Arresto di un sospetto a Sarajevo -Arrest of a suspect in Sarajevo

L'arresto di un sospetto a Sarajevo , noto anche erroneamente come L'arresto di Gavrilo Princip , è una fotografia che cattura l'arresto di un sospetto pochi istanti dopo l' assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando d'Austria e di sua moglie Sophie a Sarajevo il 28 giugno 1914.

La fotografia è stata venduta in tutto il mondo come immagine dell'arresto dell'assassino Gavrilo Princip e ha contribuito notevolmente a suscitare il fervore patriottico che ha unito le nazioni alleate nella prima guerra mondiale . È apparso per la prima volta sulla copertina del 5 luglio 1914 del settimanale austriaco Wiener Bilder . Diversi studiosi ritengono che la persona catturata nella fotografia non sia Princip, ma un innocente passante di nome Ferdinand Behr, come è noto dagli anni '30. L'immagine è diventata un'icona del XX secolo dopo essere stata pubblicizzata come raffigurante l'arresto di Princip.

Sfondo

Il 28 giugno 1914, l'erede al trono dell'impero austro-ungarico, l' arciduca Francesco Ferdinando e sua moglie Sofia furono assassinati , fucilati a distanza ravvicinata da un marciapiede affollato mentre visitavano Sarajevo , capitale della provincia della Bosnia-Erzegovina , occupata dall'Austria -Ungheria dal 1878 e annessa formalmente dal 1908. Il tiratore, Gavrilo Princip , un adolescente serbo-bosniaco membro di Mlada Bosna un'organizzazione di serbi , croati e musulmani dedita a liberare la Bosnia dal dominio austro-ungarico e unire tutti gli slavi meridionali , è stato arrestato immediatamente e con lui numerosi altri sospetti.

L'assassinio ha risvegliato tensioni interetniche e sono scoppiate rivolte anti-serbe di tipo pogrom , incoraggiate in alcuni casi dalle autorità austro-ungariche. La violenza dei musulmani bosniaci contro i serbi a Sarajevo e in altre parti della Bosnia-Erzegovina, così come la violenza dei croati contro i serbi, ha portato alla demolizione di scuole, case e ristoranti e al saccheggio di negozi. Il governatore Potiorek di Bosnia, che era stato responsabile della sicurezza dell'arciduca e di sua moglie, ordinò l'arresto di tutti i presunti sospetti serbi in Bosnia; nelle prime quarantotto ore dopo l'assassinio, più di duecento leader serbi furono arrestati e portati in prigione nella sola Sarajevo, alla fine di luglio erano stati incarcerati 5.000 serbi, di cui circa 150 impiccati. Tutti i cospiratori furono arrestati tranne Muhamed Mehmedbašić , un musulmano bosniaco, che riuscì a fuggire in Montenegro ; per motivi politici gli investigatori della polizia austriaca non lo hanno inseguito in quanto avevano bisogno di sottolineare la natura esclusivamente serba del complotto omicida. Tre terroristi Princip, Cabrinović e Grabez sono stati condannati a vent'anni di reclusione, evitando la pena capitale a causa della loro età, altri tre hanno ricevuto pene detentive e cinque sono stati impiccati.

Non c'è traccia dell'atto in sé, ma "numerose illustrazioni per la stampa di poca attendibilità ma di grande immaginazione". Una fotografia in particolare, raffigurante l'arresto di un sospetto a Sarajevo, è stata riprodotta più volte, nelle settimane, nei mesi e negli anni successivi. , in libri e articoli, sostenendo di raffigurare l'arresto dell'assassino Gavrilo Princip.

Fotografia

Descrizione

Questa fotografia appartiene al contesto dell'omicidio dell'arciduca Francesco Ferdinando e di sua moglie. Raffigura un giovane spettinato in abito scuro, trascinato via verso l'ingresso di un edificio, presumibilmente una stazione di polizia. In primo piano gendarmi austro-ungarici armati trattengono un gruppo di musulmani bosniaci , riconoscibili dai loro costumi tradizionali di fez , panciotto corto e pantaloni turchi , dall'attaccare il prigioniero mentre gli astanti dall'altra parte della strada guardano. Secondo la professoressa di storia dell'arte Rebecca Houze, la diversità degli abiti mostrati contribuisce a creare un senso di caos e agitazione nel momento, e ci ricorda le radici dell'assassinio nelle tensioni etniche e nei conflitti nazionalistici.

