lingue austronesiane - Austronesian languages

austronesiano
etnia popoli austronesiani

Distribuzione geografica
Penisola malese , Sud-est asiatico marittimo , Madagascar , parti del sud-est asiatico continentale , Oceania , Isola di Pasqua , Taiwan e Hainan ( Cina )
Classificazione linguistica Una delle principali famiglie linguistiche al mondo
Proto-lingua proto-austronesiano
suddivisioni
ISO 639-2 / 5 carta geografica
Glottolog aust1307
Austroneske jazyky.jpg
La distribuzione delle lingue austronesiane

Le lingue austronesiane ( / ˌ ɒ s t r ə n io ʒ ən / ) sono una famiglia di lingua parlata in tutta Maritime sud-est asiatico , il Madagascar , le isole del Pacifico e Taiwan (da aborigeni taiwanesi ). Ci sono anche un certo numero di oratori nell'Asia continentale . Sono parlati da circa 386 milioni di persone (4,9% della popolazione mondiale ). Questo la rende la quinta famiglia linguistica per numero di parlanti. Le principali lingue austronesiane includono il malese ( indonesiano e malese ), il giavanese e il tagalog ( filippino ). Secondo alcune stime, la famiglia contiene 1.257 lingue, che è la seconda più di qualsiasi famiglia linguistica.

Nel 1706, lo studioso olandese Adriaan Reland osservò per la prima volta somiglianze tra le lingue parlate nell'arcipelago malese e dai popoli delle isole dell'Oceano Pacifico . Nel 19° secolo, i ricercatori (es. Wilhelm von Humboldt , Herman van der Tuuk ) iniziarono ad applicare il metodo comparativo alle lingue austronesiane. Il primo studio approfondito sulla storia del sistema audio è stato effettuato dal linguista tedesco Otto Dempwolff . Comprendeva una ricostruzione del lessico proto-austronesiano . Il termine austronesiano fu coniato da Wilhelm Schmidt . La parola deriva dal tedesco austronesisch , che si basa sul latino auster "sud" e sul greco νῆσος ( nē̃sos "isola").

La famiglia è giustamente chiamata, perché la maggior parte delle lingue austronesiane sono parlate dagli abitanti dell'isola. Solo poche lingue, come il malese e le lingue chamiche , sono originarie dell'Asia continentale. Molte lingue austronesiane hanno pochissimi parlanti, ma le principali lingue austronesiane sono parlate da decine di milioni di persone. Ad esempio, il malese è parlato da 250 milioni di persone. Questo la rende l'ottava lingua più parlata al mondo . Circa venti lingue austronesiane sono ufficiali nei rispettivi paesi (vedi l' elenco delle lingue austronesiane principali e ufficiali ).

Per il numero di lingue che includono, l'austronesiano e il Niger-Congo sono le due più grandi famiglie linguistiche del mondo. Ciascuno di essi contiene circa un quinto delle lingue del mondo. L'estensione geografica dell'austronesiano era la più grande di qualsiasi famiglia linguistica prima della diffusione dell'indoeuropeo nel periodo coloniale. Si estendeva dal Madagascar al largo della costa sud-orientale dell'Africa all'Isola di Pasqua nel Pacifico orientale. Hawaiano , Rapa Nui , Māori e malgascio (parlato in Madagascar) sono i valori anomali geografici.

Secondo Robert Blust (1999), l'austronesiano è diviso in diversi rami primari, tutti tranne uno che si trovano esclusivamente a Taiwan . Le lingue formosane di Taiwan sono raggruppate in ben nove sottogruppi di primo ordine dell'austronesiano. Tutte le lingue austronesiane parlate al di fuori di Taiwan (compresa la sua lingua yami offshore ) appartengono al ramo malese-polinesiano (a volte chiamato extra-formosano ).

La maggior parte delle lingue austronesiane non ha una lunga storia di attestazioni scritte. Ciò rende la ricostruzione delle fasi precedenti, fino al lontano proto-austronesiano, ancora più notevole. La più antica iscrizione in lingua Cham , l' iscrizione Đông Yên Châu datata al più tardi alla metà del VI secolo dC, è la prima attestazione di qualsiasi lingua austronesiana.

Caratteristiche tipologiche

Fonologia

Le lingue austronesiane nel complesso possiedono inventari di fonemi inferiori alla media mondiale. Circa il 90% delle lingue austronesiane ha inventari di 19-25 suoni (15-20 consonanti e 4-5 vocali), collocandosi così all'estremità inferiore della gamma tipica globale di 20-37 suoni. Tuttavia, si trovano anche inventari estremi, come Nemi ( Nuova Caledonia ) con 43 consonanti, o Northwest Mekeo ( Papua Nuova Guinea ) con solo 7 consonanti.

Il tipo di radice canonica in proto-austronesiano è disillabico con la forma CV(C)CVC (C = consonante; V = vocale), e si trova ancora in molte lingue austronesiane. Nella maggior parte delle lingue, i gruppi di consonanti sono consentiti solo in posizione mediale e, spesso, ci sono restrizioni per il primo elemento del gruppo. C'è una tendenza comune a ridurre il numero di consonanti che possono apparire in posizione finale, ad esempio Buginese , che consente solo le due consonanti /ŋ/ e /ʔ/ come finali, su un numero totale di 18 consonanti. Si osserva la completa assenza di consonanti finali, ad esempio in Nias , malgascio e molte lingue oceaniche .

A differenza delle lingue del sud-est asiatico continentale , i contrasti tonali sono estremamente rari nelle lingue austronesiane. Casi eccezionali di lingue tonali sono Moklen e alcune lingue dei sottogruppi Chamic , South Halmahera-West New Guinea e New Caledonian .

