lingue arawan - Arawan languages

Arawan
Arauán

Distribuzione geografica
Brasile e Perù
Classificazione linguistica Harákmbut–Katukinan  ?
Macro Arawakan  ?
  • Arawan
ISO 639-5 auf
Glottolog araw1282
Arawan lingue.png

Arawan (anche Arauan , Arauan , Arawán , Arawa , Arauán ) è una famiglia di lingue parlate nel Brasile occidentale ( Amazonas , Acre ) e in Perù ( Ucayali ).

Contatto linguistico

Jolkesky (2016) osserva che esistono somiglianze lessicali con le famiglie linguistiche Chapakura-Wañam , Jivaro , Kwaza , Maku , Mura-Matanawi , Taruma , Yanomami , Arawak , Nadahup , Puinave-Kak e Tupi a causa del contatto.

Divisione familiare

Arauan è composto da una mezza dozzina di lingue:

Jolkesky (2016)

Classificazione interna di Jolkesky (2016):

(† = estinto)

Arawa

Dienst (2010)

Classificazione interna di Dienst (2010):

Arawan

Muratore (1950)

Classificazione interna Arauá di Mason (1950):

  • Arauá
  • Culino
    • Culina
    • Curia
    • Curiana
    • Culiña
  • Pama
    • Pama
    • Pamana
  • Yamamadí
    • Yamamadí: Capana, Capinamari, Colo
    • Purupurú: Paumari (Pammari)
    • Yuberi
  • Madihá
  • Sewacu
  • Sipo

Altre varietà

Varietà non attestate elencate da Loukotka (1968):

  • Purupurú - lingua estinta parlata nella stessa regione sul corso inferiore del fiume Purus . (non attestato)
  • Uainamari / Wainamarí - lingua estinta parlata sul fiume Inauini , un affluente del fiume Purus superiore . (non attestato)
  • Uatanari / Watanarí - un tempo parlato sul fiume Ituxi e sul fiume Sepatini nella stessa regione; ora forse estinto. (non attestato)
  • Sewacu - una volta parlato sul fiume Pauini , ora sulla riva sinistra del fiume Purus sul lato opposto della foce del fiume Sepatini . (non attestato)
  • Pamana - una volta parlato sul fiume Ituxi e sul fiume Mucuim vicino al lago Agaam, la stessa regione; ora probabilmente estinto. (non attestato)
  • Amamati - lingua estinta un tempo parlata sul fiume Mucuim a nord della tribù Pamana. (non attestato)
  • Yuberí / Xubiri - un tempo parlato sul corso medio del fiume Purus sul lato opposto della foce del fiume Mamoriá e intorno al lago Abunini, ora sul corso inferiore del fiume Tapauá , la stessa regione. (non attestato)
  • Sipó / Cipo -lingua estinta un tempo parlata a nord della tribù Yuberi sul fiume Tapaua . (non attestato)
  • Curina / Kurina / Kólö - lingua parlata in due regioni; prima, sulla riva destra del fiume Juruá , lungo il fiume Marari e sul corso superiore del fiume Tapauá ; In secondo luogo, sul fiume Eiru e Gregório fiume e sulla riva sinistra del fiume Muru , territorio di Acre, Brasile.
  • Madiha - parlato sul fiume Eiru vicino a Bom Jardim, Amazonas.
  • Catiana - lingua estinta un tempo parlata sul fiume Iaco , Acri. (non attestato)

Vocabolario

Loukotka (1968) elenca i seguenti elementi di vocabolario di base.

lucido Arauá Yamamadi Paumari Curina Madiha
uno warihí itarini huarani ahã ahã
Due fanihi mushamu faumini pamawi
tre arisafaha uharini harabakudzeki nawi
testa ä-tati dadií tazi-ama i-tati
occhio ä-narobõ murubu eribu waribu
mano u-safá ä-dzäfä dzẽi iyepe zepe
acqua pahá pãhã pãhá patsu patsu
fuoco sihu sidzyú dipu zipu
sole mahí mahi kasiri maxi maxi
granoturco kemi yoruá tapá tapa
tapiro awí aui dama auhi awi
Casa zami huda gurã uza uáza

Proto-lingua

Di seguito sono selezionate ricostruzioni Proto-Arawá (Proto-Arawan) di nomi di flora e fauna di Dixon (2004):

Flora

Proto-Arawá Glossario inglese Gloss portoghese
*biha igname sp. carai
*boba palma sp. paxiúba
*corpo frutta sp. bacuri
*'boko albero sp. imbaúba
*doni fava tonka cumaru
*hawa palma patauá patauá
*imi ingá (albero e frutti commestibili) ingá
*jani palma sp. paxiubinha
*jawana palma sp. murumuru
*jawida palma pesca
*kahami palma sp. urucuri
*majo albero sp. pajurá
*nabohi palma sp. paxiúba-barriguda
*ora genipap jenipapo
*para'i assai palm
*sanaro frutto della passione maracujá
*tamajara albero matamatá , albero envira matamatá , envira
*tamino albero di jackfruit
*waishowa diversi alberi del genere Lucuma abiurana
*wasina, *wasini albero di kapok ceibe samaúma , Ceiba pentandra
*wekhe'i albero della gomma Hevea brasiliensis
*Xidepe albero sp.; vernice rossa a base di frutta urucu , Bixa orellana

