Lingua Asháninka - Asháninka language

Da non confondere con la lingua Ashéninka .
Asháninka
Campa
Originario di Perù e Brasile
Etnia Persone Asháninka
Madrelingua
35.000 (2007)
63.000 tutte le varietà Ashaninka & Asheninka (censimento 2007)
Arawakan
Codici lingua
ISO 639-3 cni
Glottolog asha1243
ELP Asháninka
Tavolo con abc in una piccola scuola della gente di Asháninca in Perù (Prov. Puerto Inca, Regione di Huanuco)

Asháninka (noto anche come Campa , anche se questo nome è dispregiativo) è una lingua Arawakan parlata dal popolo Asháninka del Perù e Acre , Brasile . È ampiamente parlato nella provincia di Satipo, situata nella foresta amazzonica. Sebbene ci siano bassi tassi di alfabetizzazione in Asháninka, l'uso della lingua è vivace tra gli Asháninka.

Classificazione

Il gruppo Campa (o pre-andino) della famiglia linguistica maipuriana comprende quelli che sono stati chiamati Asháninka, Gran Pajonal Campa, Ashéninka, Axaninca, Machiguenga e Nomatsiguenga. Poiché questi sono tutti sistemi linguistici strettamente correlati, la decisione di chiamarli dialetti di una singola lingua o di lingue diverse si basa su considerazioni sociali e politiche piuttosto che su somiglianze o differenze linguistiche, come in tanti altri posti nel mondo. I tentativi di unificare le varietà con uno standard scritto non hanno avuto successo.

Storia

La lingua è stata anche chiamata sia Asháninka che Campa; quest'ultima è considerata offensiva dall'Asháninka , in quanto deriva dalla parola quechua thampa , che significa cencioso e sporco. Come tutte le lingue che hanno una predominanza in una particolare regione del Perù, Asháninka è una lingua ufficiale nell'area in cui è parlata, come previsto dalla Costituzione . I tassi di alfabetizzazione variano dal 10% al 30%, rispetto al 15% al ​​25% di alfabetizzazione per la seconda lingua, lo spagnolo .


Fonologia

Consonanti

Labiale Alveolare Palatale Velare Glottal
Occlusiva p t tʲ K
Affricate t͡s t͡ʃ
Fricativo β S ʃ h
Nasale m n ɲ
Rhotic ɾ
Approssimativo j

Dopo le nasali sonore, le esplosive sorde diventano sonore. Precedendo una vocale [a], un suono [k] diventa labializzato come [kʷ]. Un suono labiale [w] si forma quando due vocali / oa / sono insieme.

Vocali

Davanti Indietro
Vicino io
Mid e o
Aperto un

Basi linguistiche e confronti

inglese spagnolo Asháninka
Uno Uno Aparo
Due Dos Apite
Tre Tres Maava
Uomo Hombre Shirampari
Donna Mujer Tsinane
Cane Perro Otsiti
Sole Sol Poreatsiri
Luna Luna Cashiri
acqua Agua Nija

minacce

Questa lingua può essere classificata come vulnerabile per una moltitudine di motivi. Il Sud America è stato un obiettivo per il disboscamento e altri sforzi di deforestazione, che sono spesso illegali. Quelli che parlano Asháninka chiamano le foreste pluviali storicamente dense del Perù e del Brasile la loro casa e vivono di questa terra. Questo habitat, specialmente nella parte peruviana, deve affrontare una moderata minaccia derivante dal disboscamento e da altre pratiche distruttive da parte di forze esterne.

Riferimenti

Ulteriore lettura

  • Cushimariano Romano, Rubén e Richer C. Sebastián Q. (2009). Diccionario asháninka – castellano (versión preliminar). [1]
  • Crevels, Mily, Lyle Campbell, Veronica Grondona e Mouton De Gruyter. "Messa in pericolo della lingua in Sud America: il tempo stringe". Una guida completa Le lingue indigene del Sud America, 2012, 167-234.
  • "Asháninka." Lingua, alfabeto e pronuncia. Accesso 5 maggio 2016.

link esterno

  • "Base De Datos De Pueblos Indígenas U Originarios." Base De Datos De Pueblos Indígenas U Originarios. Accesso all'11 marzo 2016. [2]
  • Language Archives.org
  • "Vocabolario dei nativi americani: Ashaninka Words (Campa)." Parole Ashaninka (Campa, Ashninka). 2015. [3]
  • "The Endangered Languages ​​Project". Progetto lingue minacciate di estinzione. Accesso 5 maggio 2016. [4]