Identità del soggetto principale

L'immagine è stata pubblicata in innumerevoli libri scolastici e di storia, fino ai giorni nostri con titoli come L'uomo che iniziò la grande guerra e la descrizione che la chiamava "l'unica fotografia che mostra l'arresto di Princip, lo studente serbo, subito dopo aver assassinato l'arciduca Francesco Ferdinando d'Austria e sua moglie a Sarajevo il 26 giugno 1914”. È stato consigliato agli insegnanti di utilizzarlo in classe come “L'arresto di Gavrilo Princip. . . un esempio di fotografie che hanno contribuito a plasmare la nostra immagine dell'Europa nel XX secolo". È stata inserita tra le migliori fotografie del mondo nel 1940e in Foto che cambiarono il mondo nel 2006 con la didascalia Arresto dell'assassino dell'arciduca Ferdinando . Si presume quindi che il soggetto principale della fotografia sia l'assassino Gavrilo Princip arrestato subito dopo la sparatoria mortale.

Nel 1966 un'inchiesta dello storico jugoslavo Vladimir Dedijer (1914-1990) per The Road to Sarajevo , un libro di riferimento dedicato all'assassinio dell'arciduca Ferdinando da parte di Gavrilo Princip, concluse già che il soggetto della fotografia non era Princip.

Un altro giovane, Ferdinand Behr, cercò di aiutare Princip. Anche lui è stato arrestato, e mentre veniva portato alla polizia, un fotografo gli ha scattato una foto. . . la sua foto è apparsa in seguito su molti giornali e libri, alcuni dei quali anni dopo l'assassinio.

—  Vladimir Dedijer , in La strada per Sarajevo (1966),

Gli studiosi moderni concordano sul fatto che l'immagine non mostra l'arresto di Princip ma di uno dei suoi amici che non aveva nulla a che fare con l'assassinio. Secondo la ricerca dello storico della fotografia austriaco, il dottor Anton Holzer, Ferdinand Behr era un giovane coinvolto nell'ondata di arresti e uno dei numerosi sospetti arrestati in seguito alla sparatoria. Lo storico tedesco Dr. Christoph Hamann scrisse su Fotogeschichte , la rivista accademica di fotografia storica, che Ferdinand Behr (noto anche come Ferdo Ber) era un compagno di scuola di Princip di Sarajevo, che cercò di proteggere il suo amico quando lo vide quasi linciato da una folla inferocita dopo il delitto. Mentre cercava di difendere Gavrilo, ignaro di essere l'assassino, anche lui fu arrestato e trascinato in questura sospettato di essere coinvolto nell'assassinio.

Si crede comunemente che la fotografia più famosa delle conseguenze dell'assassinio di Sarajevo mostri il maltrattamento di Gavrilo Princip. Essa mostra infatti l'arresto di un passante innocente, Ferdinand Behr, durante la confusione seguita all'uccisione della coppia reale.

—  Christopher Andrew , Professore di Storia Moderna e Contemporanea, già Presidente della Facoltà di Storia dell'Università di Cambridge , giugno 2018

Secondo il giornalista del Sunday Times David James Smith il giovane è stato fotografato mentre si dirigeva verso la stazione e la fotografia è stata riprodotta molte volte sostenendo di raffigurare l'arresto di Gavrilo Princip, ma James Smith insiste sul fatto che non esiste una fotografia dell'arresto di Princip e che la fotografia mostra l'arresto di Behr. Il giornalista britannico Tim Butcher ha trascorso tre anni a fare ricerche sulla vita di Princip, dal 2011 al 2014. Alla fine della sua indagine, Butcher ha anche confermato che il soggetto catturato nell'immagine era Ferdinand Behr. Butcher la chiama "la famosa foto che tanti storici, giornalisti e archivisti... hanno creduto erroneamente di mostrare il vero assassino portato via. Una dichiarazione scritta da Behr nel 1930, anni dopo che l'immagine è stata scattata, ha espresso la sua sorpresa per essere confuso con Princip che era molto più magro e più basso di lui.