Fauna

Mammiferi

Proto-Arawá Glossario inglese Gloss portoghese
*gapha scimmia lanosa
*hijama pecari dalle labbra bianche
*hojawa formichiere gigante
*ja'o bradipo sp.
*jajiko scimmia urlatrice
*jotomi coati quati
*jowi(ciao) scimmia cappuccina
*kawina scimmia urlatrice
*kiriwe Bradipo tridattilo
*kishi- armadillo tatuaggio
*kiso scimmia cappuccina
*kosikosi kinkajou , scimmia notturna jupará
*mase pipistrello
*modo formichiere tamanduá
*mowi scimmia notturna
*pishi scimmia scoiattolo ; uistitì (piccola scimmia) macaco-de-cheiro , Saimiri sciureus
*shawa(ri) donnola sp. irara
*shinama agouti cutia
*tamakori scimmia sp. macaco parauaçu , Pithecia monachus

Uccelli

Proto-Arawá Glossario inglese Gloss portoghese
*ama'ahawa socó airone socó
*amasawari socozinho airone socozinho
*dapo guan (uccello sp.)
*DiroDiro martin pescatore
*hiriti motmot uccello
*jakhi tucano ( Ramphastos )
*kamowa colomba sp. juriti , rolinha
*kawashiro rigogolo
*komi trogon (uccello sp.)
*khere martin pescatore ariramba
*okok piccione, colomba sp. diritto
*shabiria falco-aquila Harpia harpyja
*tano Pie- crestato oropendola (tipo di oriole) japu
*tawikhoro(ro) monaca dalla fronte nera bico-de-brasa
*tobejaro, *tobejero) falco notturno bacurau
*wara- chachalaca (uccello) aracuã

Pesce

Proto-Arawá Glossario inglese Gloss portoghese
*aba majaro arowana (pesce sp.) aruana
*'awida piau sp. (pesce) pia
*bahama surubim (pesce grande) surubini
*basani pacu (pesce sp.) pacu
*bidama pesce gatto sp. mandi
*dawi calathea a foglia grande (pesce sp.)
*kosop(h)a tucunaré (pesce sp.) tucunaré
*khorobo pesce sp. jeju ?
*moro pesce sp. ( cangati sp.; pesce gatto grande) cangati ; jai preto , Paulicea luetkeni
*otawi cará (pesce sp.) cará
*sirabà pesce sp. cangati , cará , acará
*shako pesce polmonato traira

Altri animali

Proto-Arawá Glossario inglese Gloss portoghese
*kowasa tartaruga
*shire tartaruga tartaruga
*bitha grande zanzara carapanã
*'Diriri cicala
*jimo, *jomo formica sp. tocandira
*karajati mosca che morde muuca
*waharo grande zanzara carapanã

Bibliografia

  • Buller, Barbara; Buller, Ernest; & Everett, Daniel L. (1993). Posizionamento dell'accento, struttura delle sillabe e minimalità in Banawá. Rivista internazionale di linguistica americana , 59 (1), 280-293.
  • Campbell, Lyle. (1997). Lingue indiane d'America: La linguistica storica dei nativi americani . New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Dixon, RMW (2001). Ricostruzione interna dei suffissi teso-modali in Jarawara. Diacronica , 18 , 3-30.
  • Dixon, RMW (2004a). La lingua Jarahara dell'Amazzonia meridionale . Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-927067-8 .
  • Dixon, RMW (2004b). Fonologia proto-Arawá. Linguistica antropologica , 46 , 1-83.
  • Kaufman, Terrence. (1990). Storia della lingua in Sud America: cosa sappiamo e come saperne di più. In DL Payne (Ed.), Linguistica amazzonica: Studi nelle lingue sudamericane di pianura (pp. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN  0-292-70414-3 .
  • Kaufman, Terrence. (1994). Le lingue native del Sud America. In C. Mosley & RE Asher (a cura di), Atlante delle lingue del mondo (pp. 46-76). Londra: Routledge.
lessici
  • Chapman, Sh.; Salzer, M. (1998). Dicionário bilíngue nas línguas paumarí e portuguesa. Porto Velho: Sociedade Internacional de Lingüística.
  • Koop, G.; Koop, L. (1985). Dicionário Dení Português (con introduzione gramatical). Porto Velho: Istituto estivo di linguistica.
  • Sila, AO; Monserrat, RMF (1984). Dicionário kulina-português e português-kulina (dialeto do Igarapé do Anjo). Acri: Conselho Indigenista Missionario.
  • Suzuki, M. (2002). Dicionário suruwahá-português e vocabulário português- suruwahá. Hawaii: Università delle Nazioni.
  • Vogel, AR (2005). Dicionário Jarawara - Português. Cuiabá: SIL.

Riferimenti

link esterno