Morfologia

La maggior parte delle lingue austronesiane sono lingue agglutinanti con un numero relativamente alto di affissi e chiari confini morfemici. La maggior parte degli affissi sono prefissi ( malese ber-jalan 'cammino' < jalan 'strada'), con un numero minore di suffissi ( tagalog titis-án 'posacenere' < títis 'cenere') e infissi ( Roviana t<in>avete 'lavoro (sostantivo)' < tavete 'lavoro (verbo)').

La reduplicazione è comunemente impiegata nelle lingue austronesiane. Ciò include la duplicazione completa ( malese anak-anak 'bambini' < anak 'bambino'; Karo Batak nipe-nipe 'bruco' < nipe 'serpente') o la duplicazione parziale ( Agta taktakki 'gambe' < takki 'gamba', at-atu 'cucciolo' < atu 'cane').

Sintassi

Una banconota da 5 dollari, Hawaii, circa 1839, in lingua hawaiana

È difficile fare generalizzazioni sulle lingue che compongono una famiglia così diversificata come l'austronesiano. In senso molto ampio, si possono dividere le lingue austronesiane in tre gruppi: lingue di tipo filippino, lingue di tipo indonesiano e lingue di tipo post-indonesiano:

  • Il primo gruppo comprende, oltre alle lingue delle Filippine , le lingue austronesiane di Taiwan, Sabah, North Sulawesi e Madagascar. Si caratterizza principalmente per il mantenimento del sistema originario delle alternanze vocali di tipo filippino , dove tipicamente tre o quattro voci verbali determinano quale ruolo semantico esprime il "soggetto"/"argomento" (può esprimere sia l'attore, il paziente, il luogo e il beneficiario, o vari altri ruoli circostanziali come strumento e concomitante). Il fenomeno è stato spesso indicato come focus (da non confondere con il senso comune di quel termine in linguistica). Inoltre, la scelta della voce è influenzata dalla determinatezza dei partecipanti. L'ordine delle parole ha una forte tendenza ad essere verbo-iniziale.
  • Al contrario, le lingue di tipo indonesiano più innovative, particolarmente rappresentate in Malesia e Indonesia occidentale, hanno ridotto il sistema vocale a un contrasto tra due sole voci (voce di attore e voce "sottoposto"), ma queste sono integrate da morfologia applicativa dispositivi (originariamente due: il più diretto * -i e il più obliquo * -an/-[a]kən ), che servono a modificare il ruolo semantico del "sottoposto". Sono inoltre caratterizzati dalla presenza di pronomi clitici preposti. A differenza del tipo filippino, queste lingue tendono per lo più verso ordini di parole verbo-seconda. Un certo numero di lingue, come le lingue batak , l' antico giavanese , il balinese , il sasak e diverse lingue sulawesi, sembrano rappresentare uno stadio intermedio tra questi due tipi.
  • Infine, in alcune lingue, che Ross chiama "post-indonesiano", il sistema vocale originale si è completamente rotto e gli affissi di marcatura vocale non conservano più le loro funzioni.

Lessico

La famiglia linguistica austronesiana è stata istituita con il metodo comparativo linguistico sulla base di insiemi affini , insiemi di parole simili nel suono e nel significato che si può dimostrare discendere dalla stessa parola ancestrale in proto-austronesiano secondo regole regolari. Alcuni set affini sono molto stabili. La parola per occhio in molte lingue austronesiane è mata (dalle lingue austronesiane più settentrionali, lingue formosane come Bunun e Amis fino a sud fino a Māori ).

Altre parole sono più difficili da ricostruire. Anche la parola per due è stabile, in quanto compare su tutta la gamma della famiglia austronesiana, ma le forme (ad es. Bunun dusa ; Amis tusa ; Māori rua ) richiedono una certa competenza linguistica per essere riconosciute. Il database del vocabolario di base austronesiano fornisce elenchi di parole (codificate per affinità) per circa 1000 lingue austronesiane.

Classificazione

La distribuzione delle lingue austronesiane, per Blust (1999). Il deputato occidentale e il deputato centrale non sono più accettati.

La struttura interna delle lingue austronesiane è complessa. La famiglia è composta da molte lingue simili e strettamente correlate con un gran numero di continua dialettale , rendendo difficile riconoscere i confini tra i rami. Il primo passo importante verso il sottogruppo di ordine superiore fu il riconoscimento da parte di Dempwolff del sottogruppo oceanico (chiamato Melanesisch da Dempwolff). La posizione speciale delle lingue di Taiwan fu riconosciuta per la prima volta da André-Georges Haudricourt (1965), che divise le lingue austronesiane in tre sottogruppi: austronesiano settentrionale (= formosano ), austronesiano orientale (= oceanico ) e austronesiano occidentale (tutte le lingue rimanenti ).

In uno studio che rappresenta la prima classificazione lessicostatistica delle lingue austronesiane, Isidore Dyen (1965) ha presentato uno schema di sottogruppi radicalmente diverso. Ha postulato 40 sottogruppi di primo ordine, con il più alto grado di diversità riscontrato nell'area della Melanesia . Le lingue oceaniche non sono riconosciute, ma sono distribuite su più di 30 dei suoi sottogruppi di primo ordine proposti. La classificazione di Dyen è stata ampiamente criticata e per la maggior parte respinta, ma molti dei suoi sottogruppi di ordine inferiore sono ancora accettati (ad esempio le lingue cordigliere , le lingue biliche o le lingue murutiche ).

