Servizio commemorativo dell'Olocausto austriaco - Austrian Holocaust Memorial Service

Gedenkdienst
Scopo Ricordo dell'Olocausto
Fondatore e Presidente Andreas Maislinger
Andreas Maislinger e Branko Lustig alla LAMOTH 2nd Annual Dinner (2).jpg
Andreas Maislinger (a sinistra) con Branko Lustig (a destra)
Ufficio Innsbruck , Tirolo , Austria
Fondazione 1992, Innsbruck
Sito web www .auslandsdienst .at /it /

Gedenkdienst è il concetto di affrontare e assumersi la responsabilità per i capitoli più oscuri della storia del proprio paese, mentre idealmente viene sostenuto finanziariamente dal governo del proprio paese per farlo. Fondato in Austria nel 1992 dal Dr. Andreas Maislinger, il Gedenkdienst è un'alternativa al servizio militare nazionale obbligatorio dell'Austria , nonché una piattaforma di volontariato per gli austriaci che lavorano nelle istituzioni legate all'Olocausto e alla cultura ebraica in tutto il mondo con il sostegno finanziario del governo. In Austria è indicato anche come servizio in memoria dell'Olocausto austriaco fornito dal Servizio austriaco all'estero . Il Gedenkdienst austriaco serve il ricordo dei crimini del nazismo , commemora le sue vittime e sostiene il futuro culturale ebraico. Il programma affonda le sue radici nel riconoscimento della responsabilità da parte del governo austriaco per i crimini commessi dal nazionalsocialismo.

Concetto

Gedenkdienst è il concetto di affrontare e assumersi la responsabilità per i capitoli più oscuri della storia del proprio paese mentre, idealmente, si è sostenuti finanziariamente dal proprio governo per farlo. Gedenkdienst ha come base il riconoscimento , le scuse e l' assunzione di responsabilità per le atrocità commesse dalla società del proprio paese nella storia. Gedenkdienst non è l'attribuzione di colpe passate ad altre persone, ma altre persone che si assumono la responsabilità del male commesso da autori del proprio paese. Gedenkdienst riguarda l'onestà con il passato del proprio paese e il desiderio di rettificare i torti del passato. Gedenkdienst consiste nel gettare le basi per una trasformazione del rapporto delle parti in conflitto verso il miglioramento. Gedenkdienst consiste nel fornire alle persone dalla parte del perpetratore una piattaforma per l'educazione e andare dalla parte della vittima per servire il ricordo del male fatto e la commemorazione delle sue vittime. Gedenkdienst riguarda la pace sulla base dell'onestà nei confronti del passato.

Nel caso dell'Austria il Gedenkdienst ricorda l'Olocausto e sostiene la vita culturale ebraica. In altri paesi un Gedenkdienst può ricordare diverse atrocità.

Storia

Il primo giovane austriaco ha iniziato ad Auschwitz il 1 settembre 1992

Origine

Lo storico, politologo e direttore scientifico dei Braunau Contemporary History Days Dr. Andreas Maislinger ha promosso l'idea di un servizio alternativo al servizio militare obbligatorio dedicato alla ricerca, alla comprensione e al ricordo dell'Olocausto, nonché alla commemorazione delle sue vittime dal la fine degli anni '70. Il 10 ottobre 1980 è stato invitato dal politologo Prof. Anton Pelinka a presentare il suo "servizio civile ad Auschwitz" nella trasmissione televisiva "Kreuzverhör" di Dolores Bauer. In una risposta il presidente federale austriaco Rudolf Kirchschläger ha respinto la sua idea con la dichiarazione "Un austriaco non ha nulla da espiare ad Auschwitz". Successivamente Kirchschläger ha fatto marcia indietro sulla sua dichiarazione riconoscendo il "successo positivo" del "compiuto servizio commemorativo dell'olocausto" di Andreas Maislinger.

