lingua aquitana - Aquitanian language
aquitania | |
---|---|
Originario di | Francia , Spagna |
Regione | Pirenei occidentali/centrali , Guascogna |
Estinto | dalle Medioevo (tranne che nel Paese del Nord Baschi ) |
Codici lingua | |
ISO 639-3 | xaq |
xaq |
|
Glottolog | Nessuno |
La lingua aquitana era la lingua degli antichi aquitani , parlata su entrambi i lati dei Pirenei occidentali nell'antica Aquitania (all'incirca tra i Pirenei e la Garonna , nella regione poi conosciuta come Guascogna ) e nelle zone a sud dei Pirenei nelle valli dei Paesi Baschi prima della conquista romana. Probabilmente sopravvisse in Aquitania a nord dei Pirenei fino all'Alto Medioevo .
L' evidenza archeologica, toponomastica e storica mostra che era una lingua o un gruppo di lingue che rappresentano un precursore della lingua basca . Le testimonianze più importanti sono una serie di testi votivi e funerari in latino, datati ai primi tre secoli dC, che contengono circa 400 nomi di persona e 70 nomi di divinità.
Storia
L'aquitano e il suo parente moderno, il basco , sono comunemente considerati lingue pre-indoeuropee , resti delle lingue parlate nell'Europa occidentale prima dell'arrivo degli oratori indoeuropei . Sono state fatte alcune affermazioni, basate su presunte derivazioni delle parole per "coltello" ( aizto ), "ascia" ( aizkora ) e "zappa" ( aitzur ) dalla parola per "pietra" ( haitz ) , sostenendo che la lingua quindi deve risalire all'età della pietra o al periodo neolitico, quando quegli strumenti erano fatti di pietra, ma queste etimologie non sono più accettate dai vasconisti tradizionali.
Nomi di persone e nomi di divinità
Quasi tutte le iscrizioni aquitaniche che sono state trovate a nord dei Pirenei si trovano nel territorio che le fonti greche e romane assegnano agli Aquitani.
- Antroponimi : Belexeia, Lavrco, Borsei, Andereseni, Nescato, Cissonbonnis, Sembecconi, Gerexo, Bihossi, Talsconis, Halscotarris , etc.
- Teonimi: Baigorixo, Ilunno, Arixoni, Artahe , Ilurberrixo, Astoiluno, Haravsoni, Leherenno , ecc.
Alcune iscrizioni sono state ritrovate anche a sud dei Pirenei nel territorio che fonti greche e romane assegnavano a Vascones :
- Antroponimi : Ummesahar, Ederetta, Serhuhoris, Dusanharis, Abisunhar , ecc.
- Teonimi: Larrahe, Loxae/Losae, Lacubegi, Selatse/Stelaitse, Helasse, Errensae .
Rapporti con altre lingue
La maggior parte degli elementi onomastici aquitani sono chiaramente identificabili da una prospettiva basca, in stretta corrispondenza con le forme ricostruite dal vascologo Koldo (Luis) Mitxelena per il proto-basco :
aquitania | proto-basco | basco | significato basco |
---|---|---|---|
adin | *adiN | adin | età, giudizio |
altri, er(h)e | *andere | andre | signora, donna |
andos(s), andox | *and | signore | |
arix | *arise | aritz | Quercia |
artahe, artehe | *artehe | arte | leccio |
atta | *aTa | aita | padre |
belex | ?*beLe | bel | Corvo |
bel | *bel | cintura | Nero |
bihox, bihos | *bihos | bihotz | cuore |
bon, -pon | *boN | sopra | Buona |
bors | *borsa | bortz | cinque |
cis(s)on, gison | *gisoN | gizon | uomo |
-c(c)o | *-Ko | -ko | suffisso diminutivo |
corri, gorri | *goRi | gorri | rosso |
hal- | *mezza | haltza | ontano |
han(n)a | ?*aNane | anaia | fratello |
har-, -ar | *aR | ar | maschio |
dura- | *hars | Hartz | orso |
Herau- | *herauś | herauts | cinghiale |
il(l)un, ilur | *iLun | il(h)un | buio |
leher | *leheR | leher | pino |
nescato | *neśka | neska, neskato | ragazza, giovane donna |
ombe, umme | *disessere | ume | bambino |
oxson, osson | *otso | otso | lupo |
sahar | *sahaR | zahar | vecchio |
sembe | *senbe | seme | figlio |
seni | *śeni | sein | ragazzo |
-dieci | *-dieci | -dieci | suffisso diminutivo (fossilizzato) |
-t(t)o | *-A | -t(t)o | suffisso diminutivo |
-x(s)o | *-tso | -txo, -txu | suffisso diminutivo |
Il vascologo Joaquín Gorrochategui, che ha scritto diversi lavori sull'Aquitaniano, e Mitxelena hanno evidenziato le somiglianze di alcuni elementi onomastici iberici con l'Aquitaniano. In particolare, Mitxelena ha parlato di un pool onomastico da cui avrebbero attinto sia l'Aquitaniano che l'Iberico:
iberico | aquitania |
---|---|
atina | adin |
ata | atta |
baiser | baese-, bais- |
bel | belex |
bel | bel |
boś | scatola |
lauŕ | lauro |
talsku | talsco / HALSCO |
catrame | t(h)ar / HAR |
teso | tautinn / hauten |
tetel | tetel |
uke | urcha |
Per altre teorie più marginali vedi Lingua basca: ipotesi sui collegamenti con altre lingue .
estensione geografica
Fin dall'antichità ci sono state indicazioni di una relazione tra l'attuale Francia sudoccidentale e i Baschi. Durante la conquista romana della Gallia da parte di Giulio Cesare , l' Aquitania era il territorio compreso tra la Garonna ei Pirenei . Era abitato da tribù di cavalieri che, secondo Cesare, erano molto diverse nei costumi e nella lingua dai Celti della Gallia. Durante il Medioevo questo territorio fu chiamato Guascogna , derivato da Vasconia e affine al vocabolo basco .