Successivamente, la posizione delle lingue formosane come il gruppo più arcaico delle lingue austronesiane è stata riconosciuta da Otto Christian Dahl (1973), seguito da proposte di altri studiosi secondo cui le lingue formosane costituiscono in realtà più di un sottogruppo di primo ordine dell'austronesiano. Robert Blust (1977) ha presentato per primo il modello di sottogruppo che è attualmente accettato da quasi tutti gli studiosi del settore, con più di un sottogruppo di primo ordine su Taiwan e un unico ramo di primo ordine che comprende tutte le lingue austronesiane parlate al di fuori di Taiwan, vale a dire . Malese-polinesiano . I rapporti tra le lingue formosane e la struttura interna del malese-polinesiano continuano ad essere dibattuti.

Rami primari a Taiwan (lingue formosene)

Oltre al malese-polinesiano , sono ampiamente accettati tredici sottogruppi formosani . L'articolo seminale nella classificazione di Formosa - e, per estensione, la struttura di primo livello dell'austronesiano - è Blust (1999) . Formosani di spicco (linguisti specializzati nelle lingue formosane) contestano alcuni dettagli, ma rimane il punto di riferimento per le analisi linguistiche attuali. Il dibattito è incentrato principalmente sui rapporti tra queste famiglie. Delle classificazioni qui presentate, Blust (1999) collega due famiglie in un gruppo delle pianure occidentali, altre due in un gruppo di Formosa nordoccidentale e tre in un gruppo di Formosa orientale, mentre Li (2008) collega anche cinque famiglie in un gruppo di Formosa settentrionale. Harvey (1982), Chang (2006) e Ross (2012) hanno diviso Tsouic e Blust (2013) concorda sul fatto che il gruppo probabilmente non è valido.

Altri studi hanno presentato prove fonologiche per una famiglia Paiwanica ridotta di Paiwanic , Puyuma, Bunun, Amis e Malayo-Polynesian, ma ciò non si riflette nel vocabolario. I popoli orientali di Formosa Basay, Kavalan e Amis condividono un motivo di patria che li vede originari di un'isola chiamata Sinasay o Sanasay ( Li 2004 ). Gli Amis, in particolare, sostengono che provenissero dall'est e che furono trattati dai Puyuma, tra i quali si stabilirono, come un gruppo sottomesso.

Blust (1999)

Famiglie di lingue formosane prima della colonizzazione minnanese di Taiwan, per Blust (1999)
  Tsouic
(abbandonato in Blust 2013)
  pianure occidentali

  Formosa nord-ovest
  Atayalic
  East Formosan
(basato su un'unica fusione, di pAN *n e *j)
  • I dialetti Mantauran, Tona e Maga di Rukai sono divergenti
  Lingua Paiwan (punta sud-orientale di Formosa)

(fuori Formosa)

Li (2008)

Famiglie di lingue formosane prima della colonizzazione minnanese, per Li (2008) . Le tre lingue in verde (Bunun, Puyuma, Paiwan) possono formare un ramo meridionale di Formosa, ma questo è incerto.

Questa classificazione mantiene il formosano orientale di Blust e unisce le altre lingue settentrionali. Li (2008) propone un antenato Proto-Formosano (F0) e lo identifica con il Proto-Austronesiano (PAN), seguendo il modello di Starosta (1995). Rukai e Tsouic sono visti come molto divergenti, sebbene la posizione di Rukai sia molto controversa.

Blust (2013) smaschera il Formosano settentrionale di Li: delle cinque innovazioni condivise postulate da Li, trova che nessuna di esse definisce quel gruppo di lingue.

Sagart (2004, 2021)

Rami nidificati delle lingue austronesiane secondo Sagart. Le lingue colorate in rosso sono al di fuori degli altri rami ma non sono sottogruppi. Anche Kradai e Malayo-Polynesian sarebbero viola.

Sagart (2004) propone che i numeri delle lingue formosane riflettano una serie nidificata di innovazioni, dalle lingue del nord-ovest (vicino al presunto approdo della migrazione austronesiana dalla terraferma), che condividono solo i numeri 1-4 con il proto-malese -Polinesiano, in senso antiorario alle lingue orientali (viola sulla mappa), che condividono tutti i numeri 1-10. Sagart (2021) trova altre innovazioni condivise che seguono lo stesso schema. Propone che pMP *lima 'cinque' sia una sostituzione lessicale (da 'mano'), e che pMP *pitu 'sette', *walu 'otto' e *Siwa 'nove' siano contrazioni di pAN *RaCep 'cinque', una legatura *a o *i 'e', ​​e *duSa 'due', *telu 'tre', *Sepat 'quattro', un modello analogico storicamente attestato da Pazeh . Il fatto che le lingue Kradai condividano il sistema numerico (e altre innovazioni lessicali) del pMP suggerisce che siano un ramo di coordinate con il malese-polinesiano, piuttosto che una famiglia sorella dell'austronesiano.

La classificazione risultante di Sagart è:

Austronesiano (pAN ca. 5200 BP)