1980/81 Maislinger si è offerto volontario insieme a Joachim Schlör nel dipartimento polacco del Servizio tedesco di riconciliazione per la pace . Nel Museo Auschwitz-Birkenau ha guidato gruppi di adolescenti tedeschi. Dopo il suo ritorno era più che mai convinto di realizzare un programma simile in Austria. In questo sforzo è stato supportato da Simon Wiesenthal , Teddy Kollek , Ari Rath , Herbert Rosenkranz , Gerhard Röthler e Karl Pfeifer .

Nel 1991 il cancelliere austriaco Franz Vranitzky è stato il primo cancelliere austriaco ad ammettere e riconoscere la parte di responsabilità del popolo austriaco per i crimini commessi dal nazionalsocialismo durante la seconda guerra mondiale. Il nuovo approccio respinse il mito allora consolidato dell'Austria come semplice prima vittima del nazismo . Ciò ha segnalato un nuovo approccio all'interno dell'establishment politico austriaco per quanto riguarda la sua posizione e il trattamento dei ruoli dell'Austria e degli austriaci durante il periodo del nazionalsocialismo . Il Gedenkdienst è un deflusso di questo riconoscimento.

Realizzazione

Nel 1991 Andreas Maislinger ricevette una lettera dal ministro degli Interni Franz Löschnak che lo informava che il Gedenkdienst era stato autorizzato dal governo austriaco come alternativa al servizio civile. I fondi necessari sarebbero forniti dal Ministero federale degli interni.

Ringraziamenti

"Seguo i lavori del Gedenkdienst con grande interesse e l'organizzazione ha il mio pieno appoggio".

Simon Wiesenthal

"Ho spesso affermato che non esiste un'associazione austriaca che invia giovani in Israele, come l'organizzazione tedesca “Aktion Sühnezeichen”. Mi ha commosso leggere che ora c'è, grazie alla possibilità di svolgere il servizio civile austriaco nell'ambito del Gedenkdienst ."

Teddy Kollek

"Come ex prigioniero politico polacco di un campo di concentramento fascista e storico della seconda guerra mondiale, voglio cogliere l'onorevole opportunità di parlare davanti alla Camera alta. Voglio ringraziare tutti i giovani austriaci, che lavorano così duramente per il ricordo del passato. Qui penso in particolare alle persone dell'archivio di documentazione della resistenza austriaca sotto la guida del Prof. Wolfgang Neugebauer, alla Comunità di campo austriaca Mauthausen, al Gedenkdienst, e anche alle iniziative locali delle comunità Gusen, Langenstein e St. Georgen in Oberösterreich, il circolo di lavoro per la cura della patria, della memoria e della storia."

Wladyslaw Bartoszewski

"Vi ringrazio per le informazioni sul risultato positivo del vostro compiuto Gedenkdienst."

Rudolf Kirchschläger

"Il Gedenkdienst è un'iniziativa davvero impressionante."

Thomas Klestil

"Mi sento molto vicino a questa organizzazione e ho un grande rispetto per i servitori, perché quello che ottengono è il modo giusto per l'Austria: guardare il passato direttamente negli occhi e fare qualcosa contro di esso. Per non dire, eravamo i prime vittime».

Walter Kohn

"Mi piace sostenere e raccomandare l'iniziativa Gedenkdienst. È un vero servizio che può e deve essere fornito dai giovani".

Kardinal Christoph Schönborn

"Molte persone non hanno idea di cosa ottengono quei giovani austriaci per se stessi, che raddrizzano la spina dorsale, per poter camminare di nuovo dritti, anche io, che appartengo a questa generazione".

Dietmar Schönherr

"Considero il progetto Gedenkdienst un'iniziativa importante e preziosa al servizio della pace e della comunicazione dei popoli".

Wolfgang Schüssel

"Gedenkdienst è un lavoro di memoria, che è anche un ponte tra il "mondo di ieri" e l'Austria moderna e democratica. È anche un promemoria che i valori di oggi come il senso di responsabilità e il coraggio morale non hanno perso la loro importanza".

Michael Spindelegger

"Ogni generazione deve essere consapevole dell'orrore del passato, per poter costruire un nuovo mondo di pace e rispetto dei diritti umani. Il progetto Gedenkdienst serve questa importante sfida di sensibilizzazione al significato delle parole "Non dimenticare mai".