Ci sono molti indizi che indicano che l'Aquitaniano era parlato nei Pirenei almeno fino all'estremo oriente della Val d'Aran . I toponimi che terminano in ‑os, ‑osse, ‑ons, ‑ost e ‑oz sono considerati di origine aquitana, come il toponimo Biscarrosse , che è direttamente correlato alla città di Biscarrués (notare il Navarro- cambiamento fonetico aragonese ) a sud dei Pirenei. "Biscar" (ortografia basca moderna: bizkar ) significa "linea di cresta". Tali suffissi nei toponimi sono onnipresenti nell'est della Navarra e in Aragona , con i classici ‑os > ‑ues medievali che si verificano in sillabe accentate, indicando un continuum linguistico su entrambi i lati dei Pirenei. Questo forte elemento formale può essere rintracciato su entrambi i lati della catena montuosa fino all'estremo ovest come una linea immaginaria che si estende all'incirca da Pamplona a Bayonne (confronta Bardos /Bardoze, Ossès /Ortzaize, Briscous /Beskoitze), dove cessa di apparire.
A parte i toponimi e poche testimonianze scritte, il quadro non è molto chiaro nell'ovest dei Paesi Baschi , poiché la documentazione storica è scarsa. Il territorio era abitato dai Caristii , Varduli e Autrigones , ed è stato rivendicato come basco o celtico a seconda dell'autore, poiché sono stati trovati elementi lessicali indoeuropei sottostanti o intrecciati nei nomi dati a caratteristiche naturali, come i fiumi o montagne ( Butrón , Nervión , Deba/Deva , suffisso ‑ika ecc.) in un paesaggio linguistico altrimenti generalmente basco, o spagnolo, specialmente in Álava.
I ritrovamenti archeologici a Iruña-Veleia nel 2006 sono stati inizialmente rivendicati come prova dell'antichità dei Paesi Baschi nel sud, ma sono stati successivamente liquidati come un falso .
I Cantabri sono anche citati come parenti o alleati degli Aquitani: inviarono truppe a combattere al loro fianco contro i Romani.
I Vascones che occuparono la Navarra moderna sono solitamente identificati con i Baschi ( vascos in spagnolo), il cui nome è una delle testimonianze più importanti. Nel 1960 fu trovata a Lerga una stele con nomi aquitani , che potrebbe rafforzare l'idea che baschi e aquitani fossero imparentati. La parentela etnica e linguistica è confermata da Julio Caro Baroja , che considera il rapporto aquitano-basco una tappa antica e medievale in anticipo sul ben attestato processo di contrazione territoriale subìto dalla lingua basca in età moderna.
Guarda anche
- lingue iberiche
- Gallia Aquitania
- Ducato di Vasconia
- popolo basco
- Paesi Baschi Settentrionali
- lingue vasoniche
- Europa neolitica
- Popoli preromani della penisola iberica
Riferimenti
Ulteriori letture
- Ballester, Xaverio (2001): "La adfinitas de las lenguas aquitana e ibérica", Palaeohispanica 1, pp. 21-33.
- Gorrochategui, Joaquín (1984): Onomástica indígena de Aquitania , Bilbao.
- Gorrochategui, Joaquín (1993): La onomástica aquitana y su relación con la ibérica, Lengua y cultura en Hispania prerromana : actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica : (Colonia 25-28 de Noviembre de 1989) (Francisco Villar e Jürgen Untermann, eds.), ISBN 84-7481-736-6 , pp. 609-34
- Gorrochategui, Joaquín (1995): "La lingua basca ei suoi vicini nell'antichità", Verso una storia della lingua basca , pp. 31-63.
- Hoz, Javier de (1995): "El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico", Muntanyes i Població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària , pp. 271-97.
- Michelena, Luis (1954): "De onomástica aquitana", Pirineos 10, pp. 409-58.
- Michelena, Luis (1977): Fonética histórica vasca , San Sebastián.
- Núñez, Luis (2003): El Euskera arcaico. Extensión y parentescos , Tafalla.
- Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera", Fontes Linguae Vasconum 90, pp. 197-219.
- Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "Índice crítico de formantes de compuesto de tipo onomástico en la lengua íbera", Cypsela 14, pp. 251-75.
- Trask, LR (1995): "Origine e parenti della lingua basca: revisione delle prove", Verso una storia della lingua basca , pp. 65-99.
- Trask, LR (1997): La storia dei baschi , Londra / New York, ISBN 0-415-13116-2
- Trask, LR (2008): " Dizionario etimologico del basco " (PDF) . (modificato per la pubblicazione web da Max Wheeler), Università del Sussex
- Velaza, Javier (1995): "Epigrafía y dominios lingüísticos en territorio de los vascones", Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente , pp. 209-18.