Voce antipassiva - Antipassive voice

Transitività e valenza
Transitività
Verbo intransitivo Verbo transitivo Verbo ditransitivo
valenza crescente
Causativo Applicativo Benefico Spostamento dativo
valenza decrescente
Passivo Antipassivo Impersonale passivo
Riflessi e reciproci
Pronome riflessivo Verbo riflessivo Reciproco (grammatica) Pronome reciproco
Portale linguistico
v T e

La voce antipassiva ( abbreviata ANTIP o AP ) è un tipo di voce grammaticale che non include l' oggetto o include l'oggetto in un caso obliquo . Questa costruzione è simile alla voce passiva , in quanto diminuisce di uno la valenza del verbo – il passivo eliminando l'agente e "promuovendo" l'oggetto per diventare il soggetto della costruzione passiva, l'antipassivo eliminando l'oggetto e "promuovendo" l'agente a diventare il soggetto della costruzione antipassiva.

Evento

La voce antipassiva si trova in basco , nelle lingue maya , salishan , caucasica nord-orientale , austronesiana e australiana , e anche in alcune lingue amazzoniche (es. Cavineña , Kanamarí ).

La voce antipassiva si verifica prevalentemente nelle lingue ergative dove la cancellazione di un oggetto "promuove" il soggetto da caso ergativo a caso assolutivo. In alcune lingue accusativo che hanno un accordo verbale con soggetto e oggetto, l'antipassive di solito è formata da eliminazione dell'oggetto affisso . Esempi di lingue accusative con questo tipo di antipassivo sono Maasai , Comanche e Cahuilla . Un certo numero di lingue direct-inverse hanno anche la voce antipassiva.

La voce antipassiva è molto rara nelle lingue attivo-stato in genere e nelle lingue nominativo-accusativo che hanno solo un luogo o nessun accordo verbale. Ci sono pochissime eccezioni a questa regola, come Krongo e la lingua Songhay Koyraboro Senni , entrambe basate su marcatori antipassivi dedicati che sono rari nel tipo più tipico di linguaggio con un antipassivo.

Esempi

K'iche'

Nella lingua Maya K'iche' , gli argomenti principali di una clausola non sono contrassegnati per caso e sono incrociati da marcatori di persona sul verbo. La marcatura personale segue uno schema ergativo-assolutivo. I partecipanti non fondamentali sono espressi da frasi preposizionali.

Nella seguente proposizione transitiva, l'oggetto "tua madre" è l'argomento assoluto. Non è contrassegnato per caso e non è apertamente con riferimenti incrociati, poiché il prefisso assoluto di terza persona singolare è zero. L'agente "tu" è rappresentato dal prefisso ergativo di seconda persona singolare a- .

Nella corrispondente proposizione antipassiva, formalmente intransitiva, il verbo assume il suffisso antipassivo -on . L'oggetto originale "tua madre" è ora espresso da una frase preposizionale, mentre l'agente "tu" è diventato l'argomento soggetto ed è quindi espresso dal prefisso assoluto di seconda persona singolare at- .

basco

Il basco ha una voce antipassiva che mette l'agente nel caso assolutivo ma non cancella l'oggetto assolutivo. Questo porta l'agente e l'oggetto a trovarsi nello stesso caso.

quando trasformato usando la voce antipassiva, diventa:

Funzione

Gli antipassivi spesso trasmettono informazioni aspettuali o modali e possono definire la clausola imperfettiva , intuitiva o potenziale.

Lo scopo della costruzione antipassiva è spesso quello di rendere disponibili determinati argomenti come perni per relativizzazione , coordinamento di frasi o costruzioni simili. Ad esempio, in Dyirbal l'argomento omesso nelle frasi congiunte deve essere in caso assoluto . Pertanto, la seguente frase è sgrammaticata:

Nella frase congiunta, l'argomento omesso (l'uomo) dovrebbe essere in caso ergativo , essendo l'agente di un verbo transitivo (vedere). Questo non è permesso a Dyirbal. Per rendere grammaticale questa frase, si deve usare l'antipassivo, che promuove l'ergativo originario in assoluto e colloca l'ex assolutivo (la donna) in caso dativo:

Definizione di "antipassivo"

Il termine antipassivo è applicato a un'ampia gamma di strutture grammaticali ed è quindi difficile da definire. RMW Dixon ha comunque proposto quattro criteri per determinare se una costruzione è un antipassivo:

1. Si applica alle clausole contenenti predicati tradizionalmente transitivi e forma un intransitivo derivato.
2. L'agente assume il ruolo di soggetto.
3. L'oggetto assume un ruolo periferico nella clausola, venendo contrassegnato da un caso/preposizione/ecc. Questo può essere omesso, ma c'è sempre la possibilità di includerlo.
4. C'è qualche segno esplicito della costruzione.

Origine storica

Nelle lingue Rgyalrong , è stato dimostrato che i prefissi antipassivi derivano da derivazioni denominazionali .

La costruzione antipassiva è spesso segnalata dagli stessi marker delle costruzioni riflessive e reciproche, la caratteristica unificante è una riduzione della transitività. In effetti, è più comune per le lingue avere una coincidenza del marcatore antipassivo con altri marcatori piuttosto che avere un marcatore antipassivo specializzato. A questo proposito, è stato anche affermato che anche lingue nominativo-accusative come lo svedese e il russo possono dire di avere antipassivi (svedese hunden bit-s 'il cane morde (in generale, paziente non specificato)', russo sobaka kusaet-sja ('idem'); entrambi hanno marcatori originati da un pronome riflessivo).

Riferimenti

link esterno

• Cos'è la voce antipassiva? al SIL
• Bibliografia vocale antipassiva su Ethnologue
• "Asimmetrie tra passivizzazione e antipassivizzazione nel sottodialetto Tarramiutut di Inuktitut" di Matthew Beach (file MS-Word)
• Coreman, Ann. 1994. Una tipologia funzionale di antipassivi. In Barbara A. Fox e Paul J. Hopper (a cura di), Voce: forma e funzione, 49-88. Amsterdam: Benjamins.