Franz Vranitzky

Associazioni di sostegno

Servizio austriaco all'estero dal 1998 (Österreichsicher Auslandsdienst)

Andreas Maislinger e Andreas Hörtnagl hanno fondato l'organizzazione " Austrian Service Abroad " nel 1998.

L'organizzazione è la più grande in Austria e invia Auslandsdiener in sei continenti del mondo per realizzare lavori di commemorazione dell'Olocausto, servizi sociali e servizi di pace. Il Servizio Austriaco all'Estero si caratterizza per offrire tre tipi di servizio: il Gedenkdienst, il Servizio Sociale Austriaco e il Servizio Austriaco per la Pace .

Il Gedenkdienst dal 1992

Walter Gruggenberger (SPÖ), Andreas Hörtnagl (ÖVP) e Andreas Maislinger (politicamente indipendenti) hanno fondato l'associazione del Gedenkdienst nel 1992. L'associazione voleva aumentare la consapevolezza dell'Olocausto, comprese le sue cause e conseguenze. L'associazione è responsabile dell'assortimento e della cura dei suoi volontari prima, durante e dopo il loro servizio. I volontari hanno la possibilità di fare domanda per una delle organizzazioni partner. Oltre a ciò, è molto importante comprendere il ruolo degli austriaci come colpevoli, vittime e astanti. Anche le donne hanno la possibilità di fornire un Gedenkdienst della durata di un anno come parte del Servizio Volontario Europeo (SVE). Le volontarie sono state sponsorizzate per la prima volta nell'anno 2008 dal "Geschwister-Mezei-Fond", che è stato creato con l'obiettivo di dare alle donne la possibilità di realizzare il Gedenkdienst alle stesse condizioni dei dipendenti civili.

Associazione Never Forget dal 1994 (defunta)

L'associazione ha fornito posizioni in 19 luoghi della memoria in Germania e Polonia. L'associazione "Never Forget" ha partecipato attivamente al lavoro giovanile contro l'oblio. L'associazione ha cessato l'attività ed è diventata defunta nel 2017.


Organizzazioni partner

Sinagoga accanto al Centro Ebraico di Auschwitz

 Argentina

  • Buenos Aires – Centro de Atencion Integral a la Niñez y Adolescencia (primo tirocinante inviato nel 1998)

 Australia

 Austria

 Belgio

 Brasile

La Casa Stefan Zweig è stata fondata nel 2006 con l'obiettivo di istituire un museo dedicato all'autore ebreo-austriaco Stefan Zweig ea sua moglie nella loro ultima residenza a Petrópolis. Stefan Zweig è stato uno degli scrittori più famosi al mondo negli anni '20 e '30. Con la seconda guerra mondiale in corso e la persecuzione degli ebrei in aumento, emigrò prima a Londra e poi in Brasile dove lui e sua moglie si suicidarono nel 1941. Il Gedenkdiener assume un ruolo chiave nell'organizzazione mentre accoglie e guida i visitatori attraverso il museo - ormai rinomata istituzione culturale, apprezzata dai visitatori di tutto il mondo. Inoltre, il volontario è coinvolto nell'organizzazione di eventi culturali e nella cooperazione con scuole locali, università e istituzioni simili.