Ho visto la fotografia che presumibilmente mostrava Princip portato in prigione dalle guardie. Con mia grande sorpresa, mi sono visto portato via dalla polizia. Il fotografo aveva probabilmente colto il momento in cui sono stato portato in prigione. . . Per inciso, chiunque abbia conosciuto Princip può facilmente vederlo, dato che era piccolo, mentre io ero alto e magro allora, come lo sono ora.

—  Dichiarazione di Ferdinand Behr (Ferdo Ber) in Pregled , settembre 1930

Secondo Christopher Clark , Regius Professor di Storia all'Università di Cambridge, visto lo sviluppo tecnologico della fotografia nel 1914, se qualcuno fosse riuscito a ottenere un'istantanea come questa dell'arresto di Princip, "sarebbe a dir poco un miracolo" . Clark ha spiegato che, un paio di giorni dopo l'assassinio e la cattura di Gavrilo Princip, la polizia ha informato il fotografo di un imminente arresto. Per trarre un grande profitto dalla sua sindacazione, il fotografo ha successivamente deciso di vendere l'immagine sottotitolata "L'arresto di Gavrilo Princip".

Dalla dichiarazione di Ferdinand Behr nel 1930, si sa che la persona arrestata nella foto non era l'assassino Princip, ma il suo compagno di scuola Behr. Per l' Institut für Österreichkunde (Istituto di studi austriaci), cinquant'anni dopo l'evento, dopo che Vladimir Dedijer pubblicò il suo libro, fu confermata l'identità del soggetto come "un conoscente di Princip chiamato Ferdo Behr".

Altre fonti identificarono il soggetto come Nedeljko Čabrinović , un errore che molto probabilmente ebbe origine con l' Österreichs Illustrierte Zeitung o con l'editore di cartoline Philipp Rubel, che nel 1914, entrambi identificarono erroneamente il soggetto come "lanciatore di bombe Čabrinović". L'agenzia fotografica Getty Images vende alcune versioni della fotografia dell'arresto, una delle quali con la seguente didascalia: "L'uomo arrestato precedentemente ritenuto essere Gavrilo Princip... ora si pensa che sia uno dei suoi sei co-cospiratori Nedeljko Cabrinovic". Dopo aver acquistato l'immagine da Getty Images, Life Magazine l'ha pubblicata su LIFE Secret Societies con la didascalia: "Cabrinovic viene arrestato, una foto a lungo erroneamente pensata per raffigurare Princip". Un'altra versione in vendita da Getty è intitolata: "Immagine scattata il 28 giugno 1914 del terrorista serbo Gavrilo Princip (2ndR) al suo arresto dopo l'assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando".

Autore della fotografia

Il centro viennese per la fotografia storica, Photoinstitut Bonartes, ha identificato l'autore come il fotografo austriaco Walter Tausch , proprietario di uno studio chiamato Photographische Kunstanstalt Sarajevo (Istituto d'arte fotografica di Sarajevo) in via Kulovica a Sarajevo. Tausch si trasferì a Sarajevo per conto del governo austro-ungarico nel 1910 e aprì subito il suo studio. Tausch era il fotografo professionista che aveva catturato l'arrivo dell'arciduca e della duchessa a Llidža , al loro arrivo in Bosnia alla stazione ferroviaria, il saluto della duchessa Hohenberg da parte del capo dello stato all'Hotel Bosna a Llidža, la partenza di la coppia del municipio di Sarajevo dopo il primo attentato dinamitardo, pochi minuti prima del fatidico attentato di rivoltella del 28 giugno 1914, il viaggio per le strade in automobile, compresa la scena del primo (bomba) attentato di Nedeljko Čabrinović , e subito dopo l'attentato, la scorta in carcere dell'assassino Gavrilo Princip e dei suoi compagni. Walter Tausch è ampiamente accreditato come il fotografo professionista che ha scattato foto sulla scena dell'assassinio. Fotogeschichte , nomina Tausch presidente dell'"Associazione dei fotografi professionisti" della Bosnia ed Erzegovina e che la sua reputazione professionale spiega perché è stato in grado di ottenere un accreditamento come fotografo ufficiale per tutta la durata della visita dell'arciduca a Sarajevo, e perché è molto probabilmente l'autore dell'immagine dell'arresto. Secondo Christoph Hamann il fotografo della foto canonica dell'arresto del presunto assassino era conosciuto per nome poiché l' Österreichs Illustrierte Zeitung ha accreditato Walter Tausch nel suo numero del 5 luglio 1914.

