Anafora (retorica) - Anaphora (rhetoric)

La seconda strofa della Londra di William Blake rappresenta un esempio di anafora. Questa immagine è una riproduzione digitale della sua stampa del 1826 dipinta a mano da Copy AA of Songs of Innocence and Experience . L'oggetto è attualmente nella collezione del Fitzwilliam Museum .

In retorica , un anaphora ( greco : ἀναφορά , "portare back") è un dispositivo retorico che consiste nel ripetere una sequenza di parole agli inizi degli clausole confinanti, conferendo così loro enfasi . Al contrario, un'epistrofe (o epifora) sta ripetendo parole alla fine delle clausole. La combinazione di anafora ed epistrophe si traduce in symploce .

Funzioni

Oltre alla funzione di enfatizzare le idee, l'uso dell'anafora come espediente retorico aggiunge ritmo a una parola oltre a renderla più piacevole da leggere e più facile da ricordare. L'anafora è la ripetizione all'inizio di una frase per creare enfasi. L'anafora ha lo scopo di fornire un effetto artistico a un passaggio. Viene anche utilizzato per attirare le emozioni del pubblico al fine di persuaderlo, ispirarlo, motivarlo e incoraggiarlo. Nel famoso discorso " I Have a Dream " del Dr. Martin Luther King Jr. , usa l'anafora ripetendo "I have a dream" otto volte durante il discorso.

Utilizzo

La voce del Signore è sulle acque;
il Dio della gloria tuona,
il Signore, su molte acque.
La voce del Signore è potente;
la voce del Signore è piena di maestà.

La voce del Signore rompe i cedri;
il Signore rompe i cedri del Libano.
Fa saltare il Libano come un vitello
e il Sirion come un giovane bue selvatico.

La voce del Signore emette fiamme di fuoco.
La voce del Signore scuote il deserto;
il Signore scuote il deserto di Kades.

La voce del Signore fa partorire il cervo
e spoglia le foreste,
e nel suo tempio tutti gridano: "Gloria!"

-  Salmo 29 : 3–9

Oggi, l'anafora è vista in molti contesti diversi, tra cui canzoni, film, televisione, discorsi politici, poesia e prosa.

Esempi

È imperfetta, ma ci prova
È brava, ma mente
È dura con se stessa
È distrutta e non chiede aiuto
È disordinata, ma è gentile
È sola la maggior parte del tempo
È tutto questo confuso e cotta in una bella torta
Se n'è andata, ma era mia

-  Sara Bareilles, "Lei era mia"

Per mancanza di un chiodo la scarpa andò perduta.
Per mancanza di un ferro il cavallo era perduto.
Per mancanza di un cavallo il cavaliere era perduto.
Per mancanza di un cavaliere il messaggio è andato perduto.
Per mancanza di un messaggio la battaglia fu persa.
Per mancanza di battaglia il regno era perduto.
E tutto per la mancanza di un chiodo a ferro di cavallo.

Col tempo il toro selvaggio sostiene il giogo, col
tempo tutti i falchi smunti si chineranno per attirare, col
tempo piccoli cunei fenderanno la quercia più dura, col
tempo la selce viene trafitta da una pioggia soffice.

-  Thomas Kyd, The Spanish Tragedy , I, vi. 3

Pazzo mondo! Re pazzi ! Composizione pazza !

-  William Shakespeare, King John , II, I.

Che martello? qual è la catena?
In quale fornace era il tuo cervello?
Che l'incudine? quale terribile afferrare
Osa stringere il suo terrore mortale?

-  William Blake, The Tyger

In ogni grido di ogni uomo,
In ogni pianto di paura di ogni bambino,
In ogni voce, in ogni divieto,
Le manette forgiate dalla mente che sento:

-  William Blake, Londra

Colpisci come ho colpito il nemico! Colpisci come avrei
colpito quei tiranni! Colpisci in profondità come la mia maledizione!
Strike ! ... e ma una volta!

-  Byron, Marino Faliero

Con malizia verso nessuno;
con carità per tutti;
con fermezza nel giusto, ...

-  Abraham Lincoln , secondo discorso inaugurale

Fuori dalla culla dondolando senza fine,
Fuori dalla gola del finto uccello, la navetta musicale,
Fuori dalla mezzanotte del nono mese,
[...]
Su dal gioco mistico di ombre che si attorcigliano e si attorcigliano come se fossero vivi,
Fuori da le macchie di rovi e more,
dalle memorie del uccello che cantava per me,
dal i tuoi ricordi, fratello triste, dai moti convulsi e cadute che ho sentito,
da sotto quel giallo mezza luna tardo-risorto e gonfio come se con le lacrime ,
Da quelle note iniziali di desiderio e amore, là nella nebbia trasparente,
Dalle mille risposte del mio cuore che non cessano mai,
Dalle miriadi di parole così eccitate,
Dalla parola più forte e più deliziosa di qualsiasi,
Da come ora iniziano la scena rivisitando, ...