 Bulgaria

 Canada

Il Montreal Holocaust Memorial Centre è stato fondato da un gruppo di sopravvissuti all'Olocausto e aperto al pubblico nel 1979. Attraverso il suo Museo, i suoi programmi commemorativi e le sue iniziative educative, il Centro mira ad allertare il pubblico sui pericoli dell'antisemitismo, del bigottismo e odio, promuovendo nel contempo il rispetto per la diversità e la santità della vita umana. Il campo di attività di un "Volontario austriaco per la memoria dell'Olocausto" presso il Montreal Holocaust Memorial Centre è molto vario. Le mansioni spaziano dall'aiuto nelle mansioni d'ufficio, alle traduzioni (tedesco-inglese), all'assistenza alla ricerca o alla descrizione e digitalizzazione di reperti da collezione. Un'altra parte essenziale del programma di lavoro riguarda la reception del museo. In tal modo, il volontario interagisce con sopravvissuti all'Olocausto, studenti, insegnanti e visitatori per coordinare i tour e garantire una corretta routine quotidiana. Inoltre, il volontario è coinvolto in diversi progetti ed eventi tra cui "Testimone della storia", "Un Bar & Bat Mitzvah da ricordare", "Commemorazione della notte di Kristall" e altri.
  • Montreal - Fondazione della famiglia Kleinmann Montreal (2002)
Il Gedenkdiener della "Kleinmann Family Foundation" digitalizza e archivia manufatti, documenti e fotografie, nonché mantiene e migliora il database e il sito web. Il volontario tiene presentazioni nelle scuole superiori e nelle università sull'Olocausto e sulla responsabilità morale. Il servo intervista anche i sopravvissuti all'Olocausto per i progetti di "Storia orale".
  • Toronto - Sarah e Chaim Neuberger Centro di Educazione all'Olocausto / Hillel Canada (2010)
Questo tirocinio è una partnership congiunta tra Jewish Federation of Canada-United Israel Appeal del campus universitario canadese Hillel Canada e United Jewish Appeal Federation of Greater Toronto's Sarah and Chaim Neuberger Holocaust Education Centre. La responsabilità primaria del tirocinante sarà quella di portare a termine i progetti che sono stati assegnati dalle due agenzie. Il tirocinante supporterà gli studenti nello sviluppo di nuovi programmi educativi in ​​termini di Shoah con il centro e nei campus universitari. Altri compiti sono: supporto per l'organizzazione del viaggio educativo a Vienna per studenti canadesi ed ebrei, sensibilizzazione e mantenimento dei collegamenti con le scuole locali in termini di attività legate all'educazione all'Olocausto.

 Cina

 Croazia

 Repubblica Ceca

  • Praga - Comunità Ebraica di Praga (1998)

 Francia

L'Amicale de Mauthausen è un'organizzazione francese in memoria della storia del campo di concentramento di Mauthausen e dei suoi numerosi sottocampi . Fondato nell'ottobre 1945 dai sopravvissuti di questi campi, l'Amicale de Mauthausen è presente alle cerimonie annuali di liberazione nei siti in Austria e organizza escursioni per gli studenti delle scuole superiori francesi e i suoi membri. I compiti dei volontari presso l'Amicale includono traduzioni franco-tedesco e assistenza nell'organizzazione di escursioni, nonché la digitalizzazione degli archivi dell'Amicale.
I compiti del Gedenkdiener includono l'assistenza nell'organizzazione delle attività della nuova "Alleanza europea delle città e delle regioni per l'inclusione dei Rom". A causa dell'obiettivo a medio e lungo termine dell'alleanza, il Gedenkdiener supporterà l'alleanza nella creazione di un elenco di città e regioni interessate alla futura cooperazione. Inoltre il servitore prenderà parte a studi sul campo e ad incontri con organizzazioni rom. Inoltre il Gedenkdiener aiuta il congresso nel suo lavoro nel campo dei diritti umani e della democrazia su base locale e regionale, nonché nel coordinamento del congresso e del Rappresentante Speciale del Segretario Generale per le Questioni dei Rom.

 Germania

 Gran Bretagna

Il Servizio austriaco all'estero collabora con il Centro per i sopravvissuti all'Olocausto per inviare il Gedenkdiener dall'Austria a Londra. Lo straniero assume una serie di compiti diversi come prenotare oratori per conferenze, organizzare viaggi o aiutarli con la nuova tecnologia. Il compito principale è offrire ai sopravvissuti un lungo periodo di attenzione.