In alcune fonti, i nomi Charles Trampus o Philipp Rubel sono menzionati come fotografi dell'immagine. Nel 1971 la cartolina fu presentata nel numero 3 della rivista mensile tedesca Foto und Film-Prisma con la seguente legenda: "Philipp Rubel: Cattura di Gavrilo Princip dopo l'attentato all'arciduca Francesco Ferdinando, Sarajevo, 28 giugno 1914". Nel 1983 lo storico della fotografia americano Helmut Gernsheim pubblicò l'immagine con la stessa leggenda nel suo libro "Storia della fotografia". Secondo Holzer, Charles Trampus era il proprietario dell'agenzia fotografica "Press Agency Trampus" con sede a Parigi e non un fotografo, mentre Philipp Rubel possedeva una casa editrice di cartoline che vendeva solo fotografie. Holzer accredita l'autore come un fotografo anonimo di Sarajevo che ha venduto l'immagine a Charles Trampus. Rubel acquisì i diritti di riproduzione da Trampus, per l'Austria-Ungheria e l' Impero tedesco , e pubblicò la foto come cartolina con la menzione "Proprietà ed editore Philipp Rubel, Vienna" stampata sul retro. Queste informazioni sono disponibili nella banca dati fotografica del Museo Albertina di Vienna.

Bonartes Photoinstitut ha trovato gli atti di una causa legale intentata da Philipp Rubel contro Österreichische Zeitungsdruckerei-AG , una casa editrice di Vienna, che stampava e distribuiva cartoline senza permesso. L'identità del fotografo Walter Tausch e l'acquisizione dei diritti da parte dell'editore Rubel, nonché la procedura di reclamo contro la Österreichische Zeitungsdruckerei-AG sono negli atti pubblici dal 15 gennaio 1915, quando si svolse l'udienza in tribunale a Vienna. Nel procedimento giudiziario, il tipografo è stato assolto perché l'immagine non era un ritratto ma un "quadro situazionale" e nessuna riserva corrispondente è stata annotata sulle stampe. I dati sono stati pubblicati all'interno del rapporto e riportati nel Neue Wiener Tagblatt , un popolare quotidiano viennese, del 16 gennaio 1915. Secondo Timm Starl autore di Lexikon zur Fotografie in Österreich 1839 bis 1945 (Lessico sulla fotografia in Austria dal 1839 al 1945 ), la banca dati della fotografia austriaca, una versione breve del procedimento giudiziario è disponibile nella banca dati "Bibliografia sulla fotografia in Austria" sul sito web del Museo Albertina ed è accessibile dal 21 dicembre 1998.

Altre fonti come il Museo di storia croato di Zagabria affermano che l'autore era un fotografo dilettante di nome Milos Oberajger che si era trovato tra i poliziotti e l'assassino il giorno dell'assassinio. Secondo il museo, sul retro della fotografia è stata trovata una spiegazione scritta in ungherese. Getty Images vende una versione dell'immagine con il seguente credito: "L'arresto di Nedeljko Cabrinovic . . . catturato dal fotografo amatoriale Milos Oberajger" dando la fonte dell'immagine come Topical Press Agency , un'agenzia fotografica britannica fondata nel 1903 e sciolta nel 1957. Un libro del 2006 intitolato "Terrorism Essential Primary Sources" accredita la stessa persona del fotografo, indicando come fonte il Museo di storia croato di Zagabria.

Altri fotografi come Carl Seebald, che gestiva un'agenzia fotografica a Vienna, hanno anche venduto la foto alla stampa, presumibilmente mostrando l'assassino, sotto il proprio nome, aggiungendo confusione.