Quando ho visto la mano caduta del Tempo deturpare
Il ricco e orgoglioso costo di un'età sepolta logora;
Quando qualche volta alte torri vedo rasa al suolo
E rame eterno schiavo della rabbia mortale;
Quando ho visto l'oceano affamato guadagnare
vantaggio sul regno della riva,
e il terreno solido vincere la rete acquosa,
aumentare la riserva con la perdita e la perdita con la riserva;
Quando ho visto un tale scambio di stati,
O lo stato stesso è stato confuso e decaduto;
La rovina mi ha insegnato così a rimuginare,
Quel Tempo verrà e porterà via il mio amore.
Questo pensiero è come una morte, che non può scegliere
Ma piangere per avere ciò che teme di perdere.

-  William Shakespeare, Sonetto 64

Era il periodo migliore, era il peggiore dei tempi, era l'età della saggezza, era l'età della follia, era l'epoca della credenza, era l'epoca dell'incredulità, era la stagione della Luce, era era la stagione delle tenebre, era la primavera della speranza, era l'inverno della disperazione, avevamo tutto davanti a noi, non avevamo niente davanti a noi, stavamo andando tutti direttamente in paradiso, stavamo andando tutti nell'altra direzione .. .

-  Charles Dickens, Racconto di due città

Non segnaleremo né falliremo. Andremo fino alla fine. Combatteremo in Francia, combatteremo sui mari e degli oceani, combatteremo con crescente fiducia e la crescente forza nell'aria, dovremo difendere la nostra isola, qualunque sia il costo può essere, ci batteremo sulle spiagge, combatteremo sui terreni di atterraggio, combatteremo nei campi e per le strade, combatteremo sulle colline. Non ci arrenderemo mai.

-  Winston Churchill, " Combatteremo sulle spiagge "

Non dimenticherò mai quella notte, la prima notte al campo, che ha trasformato la mia vita in una lunga notte, sette volte maledetta e sette volte sigillata. Non dimenticherò mai quel fumo. Non dimenticherò mai i visini dei bambini, i cui corpi ho visto trasformarsi in ghirlande di fumo sotto un silenzioso cielo azzurro. Non dimenticherò mai quelle fiamme che consumarono per sempre la mia fede. Non dimenticherò mai quel silenzio notturno che mi ha privato, per tutta l'eternità, della voglia di vivere. Non dimenticherò mai quei momenti che hanno ucciso il mio Dio e la mia anima e trasformato i miei sogni in polvere. Non dimenticherò mai queste cose, anche se sono condannato a vivere finché Dio stesso. Mai.

-  Elie Wiesel, Notte

Sono l' agricoltore, schiavo del suolo.
Sono l' operaio venduto alla macchina.
Io sono il negro, servo di tutti voi.
Sono le persone, umili, affamate, meschine ...

Ho ancora un sogno . È un sogno profondamente radicato nel sogno americano.
Ho un sogno che un giorno questa nazione sorgerà e vivrà il vero significato del suo credo: "Riteniamo che queste verità siano evidenti: che tutti gli uomini sono creati uguali".
Ho un sogno che un giorno sulle colline rosse della Georgia i figli di ex schiavi e i figli di ex proprietari di schiavi potranno sedersi insieme a un tavolo di fratellanza.
Sogno che un giorno anche lo stato del Mississippi, uno stato soffocante per il calore dell'ingiustizia, soffocante per il calore dell'oppressione, si trasformerà in un'oasi di libertà e giustizia.
Ho un sogno che i miei quattro figli piccoli un giorno vivranno in una nazione in cui non saranno giudicati dal colore della loro pelle ma dal contenuto del loro carattere. Oggi
ho un sogno .

-  Martin Luther King Jr., " I Have a Dream "

Dov'è la vita che abbiamo perso vivendo?
Dov'è la saggezza che abbiamo perso nella conoscenza?
Dov'è la conoscenza che abbiamo perso nelle informazioni?

-  TS Eliot, " The Rock "

Non possiamo dedicare, non possiamo consacrare, non possiamo santificare questo terreno.

-  Abraham Lincoln, dal suo discorso a Gettysburg

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

link esterno