  •   Saisiyat
  •   Luilang
  •   Pazeh , Kulon
    (Queste quattro lingue sono al di fuori del Pituish, ma Sagart è agnostico su qualsiasi relazione tra loro, oltre a mantenere la connessione di Blust tra Pazeh e Kulon)
  • Pituish
    (pAN *RaCepituSa 'cinque più due' troncato in *pitu 'sette'; *sa-ŋ-aCu 'nove' [lett. uno tolto])
    •   FavorlangTaokas
    • Limaish
      (pAN *RaCep 'cinque' sostituito da *lima 'mano'; *Ca~ reduplicazione per formare la serie di numeri per contare gli umani)
      •   ThaoAtayalic
      • Enemish
        (additivo 'cinque-uno' o 'due-tre' sostituito da *Nem-Nem duplicato > *emnem [*Nem 'tre' si riflette in Basay, Siraya e Makatao]; pAN *kawaS 'anno, cielo' sostituito da *CawiN)
        •   Siray
        • Walu-Siwaish
          (*walu 'otto' e *Siwa 'nove' da *RaCepat(e)lu 'cinque più tre' e *RaCepiSepat 'cinque più quattro')
          •   West WS: PaporaHoanya
            (pAN *Sapuy 'fuoco' sostituito da *[Z]apuR 'fuoco'; pAN *qudem 'nero sostituito da *abi[Z]u, che in MP si trova come 'blu')
          •   WS centrale
            (pAN *isa ecc. 'uno' sostituito da *Ca~CiNi (riduplicazione di 'solo') nella serie di conteggio umano; pAN *iCit 'dieci' sostituito da *ma-sa-N 'uno volte'. )
            • Bunun
            • Rukai - Tsouic
              ( riduplicazione CV~ in serie di conteggio umano sostituita con marcatore di nomi pAN in competizione *u- [sconosciuto se Bunun una volta aveva lo stesso]; undici innovazioni lessicali come *cáni 'uno', *kəku 'gamba')
          • East WS (pEWS ca. 4500 BP)
            (innovazioni *baCaq-an 'ten'; *nanum 'acqua' accanto a pAN *daNum)
            •   Puluqish
              (innovativo *sa-puluq 'dieci', da *sa- 'uno' + 'separare, mettere da parte'; uso dei prefissi *paka- e *maka- per contrassegnare abilitativo )
              • Settentrionale: AmiPuyuma
                (*sasay 'uno'; *mukeCep 'dieci' per la serie umana e non umana; *ukak 'osso', *kuCem 'nuvola')
              • Paiwan
              • Austronesiano meridionale (pSAN ca. 4000 BP)
                (linker *atu 'e' > *at dopo *sa-puluq nelle cifre 11-19; innovazioni lessicali come *baqbaq 'bocca', *qa-sáuŋ 'dente canino', * qi(d)zúR 'saliva', *píntu 'porta', *-ŋel 'sordo')

malese-polinesiano

Le lingue malese-polinesiane sono, tra l'altro, caratterizzate da alcuni cambiamenti di suono, come le fusioni del proto-austronesiano (PAN) *t/*C con il proto-malese-polinesiano (PMP) *t, e il PAN *n/ *N in PMP *n e lo spostamento di PAN *S in PMP *h.

Sembra che ci siano state due grandi migrazioni di lingue austronesiane che hanno rapidamente coperto vaste aree, risultando in più gruppi locali con una struttura su larga scala. Il primo era malese-polinesiano, distribuito nelle Filippine, in Indonesia e in Melanesia. La seconda migrazione fu quella delle lingue oceaniche in Polinesia e Micronesia.

Lingue principali

Storia

Una mappa dell'espansione austronesiana . I periodi si basano su studi archeologici, anche se l'associazione tra la documentazione archeologica e le ricostruzioni linguistiche è contestata.

Dal punto di vista della linguistica storica , il luogo di origine (in terminologia linguistica, Urheimat ) delle lingue austronesiane (lingua proto-austronesiana ) è molto probabilmente l' isola principale di Taiwan , nota anche come Formosa; su quest'isola le divisioni più profonde in austronesiano si riscontrano lungo piccole distanze geografiche, tra le famiglie delle lingue originarie formosane .

Secondo Robert Blust , le lingue formosane formano nove dei dieci rami primari della famiglia linguistica austronesiana ( Blust 1999 ). Comrie (2001 :28) lo ha notato quando ha scritto:

... la diversità interna tra le... lingue formosane... è maggiore di quella in tutto il resto dell'austronesiano messo insieme, quindi c'è una grande spaccatura genetica all'interno dell'austronesiano tra il formosano e il resto... Infatti, la genetica la diversità all'interno di Formosa è così grande che potrebbe essere costituita da diversi rami primari dell'intera famiglia austronesiana.

Almeno a partire da Sapir (1968) , scrivendo nel 1949, i linguisti hanno generalmente accettato che la cronologia della dispersione delle lingue all'interno di una data famiglia linguistica possa essere tracciata dall'area di maggiore varietà linguistica a quella di minore varietà. Ad esempio, l'inglese in Nord America ha un gran numero di parlanti, ma una diversità dialettale relativamente bassa, mentre l'inglese in Gran Bretagna ha una diversità molto più elevata; tale scarsa varietà linguistica per la tesi di Sapir suggerisce un'origine più recente dell'inglese in Nord America. Mentre alcuni studiosi sospettano che il numero di rami principali tra le lingue formosane possa essere leggermente inferiore alla stima di Blust di nove (ad esempio Li 2006 ), c'è poca controversia tra i linguisti con questa analisi e la visione risultante dell'origine e della direzione della migrazione . Per una recente analisi dissenziente, si veda ( Peiros 2004 ).

La protostoria del popolo austronesiano può essere fatta risalire più indietro nel tempo. Per avere un'idea della patria originaria delle popolazioni ancestrali ai popoli austronesiani (al contrario di argomenti strettamente linguistici), si possono addurre prove dall'archeologia e dalla genetica delle popolazioni . Gli studi della scienza della genetica hanno prodotto risultati contrastanti. Alcuni ricercatori trovano prove di una patria proto-austronesiana sulla terraferma asiatica (es. Melton et al. 1998 ), mentre altri rispecchiano la ricerca linguistica, rifiutando un'origine dell'Asia orientale a favore di Taiwan (es. Trejaut et al. 2005 ). L'evidenza archeologica (ad es. Bellwood 1997 ) è più consistente, suggerendo che gli antenati degli austronesiani si siano diffusi dalla Cina continentale meridionale a Taiwan circa 8.000 anni fa.