Pubblicazione e ripercussioni

Il 5 luglio 1914, una settimana dopo l'assassinio, il settimanale austriaco Wiener Bilder pubblicò la fotografia in prima pagina, presumibilmente raffigurante l'assassino di Sarajevo, senza accreditare il fotografo. Lo stesso giorno, un quotidiano viennese, Österreichs Illustrierte Zeitung , lo pubblicava con la didascalia "Il lanciatore di bombe Čabrinović". Pochi giorni dopo, il 9 luglio 1914, Die Hamburger Woche No. 28, la rivista illustrata degli Hamburger Nachrichten , lo pubblicò come “L'arresto dell'assassino a Sarajevo” e accreditava Trampus come fotografo. Il 9 luglio 1914 il più grande anche la rivista del paese Interessanten Blatt ha pubblicato l'immagine che presumibilmente mostra l'assassino.Nel 2005 l'Enciclopedia della fotografia del ventesimo secolo ha pubblicato l'immagine come il momento critico che avrebbe innescato la guerra, catturata in una fotografia sulla copertina del numero del 9 luglio 1914 di Die Hanzburger Woche che mostra l'arresto del nazionalista serbo Gavrilo Princip dopo che questi aveva fucilato l'arciduca Ferdinando, erede al trono austro-ungarico.La scena divenne presto famosa con le cartoline realizzate, ristampate nuovamente sui giornali di tutto il mondo, e a questo day anche nei libri, con la stessa didascalia in cui si affermava che l'arrestato era il terrorista Princip.

Il 16 giugno 2012, lo storico della fotografia austriaco Anton Holzer ha pubblicato la sua ricerca sulla fotografia dell'arresto, nel quotidiano austriaco Die Press , con il titolo "L'assassino che non era uno". Holzer ha scoperto che i dubbi sul soggetto Princip erano esistiti fin dall'inizio, ma una volta che l'immagine è entrata in circolazione, la storia non ha più potuto essere fermata e fino ad oggi, l'arrestato nella foto continua ad essere raffigurato come l'assassino di Francesco Ferdinando. Secondo Butcher l'immagine si adattava così bene alla narrativa del disperato assassino che innumerevoli storici, giornalisti, emittenti e registi hanno continuato a sostenere che il soggetto della fotografia fosse Princip. Christopher Clark lo definisce un "errore eclatante", poiché non esiste una fotografia del momento dell'attacco stesso, la foto dell'arresto alla fine ha avuto lo status di sostituto dei media. L'immagine è diventata un'icona del XX secolo dopo essere stata ripubblicata come l'arresto dell'uomo che ha sparato il colpo che ha dato inizio alla prima guerra mondiale .

Hans B. von Sothen, autore di Photos make policies, Fakes and Manipulation , un libro sul tema della manipolazione e della falsificazione di foto, conclude che anche se la foto non ritrae l'assassino e non esiste una foto dell'arresto dell'effettivo assassino, questa foto rimane una delle più affascinanti della storia mondiale. Christoph Hamann lo vede come un simbolo visivo che ha mantenuto l'assassinio e la narrazione della responsabilità politica della Serbia nella memoria a lungo termine.

