Asterix conquista l'America -Asterix Conquers America
Asterix in America | |
---|---|
Diretto da | Gerhard Hahn |
Scritto da | Thomas Platt e Rhett Gallo |
Basato su |
Asterix e la Grande Traversata di René Goscinny e Albert Uderzo |
Prodotto da | Gerhard Hahn e Jürgen Wohlrabe |
Protagonista | Peer Augustinski |
Narrato da | Harald Juhnke |
Musica di | Harold Faltermeyer |
Società di produzione |
Extrafilm Produktion GmbH |
Distribuito da | |
Data di rilascio |
|
Tempo di esecuzione |
85 minuti |
Paesi | Germania Francia |
Lingua | Tedesco |
Budget | 19.000.000 di DEM |
Botteghino | $768.488 (Stati Uniti) |
Asterix Conquers America è un film d'animazione tedesco del 1994prodotto da Jürgen Wohlrabe e Gerhard Hahn , quest'ultimo dei quali lo ha anche diretto. È stato prodotto in Germania , con il titolo di Asterix in Amerika , ed è il secondofilm di Asterix prodotto al di fuori della Francia , che lo chiama Astérix et les Indiens . La trama del film è vagamente adattata dal fumetto Asterix and the Great Crossing , con una serie di modifiche. Mentre il film è stato distribuito in Germania da Jugendfilm , la 20th Century Fox ha gestito la sua distribuzione in Francia, Spagna e Regno Unito . A partire dal 2019, questo film deve ancora essere rilasciato ufficialmente negli Stati Uniti .
Complotto
Dopo che il villaggio ribelle dei Galli sconfigge un altro esercito di romani, Giulio Cesare affronta l'imbarazzo quando la notizia della loro vittoria viene annunciata alla presenza dei suoi senatori. Arrabbiato, decide che il villaggio deve essere tagliato fuori dalla pozione magica che dà loro una forza sovrumana. Cesare ordina a Lucullo, un fedele patrizio, di rapire il druido Getafix e di mandarlo fuori dai confini del mondo . Dopo un altro combattimento tra gli abitanti del villaggio, Unhygienix versa accidentalmente un calderone di pozione che Getafix stava preparando. Sebbene sia rimasta una piccola quantità, Getafix è costretto a individuare gli ingredienti per farne di più, con Dogmatix che lo accompagna. Approfittando di questo, Lucullo finge di essere un druido per intrappolarlo, dopo di che porta sia lui che Dogmatix a bordo di una galea romana. Asterix e Obelix, aiutandolo a pescare per la pozione, vedono che viene portato via e procedono a inseguirlo nell'Oceano Atlantico.
Nonostante abbiano perso la galea in una tempesta, un delfino li aiuta a rintracciarla, dopo averli riuniti a Dogmatix. All'arrivo sulla costa orientale del Nord America , che scambiano per il confine del mondo, i romani catapultano Getafix a terra e osservano Asterix, Obelix e Dogmatix atterrare, distruggendo la loro barca. Felice, Lucullo torna a casa per informare Cesare della buona notizia. Sorpresi di scoprire che c'è più terra a ovest, Asterix e Obelix si avventurano nel Nord America, esplorando l'area per Getafix. Il gruppo si accampa al calare della notte, catturando alcuni dei tacchini indigeni con cui fare un pasto. Al mattino, mentre Obelix è a caccia di tacchini, Asterix viene catturato da una tribù di nativi americani e portato al loro villaggio. Si trova rapidamente se stesso legato ad un palo al fianco di Panoramix, il quale rivela che i Romani lo ha catapultato sulla capanna del tribù Medicine Man , al fianco di sua osservazione che il mondo è rotondo, piuttosto che piatta.
Quando Obelix scopre che Asterix è scomparso, inizia a cercarlo. La sua ricerca lo porta a salvare Minihooha, la figlia del capo dei nativi americani, da una fuga precipitosa di bisonti . Portata nel suo villaggio, Obelix salva Asterix e Getafix impressionando il capo con la sua forza. Quella notte, lui, Asterix e Getafix si uniscono alle usanze serali della tribù. Getafix umilia rapidamente lo Medicine Man di fronte alla tribù con la sua magia e dà a Minihooha una pozione magica in modo che possa punirlo per averla bagnata con un trucco da quattro soldi. Quella notte, Medicine Man visita il gruppo con la scusa di offrire pace, solo per metterli fuori combattimento con allucinogeni in una pipa , rapendo Getafix. Il giorno dopo, Obelix si sveglia in un'amnesia indotta da farmaci, lasciando Asterix a dover localizzare Getafix da solo. Trova e salva rapidamente Getafix, dopo che Medicine Man cerca di costringerlo a rinunciare alla ricetta della pozione magica.
Dopo che Minihooha ha curato Obelix dalla sua condizione, il gruppo saluta la tribù e torna in Gallia. Al ritorno a casa, il gruppo scopre che i romani hanno sopraffatto il villaggio, dopo aver esaurito la pozione magica. Trovando che tutti tranne Cacofonix sono stati catturati e destinati a essere portati a Roma da Cesare e Lucullo, Getafix prepara la pozione magica e dà ad Asterix e Obelix due fiale per gli abitanti del villaggio. Intrufolandosi in un campo romano travestiti da soldati romani, i due forniscono la pozione ai loro compagni Galli, dopodiché procedono a distruggere il campo. Lucullo viene mangiato dalla pantera domestica del suo Cesare, mentre l'imperatore scappa discretamente e torna a casa. Mentre gli abitanti del villaggio organizzano una festa celebrativa, il gruppo ascolta Obelix raccontare loro la sua nuova avventura, prima di insegnare loro la canzone che la tribù dei nativi americani ha cantato durante il loro soggiorno.
Lancio
Carattere | Originale | inglese |
---|---|---|
Asterix | Roger Carel | Craig Charles |
Obelix | Pierre Tornade | Howard Lew Lewis |
Getafix | Henri Labussière | Geoffrey Bayldon |
Statistica vitale | François Chaix | John Rhys-Davies (non accreditato) |
Cacofonix | Michel Tugot-Doris | Rik Mayall |
Non igienico | Jean Dautremay | Sconosciuto |
Cesare | Festa di Robert | Henry McGee |
Lucullo | Jean-Luc Galmiche | Christopher Biggins |
stupido | Olivier Jankovic | Sconosciuto |
Falbala | Nathalie Spitzer | Vanessa Feltz (non accreditata) |
Centurione | Yves Pignot | Sconosciuto |
Impedimenti | Claude Chantal | Julie Gibbs |
Capitano | Joël Zaffarano | Sconosciuto |
Chef/Uomo di Medicina | Sylvain Lemarie | Rupert Degas |
Barba rossa | Thierry Buisson | Sconosciuto |
Un pirata | Philippe Solier | |
un senatore | Jean-Philippe Bouton e François Jaubert | |
Un senatore e una galea | Michel Prud'Homme | |
Narratore | Pierre Tchernia | John Rye |
Pirata 3 | Christian Pellissier | Sconosciuto |