L'evidenza della linguistica storica suggerisce che è da quest'isola che i popoli marinari migrarono, forse in ondate distinte separate da millenni, verso l'intera regione racchiusa dalle lingue austronesiane ( Diamond 2000 ). Si ritiene che questa migrazione sia iniziata circa 6.000 anni fa ( Blust 1999 ). Tuttavia, le prove della linguistica storica non possono colmare il divario tra questi due periodi. L'opinione che l'evidenza linguistica colleghi le lingue austronesiane a quelle sino-tibetane, come proposto ad esempio da Sagart (2002) , è minoritaria. Come afferma Fox (2004 :8):

Implicito nelle... discussioni sui sottogruppi [delle lingue austronesiane] è un ampio consenso sul fatto che la patria degli austronesiani fosse Taiwan. Questa zona della patria potrebbe aver incluso anche le isole P'eng-hu (Pescadores) tra Taiwan e la Cina e forse anche siti sulla costa della Cina continentale, specialmente se si considerassero i primi austronesiani come una popolazione di comunità dialettali imparentate che vivono in insediamenti costieri sparsi.

L'analisi linguistica della lingua proto-austronesiana si ferma alle coste occidentali di Taiwan; qualsiasi lingua continentale correlata non è sopravvissuta. Le uniche eccezioni, le lingue chamiche , derivano da migrazioni più recenti verso la terraferma ( Thurgood 1999 :225).

Relazioni ipotizzate

Onde migratorie pre-austronesiane verso Taiwan dalla terraferma.
Percorso di migrazione e divisione di alcune delle principali etnie con i loro marcatori geneticamente distintivi, adattato da Edmondson e Gregerson (2007:732) [1] . La rotta migratoria abbozzata M119-Baiyue dal sud-est asiatico corrisponde all'ipotesi di origine meridionale dei primi austronesiani.

Sono stati proposti collegamenti genealogici tra austronesiani e varie famiglie dell'est e del sud-est asiatico .

Austro-Tai

Una proposta Austro-Tai che collega l'austronesiano e le lingue Kra-Dai del continente asiatico continentale sudorientale è stata proposta per la prima volta da Paul K. Benedict ed è supportata da Weera Ostapirat, Roger Blench e Laurent Sagart, basata sul metodo comparativo tradizionale . Ostapirat (2005) propone una serie di corrispondenze regolari che collegano le due famiglie e ipotizza una scissione primaria, con i parlanti Kra-Dai che sono le persone che sono rimaste nella loro patria cinese. Blench (2004) suggerisce che, se la connessione è valida, è improbabile che la relazione sia una delle due famiglie sorelle. Piuttosto, suggerisce che i parlanti proto-Kra-Dai fossero austronesiani che migrarono sull'isola di Hainan e tornarono sulla terraferma dalle Filippine settentrionali, e che la loro particolarità deriva da una radicale ristrutturazione a seguito del contatto con Hmong-Mien e Sinitic . Una versione estesa dell'austro-tai fu ipotizzata da Benedetto che aggiunse alla proposta anche le lingue giapponesi .

austriaco

Un legame con le lingue austroasiatiche in un phylum ' austro ' si basa principalmente su evidenze tipologiche. Tuttavia, vi sono anche prove morfologiche di una connessione tra le lingue conservatrici nicobaresi e le lingue austronesiane delle Filippine. Robert Blust sostiene l'ipotesi che collega l'entità austro-tai neolitica dello Yangtze inferiore con le culture austro-asiatiche di coltivazione del riso, assumendo che il centro della domesticazione del riso dell'Asia orientale e la presunta patria australe, si trovi nell'area di confine dello Yunnan/Birmania. Sotto questo punto di vista, c'era un allineamento genetico est-ovest, risultante da un'espansione della popolazione basata sul riso, nella parte meridionale dell'Asia orientale: Austroasiatico-Kra-Dai-Austronesiano, con sino-tibetano non correlato che occupava un livello più settentrionale.

sino-austronesiano

Il linguista e sinologo francese Laurent Sagart considera le lingue austronesiane correlate alle lingue sino-tibetane e raggruppa anche le lingue Kra-Dai come più strettamente legate alle lingue malese-polinesiane . Sagart sostiene una relazione genetica nord-sud tra cinese e austronesiano, basata su corrispondenze sonore nel vocabolario di base e paralleli morfologici. Laurent Sagart (2017) conclude che il possesso dei due tipi di miglio nelle lingue austronesiane taiwanesi (non solo setaria, come si pensava in precedenza) colloca i pre-austronesiani nella Cina nord-orientale, adiacente alla probabile patria sino-tibetana. La ricerca genetica di Ko et al. (2014) sembra supportare la proposta linguistica di Laurent Sagart, sottolineando che l'aplogruppo E del mtDNA esclusivamente austronesiano e l'aplogruppo prevalentemente sino-tibetano M9a sono sorelle gemelle, indicative di un'intima connessione tra il primo austronesiano e almeno i pool genici materni sino-tibetani. Inoltre, i risultati di Wei et al. (2017) sono anche d'accordo con la proposta di Sagart, in cui le loro analisi mostrano che l'aplogruppo Y-DNA prevalentemente austronesiano O3a2b*-P164(xM134) appartiene a un aplogruppo O3a2b2-N6 di nuova definizione essendo ampiamente distribuito lungo le regioni costiere orientali dell'Asia , dalla Corea al Vietnam. Sagart raggruppa anche le lingue austronesiane in modo ricorsivo, ponendo il Kra-Dai come un ramo gemello del malese-polinesiano. La sua metodologia è stata trovata falsa dai suoi colleghi.

giapponese

Diversi linguisti hanno proposto che il giapponese sia geneticamente imparentato con la famiglia austronesiana, cfr. Benedict (1990), Matsumoto (1975), Miller (1967).

