamente scambiando le lettere. La chaise longue francese ("sedia lunga") divenne per metatesi (trasposizione di lettere e/o suoni) la " chaise longue " americana . È stato anche ipotizzato che l'inglese "curd" derivi dal latino crudus ("crudo"). Allo stesso modo, l'antica parola inglese per uccello era "brid".

anagrammati di spicco

Il re francese Luigi XIII fece nominare un uomo di nome Thomas Billen come suo anagrammatista reale con uno stipendio annuo di 1200 sterline. Tra gli anagrammisti contemporanei, Anu Garg , ha creato un Internet Anagram Server nel 1994 insieme al giornale satirico anagrammatico The Anagram Times . Mike Keith ha anagrammato il testo completo di Moby Dick . Lui, insieme a Richard Brodie, ha pubblicato The Anagrammed Bible che include la versione anagrammata di molti libri della Bibbia. Il popolare personaggio televisivo Dick Cavett è noto per i suoi anagrammi di celebrità famose come Alec Guinness e Spiro Agnew.

Animazione anagramma

Un'animazione anagramma generata al computer

Un anagramma animato mostra le lettere di una parola o di una frase che si spostano nelle loro nuove posizioni.

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriori letture

link esterno