Ardhamagadhi Prakrit - Ardhamagadhi Prakrit

Ardhamagadhi Prakrit
Ardhamāgadhī
Brahmi : 𑀅𑀭𑁆𑀥𑀫𑀸𑀕𑀥𑀻
Regione India
Estinto sviluppato nelle lingue hindi orientali
indoeuropeo
Codici lingua
ISO 639-3 pka
Glottolog Nessuno

Ardhamagadhi Prakrit era una lingua medio indo-ariana e un Prakrit drammatico pensato per essere stato parlato nel moderno Bihar e Uttar Pradesh e utilizzato in alcuni dei primi drammi buddisti e giainisti . Era probabilmente una lingua indo-ariana centrale, imparentata con il Pali e il successivo Sauraseni Prakrit .

Originariamente si pensava che fosse un predecessore del volgare Magadhi Prakrit , da cui il nome (letteralmente "mezzo Magadhi").

Relazione con Pali

La tradizione buddista Theravada ha a lungo ritenuto che Pali fosse sinonimo di Magadhi e ci sono molte analogie tra esso e Ardhamāgadhī , letteralmente 'mezzo Magadhi'. Ardhamāgadhī è stato usato in modo prominente dagli studiosi giainisti ed è conservato negli Agama giainisti . Sia Gautama Buddha che il tirthankara Mahavira predicarono nel Magadha.

Ardhamāgadhī differisce dal successivo Magadhi Prakrit su punti simili a Pāli. Ad esempio, Ardhamāgadhī conserva lo storico [l], a differenza del successivo Magadhi, dove [l] è cambiato in [r]. Inoltre, nell'inflessione del sostantivo, Ardhamagadhi mostra la desinenza [-o] invece di Magadhi Prakrit [-e] in molti punti metrici.

Pali: Dhammapada 103:

Yo sahassaṃ sahassena, saṅgāme mānuse jine;

Ekañca jeyyamattānaṃ, sa ve saṅgāmajuttamo.

Più grande in battaglia dell'uomo che avrebbe conquistato millemila uomini,

è colui che ne vincerebbe uno solo: se stesso.

Ardhamagadhi: Saman Suttam 125:

Jo sahassam sahassanam, samgame dujjae jine.

Egam jinejja appanam, esa se paramo jao.

Si possono vincere migliaia e migliaia di nemici in una battaglia invincibile;

ma la vittoria suprema consiste nella conquista di se stessi.

Riferimenti

  1. ^ Saksena, Baburam (1971). Evoluzione di Awadhi (un ramo di hindi) . 9788120808553: Editori Motilal Banarsidass. P. 7.Manutenzione CS1: posizione ( link )
  2. ^ Harrison, Selig S. (2015). India: i decenni più pericolosi . Princeton University Press. P. 26. ISBN 9781400877805.
  3. ^ "Pracrito" .
  4. ^ Cardona, Giorgio; Jain, Dhanesh, ed. (2003), "Il contesto storico e lo sviluppo di Indo-Aryan", The Indo-Aryan Languages , serie di famiglie linguistiche Routledge , London: Routledge, pp 46-66, ISBN 0-7007-1130-9
  5. ^ Costanza Jones; James D. Ryan (2006). Enciclopedia dell'induismo . Pubblicazione di informazioni. P. 42. ISBN 978-0-8160-7564-5.

link esterno