Alcuni altri linguisti pensano che sia più plausibile che il giapponese non sia geneticamente correlato alle lingue austronesiane, ma sia stato invece influenzato da un substrato o adstratum austronesiano . Coloro che propongono questo scenario suggeriscono che la famiglia austronesiana un tempo copriva le isole sia a nord che a sud. Martine Robbeets (2017) afferma che il giapponese appartiene geneticamente alle lingue "transeurasiatiche" (= macroaltaiche ), ma ha subito l'influenza lessicale dal "para-austronesiano", una presunta lingua sorella del proto-austronesiano . La linguista Ann Kumar (2009) ha proposto che alcuni austronesiani siano emigrati in Giappone, forse un gruppo d'élite da Giava , e hanno creato la società gerarchica giapponese e identifica 82 plausibili affini tra austronesiano e giapponese.

Ongan

Blevins (2007) hanno proposto che l'austronesiana e Ongan protolingua sono i discendenti di una protolingua Austronesian-Ongan. Ma questa visione non è supportata dai linguisti tradizionali e rimane molto controversa. Robert Blust rifiuta la proposta di Blevins come inverosimile e basata esclusivamente su somiglianze casuali e confronti metodologicamente imperfetti. Un altro articolo di McColl et al. (2018) indica che gli austronesiani taiwanesi sono una miscela di una popolazione simile a Onge e una popolazione imparentata con l' uomo Tianyuan .

Sistemi di scrittura

Un segno in caratteri balinesi e latini in un tempio indù a Bali
Un manoscritto dei primi del 1800 che utilizza l' alfabeto Batak

La maggior parte delle lingue austronesiane ha oggi sistemi di scrittura basati sul latino . Alcuni sistemi di scrittura non basati sul latino sono elencati di seguito.

Grafici di confronto

Di seguito sono riportati due grafici che confrontano elenchi di numeri di 1-10 e tredici parole nelle lingue austronesiane; parlato a Taiwan , Filippine , Isole Marianne , Indonesia , Malesia , Chams o Champa (in Thailandia , Cambogia e Vietnam ), Timor Est , Papua , Nuova Zelanda , Hawaii , Madagascar , Borneo , Kiribati , Isole Caroline e Tuvalu .

Confronto grafico-numeri
Elenco Austronesiano dei Numeri 1-10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
proto-austronesiano *əsa
*isa
*duSa *təlu *Spat *lima *ənəm *pitu *walu *Siwa *(sa-)puluq
lingue formosane 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Atayal qutux sazing cyugal paga magal mtzyu / tzyu mpitu / pitu mspat / spat mqeru / qeru mopuw / mpuw
Seediq regale daha teru sepa rima mmteru mpitu mmsepac mngari maxal
Truku regale dha vero sputare rima mataru empitu maspat mngari maxal
Thao taha tusha turu shpat tarima katuru pitu kashpat tanathu makthin
Papora tanù nya tul colpetto lima minimo pitu mehal mesi metsi
Babuza nata naroa natura nappato nahop naitù naito natap maitu tsihet
Taokas tatanu rua strumento'a lapata hasap tahap yuweto mahalpat tanaso tais'id
Pazeh adang dusa tu'u supate xasep xasebuza xasebidusa xasebitu'u xasebisupat è
Saisiyat 'aihae' roSa' a:lo' Sopat haseb SayboSi: SayboSi: 'aeihae' maykaSpat hae'hae' lampez / langpez
Tsou coni yuso tuyu sʉptʉ eimo nome pitu voyu sio maschera
Bunun tasa dusa tau paat hima nuum pitu vau siva masan
Rukai itha drusa tulru supate lrima nemico pitu valru bangate pulruku / mangealre
Paiwan ita drusa tjelu sepatj lima nemico pitju alu siva tapuluq
Puyuma sa druwa telù colpetto lima unem pitu valu iwa pulu
Kavalan usiq uzusa utulù uspata ulima unem upitu uwalu usiwa rabtin
Basay tsa lusa tsu səpat tsjima anəm pitu wasu siwa labatan
Amis cecay tosa tolo sputare lima nemico pito falo siwa pulu' / mo^tep
Sakizaya cacay tosa tolo sepata lima nemico pito walo siwa cacay a bataan
Siray sasaat duha turu tapat tu-rima tu-num pitu pipa kuda keteng
Taivoan tsaha' ruha toho paha' hima lom kito' kipa' matuha kaipien
Makatao na-saad ra-ruha ra-ruma ra-sipat ra-lima ra-hurum ra-pito ra-haru ra-siwa ra-kaitian
Yami come un addio atlo apat alima anem apito awao come sono asa ngernan
Qauqaut circa lusa cuu səpat cima anəm pitu wacu siwa labatan
Lingue malese-polinesiane 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
proto-malese-polinesiano *əsa
*isa
*duha *təlu *əpat *lima *ənəm *pitu *walu *siwa *puluq
Acehnese sifar
soh
sa duwa lee peuet limone nome tujoh lapan sikureueng siploh
balinese
Bali 0.png