 Ungheria

 Israele

 Italia

Il compito principale del Gedenkdiener è tradurre e correggere articoli tedeschi. È inoltre responsabile della catalogazione dei materiali e dell'organizzazione di eventi presso il centro. Prendersi cura dei visitatori è un altro compito del Gedenkdiener.
La parte principale del lavoro dei tirocinanti consiste nel fornire visite guidate attraverso il museo (normalmente per gruppi di studenti di età compresa tra 14 e 19 anni) e fornire loro una panoramica del sistema dei campi di concentramento e della Shoah. È anche responsabilità del tirocinante lavorare nella biblioteca del centro di documentazione e catalogare i nuovi libri aggiunti alla biblioteca. Regolarmente ci sono discorsi e discussioni nel centro di documentazione in cui è richiesto l'aiuto del tirocinante. Il tirocinante deve aiutare a organizzare (e partecipare a) qualsiasi viaggio del museo. Ad esempio ogni due anni al Museo di Stato di Auschwitz-Birkenau in Polonia e ogni anno all'ex campo di concentramento di Mauthausen-Gusen in Austria (sempre con studenti italiani).
  • Roma - Fondazione Museo della Shoah (2012)

 Lettonia

Il compito principale del volontario è quello di offrire visite guidate attraverso il museo che mostrano il periodo di 51 anni nel 20esimo secolo, quando la Lettonia fu successivamente occupata dalla Germania nazista e dall'URSS. Inoltre, il volontario lavora in stretta collaborazione con il Museo "Ebrei in Lettonia" . È stato istituito per ricercare, divulgare e commemorare la storia della comunità ebraica della Lettonia. Il fondatore del museo, Margers Vestermanis, è stato insignito dell'Austrian Holocaust Memorial Award nel 2015 in onore del suo lavoro per far rivivere la cultura ebraica in Lettonia. I compiti degli altri volontari sono versatili come la traduzione di documenti, la digitalizzazione di manufatti o la progettazione di mostre temporanee.

 Lituania

 Macedonia

 Olanda

 Norvegia

 Polonia

Il compito principale dei volontari presso l'AJCF di Oświęcim è quello di offrire visite guidate al Museo, alla Sinagoga, alla città e al cimitero ebraico. I tour si tengono in tedesco e inglese. Inoltre, il volontario aiuta nella caffetteria del museo. Inoltre, i servitori della memoria dell'Olocausto aiutano con le traduzioni dal tedesco all'inglese e viceversa.

 Russia

 Slovenia

 Svezia

 tacchino

  • Istanbul - Museo Ebraico Istanbul (2012)

 stati Uniti

Il principale ambito di lavoro dello stagista è focalizzato sull'organizzazione di gite sul campo. Le gite sul campo sono la parte principale del programma educativo del museo. Il tirocinante aiuta a portare gli studenti nel museo e li guida ai loro docenti. Inoltre è responsabile del sistema Audio Guide che assicura una comunicazione senza interruzioni tra il gruppo scolastico e il docente. Ulteriori compiti sono il lavoro con i sopravvissuti, la traduzione di documenti e l'assistenza agli eventi.
L'Austrian Holocaust Memorial Servant presso il Museo dell'Olocausto di Los Angeles funge da guida turistica, facilita seminari e conferenze di docenti sopravvissuti e collabora con gli insegnanti per programmare e coordinare i tour. Il volontario interagisce quotidianamente con sopravvissuti all'Olocausto, studenti, insegnanti e visitatori del Museo. Il servitore lavora anche con documenti e manufatti primari, che traduce, rivede e interpreta.
Per più di un secolo, l'AJC è stata la principale organizzazione mondiale di difesa degli ebrei. Con uffici negli Stati Uniti e in tutto il mondo e partnership con comunità ebraiche in tutto il mondo, AJC lavora per migliorare il benessere del popolo ebraico e per promuovere i diritti umani e i valori democratici per tutti. Il Gedenkdiener fa parte di ACCESS, la giovane divisione di leadership di AJC. Oltre ad organizzare viaggi nazionali di ACCESS in paesi di tutto il mondo, il servitore coordina anche il lavoro dei diversi capitoli di ACCESS negli Stati Uniti e ne supervisiona la programmazione. Inoltre, il servitore spesso assiste in numerosi altri progetti relativi ad ACCESS (ad es. sensibilizzazione diplomatica).
Il Virginia Holocaust Museum presenta 28 mostre tra cui "The Ipson Saga", che documenta la storia del direttore e fondatore del museo Jay M. Ipson e della sua famiglia dalla Lituania prebellica , attraverso la loro fuga verso la liberazione. La mostra del tribunale di Norimberga è l'unica replica esistente della famosa aula di tribunale che ha fissato lo standard per il diritto internazionale moderno. I compiti del Gedenkdiener sono molteplici. Le mansioni al Virginia Holocaust Museum vanno dal fornire tour attraverso la mostra permanente alle traduzioni (tedesco-inglese) all'assistenza nella ricerca o all'assistenza alla reception, tra le altre cose.
L'FHM è stato fondato da Walter Loebenberg e sua moglie Edith nel 1992. Oggi il museo si trova nel cuore della città di San Pietroburgo. I rispettivi compiti variano da stagista a stagista a seconda degli interessi del Gedenkdiener. Il lavoro principale è per il dipartimento dell'istruzione. Il tirocinante è formato per essere un docente per i tour e aiuta a creare i cosiddetti "bauli didattici" che il museo spedisce gratuitamente a tutte le scuole negli Stati Uniti contigui. Altri progetti includono la traduzione di vecchi documenti tedeschi e le riprese di sopravvissuti all'Olocausto che parlano regolarmente al museo con gruppi scolastici.