Appunti

Note a piè di pagina

citazioni

Riferimenti

Libri

• Andrea, C. (2018). Il mondo segreto: una storia di intelligenza . Penguin Books Limited. ISBN 978-0-241-30522-5.
• Macellaio, T. (2015). Il grilletto: caccia all'assassino che ha portato il mondo in guerra . Libri d'epoca. Editoria d'epoca. ISBN 978-0-09-958133-8.
• Clark, C. (2012). I sonnambuli: come l'Europa entrò in guerra nel 1914 . Penguin Books Limited. ISBN 978-0-7181-9295-2.
• Dedijer, V. (1966). La strada per Sarajevo . Simone e Schuster.
• Hastings, M. (2013). Catastrofe: l'Europa va in guerra 1914 . Editori HarperCollins. ISBN 978-0-00-751975-0.
• Houze, R. (2017). "Riforma dei tessuti, della moda e del design in Austria-Ungheria prima della prima guerra mondiale": Principi di abbigliamento . Taylor & Francesco. ISBN 978-1-351-54688-1.
• Institut für Österreichkunde (1990). Österreich in Geschichte und Literatur mit Geographie [ L' Austria nella storia e nella letteratura ] (in tedesco). Institut für Österreichkunde.
• Lerner, KL; Lerner, BW (2006). Terrorismo: fonti primarie essenziali . Libreria di riferimento virtuale Gale. Thomson Gale. ISBN 978-1-4144-0320-5.
• Lione, J. (2015). Serbia e fronte balcanico, 1914: lo scoppio della Grande Guerra . Accademico di Bloomsbury. ISBN 978-1-4725-8003-0.
• Rivista, L. (2020). Società segrete di VITA . Libri di TI Incorporated. ISBN 978-1-5478-5640-4.
• Mitrovic, A. (2007). La Grande Guerra della Serbia, 1914-1918 . Studi dell'Europa centrale. Purdue University Press. ISBN 978-1-55753-476-7.
• Mulligan, W. (2017). Le origini della prima guerra mondiale . Nuovi approcci alla storia europea. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-15959-4.
• Smith, DJ (2010). Una mattina a Sarajevo: la vera storia dell'assassinio che ha cambiato il mondo . Orione. ISBN 978-0-297-85608-5.
• Stepan, P.; Biegert, C. (2006). Foto che hanno cambiato il mondo: il XX secolo . Prestello. ISBN 978-3-7913-3628-2.
• Stradling, R. (2001). Insegnare la storia europea del XX secolo . Collezione Educazione. Consiglio d'Europa Pub. ISBN 978-92-871-4466-9.
• von Sothen, HB (2017). Bild-Legenden: Fotos machen Politik - Fälschungen Fakes Manipulationen [ Foto Politica - Falsi • Falsi • Manipolazioni ]. Ares Verlag. ISBN 978-3-902732-04-0.
• Wade, J. (2020). Fotocamere in guerra: attrezzatura fotografica che ha catturato 100 anni di conflitto - Dalla Crimea alla Corea . Penna e spada militare. ISBN 978-1-5267-6013-5.
• Warren, L. (2005). Enciclopedia della fotografia del ventesimo secolo, set di 3 volumi . Taylor & Francesco. ISBN 978-1-135-20536-2.
• Wm. H. Wise & Co (1940). Le migliori fotografie del mondo . Saggio.

Pubblicazioni online

• Albertina in linea. "Datenbanksuche" (in tedesco).
• Bonartes Photoinstitut Centro per la fotografia storica. "Wechselvolle Geschichte" [Progetto Cartoline Bonartes]. Bonartes Postkartenprojekt (in tedesco).
• Macellaio, Tim (2014). "L'assassino inafferrabile di Sarajevo" . Storia Oggi .
• Clark, Christopher (29 settembre 2014). " Sonnambuli: come l'Europa è andata in guerra nel 1914" . Gresham College . 29 settembre 2014 trascrizione della lezione.
• Museo di Storia Croata (1914). "Fotografia dell'arresto di Gavrilo Princip" . Museo Storico Croato.
• Die Presse (15 giugno 2012). "Der Mörder, der keiner war" [L'assassino che non era uno] (in tedesco).
• Fotogeschichte Zeitschrift. "Fotogeschichte Zeitschrift: Christoph_Hamann_Das Attentat von Sarajevo_Fotogeschichte_153_2019" [Il tentativo di assassinio a Sarajevo 1914, strategie visive della stampa cinematografica austriaca contemporanea] (in tedesco).
• Immagini di tendenza. "La polizia di Sarajevo arresta un uomo dopo un fallito tentativo di omicidio" .
• Getty Images (1914). "Foto scattata il 28 giugno 1914 del terrorista serbo Gavrilo Princip su..."
• Musei Imperiali della Guerra. "L'assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando, Sarajevo, 1914" .

link esterno

• Una cartolina dell'arresto che nomina Nedeljko Čabrinović come soggetto arrestato.
• Banca dati Albertina , banca dati della storia fotografica austriaca
• Fotogeschichte , La rivista accademica dedicata alla fotografia, alla sua storia e al suo rapporto con la società.
• Photoinstitut Bonartes , il Centro per la fotografia storica con sede a Vienna .
• Postkarten Bonartes , un progetto avviato dal Photoinstitut Bonartes dedicato alla ricerca sulle cartoline.
• Postkartensammlung , un progetto del Museo di Graz , sulle cartoline illustrate, in collaborazione con Photoinstitut Bonartes.