nullo
Bali 1.png

besik
siki
Bali 2, Lalenga.png

dua
Bali 3-vocale O.png

telù
Bali 4.png

papato
Bali 5.png

lime
Bali 6 vocali E kara.png

nenem
Bali 7.png

pitu
Bali 8, Pha.png

kutus
Bali 9.png

sia
dasa
Banjar come un dua talù ampat lima anam pitu valu sanga sapuluh
Batak, Toba sada dua tolu opa lima onom pitu ualu sia campione
Buginese ceddi dua tellu empa lima enneng pitu arua asera seppulo
Cia-Cia dise
ise
rua
ghua
tolu pa'a lima no picù walu
oalu
siua opulu
Cham sa dua klau pak lima nome tujuh dalapan salapane sapluh
Giavanese (Kawi) sunya Angka 1.png
eka
Angka 2.png
dwi
Angka 3.png
trio
Angka 4.png
catur
Angka 5.png
panca
Angka 6.png
triste
Angka 7.png
sapta
Angka 8.png
asta
Angka 9.png
nawa
dasa
Vecchio giavanese das sa
(sa' / sak)
rwa tĕlu colpetto lima nĕm pitu valu sanga sapuluh
Giavanese (Krama) nol setunggal kalih tiga sekawan gangsal nemico pitu wolu sanga sedasa
Giavanese (Ngoko) nol siji da sahiji loro da ka-rwa (ka-ro) telù papato lima nemico pitu wolu sanga sepuluh
Kelantan-Pattani kosong così duwo tigo pak limousine no tujoh lape Sorridi spuloh
madurese nol impostazione dhuwa' tello' empa' lema' ennema petto' ballu' sanga' sapolo
Makassarese lobbang
nolo'
se sei rua tallu appa' lima annang tuju sangantuju salapan sampulo
Malese standard
(sia indonesiano che malese )
kosong
sifar
nol
sa/se
satu
suatu
dua tiga empate lima enam tujuh delapan
lapan
sembilan sepuluh
Minangkabau ciek duo tigo ampek limousine anam tujuah salapane sambilan sapulah
Moken c h a: ? t h UWA: ? teloj
(təlɔy)
colpetto lemma: ? nome luɟuːk Waloj
(walɔy)
ch e WAJ
(cʰɛwaːy / sɛwaːy)
c e p o h
Rejang fare duai tlau colpetto lemo numero tujuak dêlapên sembilan sepuluak
Sasak sekek dovuto telo empate lime enam pituk baluk siwak sepulu
sundanese nol hiji dua tilu opa lima genep tujuh dalapan salapane sapuluh
Terengganu malese kosong si duwe tige pak lime nang tujoh lapango sorridente spuloh
Tetun nol ida rua tolu cappello lima nen hitu ualu sia sanulù
Tsat (Hui Hui) sa˧
ta˩
tʰua˩ kiə˧ papà ma˧ naːn˧˨ su˥ padella tʰu˩ paːn˧˨ più
Ci sono due forme per i numeri ' uno ' in Tsat (Hui Hui; Hainan Cham)  :
^* La parolasa˧è usata per il conteggio seriale.
^** La parolata˩è usata con centinaia e migliaia e prima dei qualificatori.
ilocano ibbong
awan
maysa dua tallo uppat lima innem pito walo siame sangapulo
Ibanag awan buongiorno duwa tallu appa' lima annam pitu valu siyam mafulu
Pangasinan sakè duwa talò apat lima anem pito walo siyam campione
Kapampangan alá metung/ isá adwá atlú apat lima anam pitú walú siam apúlu
Tagalog walâ

?

è un

?

dallawá

?

tatló

?

apat

?

lima

?

anima

?

pitó

?

waló

?

siyam

?

campione

?

Bikol guerraâ

?

sarô

?

duwa

?

tulo

?

apát

?

lima

?

anóm

?

pitó

?

waló

?

siyam

?

sampulo

?

Aklanon uwa isaea
sambilog
giorno tatuaggio ap-at lima an-om pito waeo siyam napueo
Karay-a wara (i) sara darwa tatuaggio apat lima anəm pito walo siyam napulo
Onhan isya darwa tatuaggio Presso lima an-om pito walo siyam sampulo
Rombomanon è un duha tuyo Presso lima onum pito via siyam napuyo
Masbatenyo isad
usad
Duwa
Duha
tulo Presso lima unom pito walo siyam napulo
Hiligaynon Wala è un duha tatuaggio apat lima anomalo pito walo siyam napulo
Cebuano Wala Stati Uniti d'America duha tulo Presso lima unom pito walo siyam napulo
pulo
Waray diffidare Stati Uniti d'America duha tulo Presso lima unom pito walo siyam napulo
Tausug sipar è un duwa Presso lima unum pitu valu siyam Hangpu'
Maranao è un dua telù colpetto lima neme pitu ualu siau sapulù
Benuaq (Dayak Benuaq) era duaq toluu opaat limaq mascella turu walo sie sepuluh
Lun Bawang/ Lundayeh na fortuna dih eceh dueh teluh epat limeh nemico tudu' valuh liwa' pulu'
Dusun aiso iso duo tolu apat limousine onom turu valu siame hopod
malgascio aotra isa
iray
roa telo efatra dimy enina fito valo sivy seguire
Sangirese (Sangir-Minahasan) sembau darua tatelu epa lima eng pitu valu sio mapulo
lingue oceaniche 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Figiano saiva dua rua tolu vaa lima ono virtù valu ciwa tini
hawaiano 'ole 'e-kahi 'e-lua 'e-kolu 'e-hā 'e-lima 'e-ono 'e-hiku 'e-walu 'e-iwa 'umi
Gilbertese akea teuana uoua tenue aua nimaua onua itua wanua ruaiwa tebwina
Māori core tahi rua toru ns rima ono come waru iwa tekau
ngahuru
marshallese o̧o juon ruo jilu eman alem jiljino jimjuon ralitōk ragione jon̄oul
Motu ta rua toi hani io sono un tauratoi hitu taurahani taurahani-ta gwauta
Niuean nakai taha ua tolu fa lima ono fitu valore hiva hogofulu
Rapanui tahi rua toru ha rima ono hitu va'u iva angahuru
Rarotongan Maori kare ta'i rua toru 'un rima ono 'tu varu iva nga'uru
Rotoman ta rua fallo nasello lima ono ciao vạlu siva saghul
samoani o tasi lua tolu fa lima ono fitu valore iva sefulu
Samoano
(tipo K)
o kasi lua kolu fa lima ogo fiku valore iva sefulu
tahitiano hō'ē
tahi
pietà toru maha pae ōno hitu va'u iva hō'ē 'ahuru
tongano noa taha ua tolu fa nima ono fitu valore hiva hongofulu
taha noa
Trukese EET éruúw één fáán niim Woon fús waan ttiw engoon
tuvaluano tahi
tasi
lua tolu fa lima ono fitu valore iva sefulu
Yapese dæriiy
dæriiq
t'aareeb l'ugruw dalip anngeeg laal ne' medlip meeruuk meereeb ragaag
Grafico di confronto tredici parole
inglese uno Due tre quattro persona Casa cane strada giorno nuovo noi che cosa fuoco
proto-austronesiano *əsa, *isa *duSa *təlu *əpat *Attenzione *balay, *Rumaq *asu *zalan *qaləjaw, *waRi *baqəRu *kita, *kami *anu, *apa *Sapuy
Tetum ida rua tolu haat ema uma asu dalan loron trovato ita detto ahi
Amis cecay tosa tolo sepata tamdaw luma wacu lalan cidal faroh kita umano namal
Puyuma sa dua telù colpetto taw rumah soan dalan wari vekar mi amanai apue,
asi
Tagalog è un