 Nuova Zelanda

Premio commemorativo dell'Olocausto austriaco

Andreas Maislinger ha anche avviato l' Austrian Holocaust Memorial Award (AHMA), che premia le persone che contribuiscono attivamente alla memoria dell'Olocausto. Il 17 ottobre 2006 lo storico cinese Pan Guang ha ricevuto il primo premio AHMA. Ulteriori destinatari sono stati il ​​giornalista brasiliano Alberto Dines , il francese Robert Hébras , che era una delle sole sei persone sopravvissute al massacro di Oradour e il sopravvissuto all'Olocausto lituano-americano e co-fondatore del Virginia Holocaust Museum Jay M. Ipson . Nell'ottobre 2010 Eva Marks è stata insignita dell'AHMA dall'ambasciatore austriaco Hannes Porias a Melbourne.

onorare

Nel 2005 il fondatore del Gedenkdienst Andreas Maislinger ha ricevuto la Decorazione per i Servizi alla Repubblica d'Austria in Argento dal Presidente dell'Austria, Heinz Fischer , e la Medaglia al Merito del Tirolo da Herwig van Staa e Luis Durnwalder .

L'8 novembre 2009 Maislinger è stato premiato con un Lifetime Achievement Award per "la sua lotta di 10 anni per ottenere il riconoscimento ufficiale del servizio filantropico alternativo " alla Cena annuale del Museo dell'Olocausto di Los Angeles insieme al sopravvissuto all'Olocausto e produttore di Schindler's List Branko Lustig .

Guarda anche

Riferimenti

  1. ^ "Riconoscimento austriaco di colpa per l'Olocausto accolto dai sopravvissuti" . Agenzia Telegrafica Ebraica.
  2. ^ Ainetter, Bernhard (ottobre 1997). "Mehr als nur Pflicht...Der Gedenkdienst als Alternative zum Zivildienst" . Unipress (Innsbruck) . Archiviato dall'originale il 31 maggio 2014.
  3. ^ "Comitato ebraico americano" . Archiviato dall'originale il 9 febbraio 2017 . Estratto il 26 febbraio 2017 .
  4. ^ Servizio austriaco all'estero
  5. ^ Il professor Pan Guang ha ricevuto l'Austrian Holocaust Memorial Award Archiviato il 04/01/2011 su Wayback Machine (cjss.org.cn)
  6. ^ Eva Marks è diventata sia la prima donna australiana che la prima donna a ricevere il prestigioso premio Austrian Holocaust Memorial
  7. ^ Il Museo dell'Olocausto di Los Angeles annuncia i vincitori della seconda cena annuale Archiviata il 22 marzo 2019 presso la Wayback Machine (lamoth.org)
  8. ^ LA Museum of the Holocaust onora il fondatore dell'AHMS Andreas Maislinger (Ambasciata d'Austria)

link esterno