António de Andrade - António de Andrade

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
António de Andrade
AntónioAndrade.jpg
Nato 1580
Morto 19 marzo 1634 (età compresa tra 53 e 54 anni)
Nazionalità portoghese
Occupazione Sacerdote gesuita, esploratore
Conosciuto per Primo europeo ad attraversare l' Himalaya e raggiungere il Tibet .

Padre António de Andrade (1580-19 marzo 1634) era un sacerdote ed esploratore gesuita del Portogallo . Entrò nella Compagnia di Gesù nel 1596. Dal 1600 fino alla sua morte nel 1634 fu impegnato in attività missionaria in India. Andrade è stato il primo europeo conosciuto ad aver attraversato l' Himalaya e raggiunto il Tibet , stabilendo la prima missione cattolica sul suolo tibetano.

Vita

António de Andrade è nato a Oleiros , in Portogallo . Nel 1600 si recò a Goa, capitale dell'India portoghese, dove proseguì gli studi superiori e fu ordinato sacerdote. Era uno dei gesuiti alla corte dell'imperatore Mughal Jahangir, ed era a capo della missione dei gesuiti ad Agra. Nel 1624 lasciò Agra , diretto a Delhi, dove lui e il fratello gesuita Manuel Marques si unirono a un gruppo di pellegrini indù diretti al tempio di Badrinath, situato nella parte settentrionale dell'attuale stato indiano di Uttarakhand. Superando incredibili difficoltà nel viaggio, hanno attraversato il Mana Pass verso il Tibet, i primi europei conosciuti per averlo fatto.

Accolto gentilmente in Tibet dal sovrano del regno tibetano occidentale di Guge, nella capitale Tsaparang, Andrade partì dopo meno di un mese per ottenere il permesso formale per la missione dal Padre Provinciale a Goa, e per ottenere fondi e altro missionari per riaccompagnarlo a Tsaparang . Andrade tornò in Tibet nel 1625 e fu raggiunto da altri missionari gesuiti. Riuscirono a costruire una chiesa e fecero molti convertiti, aiutati dal sostegno del re e di altri membri della famiglia reale. Andrade tornò a Goa nel 1629; la missione fallì poco dopo, con l'invasione di Guge da parte del Ladakh, la morte del re pro-missionario e l'insediamento di un governo ostile controllato dal Ladakhi a Tsaparang. I missionari furono perseguitati o espulsi, i cristiani tibetani furono mandati in Ladakh e nel 1640 la missione, che era iniziata con tante promesse, era terminata.

Andrade divenne il padre superiore della provincia gesuita di Goa nel 1630, lasciando questo incarico nel 1633 e riprendendo il rettorato del Collegio di San Paolo. Fu anche attivo durante questo periodo come deputato dell'Inquisizione di Goa. Fu avvelenato il 4 marzo 1634 e indugiò in agonia fino al 19 marzo. L'inchiesta dell'Inquisizione sulla sua morte rivelò che era stato assassinato da gesuiti scontenti al Collegio, forse sostenuto da potenti nemici tra le autorità e i mercanti di Goa. La questione è stata messa a tacere e nessuno è mai stato perseguito per il crimine. Successivi racconti dei gesuiti descrissero Andrade come un martire della fede che fu ucciso a causa del suo zelo come funzionario dell'Inquisizione.

I due ampi resoconti di Andrade sul Tibet, scritti nel 1624 e nel 1626, furono pubblicati nell'originale portoghese a Lisbona nel 1626, seguiti da una traduzione spagnola a Segovia (Spagna) nel 1628 e da una pubblicazione a Cracovia (Polonia) nello stesso anno, e rapidamente tradotto in tutte le principali lingue europee; hanno avuto un'influenza significativa sulla conoscenza e sugli atteggiamenti europei verso il Tibet. Traduzioni moderne dei conti di Andrade in italiano e francese si trovano in Toscano (1977) e Didier (2002). Una traduzione in inglese degli scritti di Andrade relativi al Tibet è stata pubblicata nel 2017 da Sweet e Zwilling.

Riferimenti

  1. ^ a b c d e Woods, Joseph Michael (1907). "Antonio de Andrada"  . In Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia cattolica . 1 . New York: Robert Appleton Company.
  2. ^ AJR Russell-Wood (8 luglio 1998). L'impero portoghese, 1415-1808: un mondo in movimento . JHU Press. p. 90. ISBN   978-0-8018-5955-7 .

Bibliografia

  • Desideri, Ippolito. 2010. Missione in Tibet: il racconto straordinario settecentesco di p. Ippolito Desideri, SJ trans. Michael Sweet, ed. Leonard Zwilling.
  • Esteves Pereira, Francisco (a cura di). 1924. O Descobrimento do Tibet pelo P.Antonio de Andrade . Coimbra: Imprensa da Universidade.
  • Wessels, C. (1924). Primi viaggiatori gesuiti in Asia centrale 1603-1721 . Servizi educativi asiatici. ISBN   81-206-0741-4 . Ristampa 1997.
  • Didier, Hugues. 1999. Os Portugueses no Tibete. Os primeiros relatos dos jesuitas (1624-1635) .
  • Didier, Hughes. 2002. Les Portugais au Tibet .
  • Sweet, Michael J. Murder in the Refectory: The Death of António de Andrade, SJ Catholic Historical Review, 102, n. 1, 2016, pp.26-45.
  • Sweet, Michael J. (traduzione e intro) e Leonard Zwilling (a cura di). 2017 Più della terra promessa: lettere e relazioni dal Tibet del missionario gesuita António de Andrade (1580-1634) . Boston: Institute of Jesuit Sources / Boston College.
  • Tavares, Célia Cristina da Silva. 2006. Jesuítas e Inquisidores em Goa. A Cristianidade Insular (1540-1682) .
  • Toscano, Giuseppe. 1977. Alla Scoperta del Tibet .

link esterno