?

dalawa

?

tatuaggio

?

apat

?

tao

?

bahay

?

anche

?

daan

?

araw

?

bago

?

tayo / kami

/ ᜃᜋᜒ

ano

?

apoy

?

Bikol sarô

?

duwa

?

tulo

?

apát

?

táwo

?

harong

?

áyam

?

dalan

?

aldáw

?

bago

?

kitá/kami

?

anó

?

Kaláyo

?

Rinconada Bikol triste

?

darwa

?

tolo

?

pat

?

tawō

?

baly

?

ayam

?

rara

?

aldəw

?

bago

?

kitā

?

acceso

?

kalayō

?

Waray Stati Uniti d'America duha tulo Presso tawo balay ayam,
ido
dalan adlaw borsa kita anu kalayo
Cebuano stati uniti d'
america , isa
duha tulo Presso tawo balay iro dalan adlaw borsa kita non sa kalayo
Hiligaynon è un duha tatuaggio apat tawo balay io faccio dalan adlaw borsa kita ano kalayo
Aklanon isaea,
sambilog
giorno tatuaggio ap-at tawo baeay ayam daean adlaw borsa kita ano kaeayo
Kinaray-a (i) sara darwa tatuaggio apat tawo balay ayam dalan adlaw borsa kita ano kalayo
Tausug hambuuk duwa tu Presso tau Baia iru' dannazione adlaw ba-gu kitaniyu unu kayu
Maranao è un dowa t'lo phat taw walay anche lalan gawi'e bago tano tonaa apoy
Kapampangan metung adwá atlú apat táu balla ásu dálan aldo báyu íkatamu nánu apî
Pangasinan sakè dua,
duara
talo,
talora
apat,
apatira
pure abong anche dalan età balo sikatayo anto piscina
Ilokano maysa dua tallo uppat lima innem pito walo siame sangapulo
Ivatan come un dadowa tatuaggio apat tao vahay chito raro araw va-yo yaten ango apoy
Ibanag buongiorno dua tallu appa' giacere balay kitu dalan aggaw bagu sittam anni afi
Yogad tata addu tallu appat giacere binalay atu papà ancora bagu sikitam gani afuy
Gaddang antetto addwa tallo appat giacere balay atu dallan aw bawu ikkanetam sanenay afuy
Tboli sotu lewu tlu Grasso tau pistola ohu lan kdaw lomi tekuy tedu ofih
Lun Bawang/ Lundayeh eceh dueh teluh epat lemulu/lun ruma' uko' dalan eco beruh teu enun apui
malese

( Malese / Indonesiano )

sa/se,
satu,
suatu
dua tiga empate arancia rumah,
balai
anjing jalan hari barù kita, kami apa,
anu
api
Vecchio giavanese esa,
eka
rwa,
dwi
tĕlu,
tri
pat,
catur
wwang umah asu dalan dina hañar, añar kami apa,
aparan
apuy,
agni
giavanese siji,
setunggal
loro,
kalih
tĕlu,
tiga
papat,
sekawan
uwong,
tiyang,
priyantun
omah,
griya,
dalem
asu,
sĕgawon
dalan,
gili
dina,
dinte
anyar,
inglese
awaké dhéwé,
kula panjenengan
apa,
punapa
gĕni, latu
,
brama
sundanese hiji dua tilu opa urango imah anjing jalan poesia anyar,
inglese
arurang naon seuneu
Acehnese sa duwa lhèë peuet ureueng rumoh,
balè,
seuëng
asèë marcire uroë baro (geu)tanyoë peue apui
Minangkabau ciek duo tigo ampek urango rumah anjiang labuah,
jalan
hari barù sveglio apo api
Rejang fare duai tlau colpetto tun umêak kuyuk dalen bilai blu itê jano,
gen,
inê
opoi
lampungese sai khua telù pak Jelema lambano kaci ranlaya khani barù kham api apui
Buginese se'di dua tellu eppa' tau bola asu laleng esso barù idiota ancora api
Temuan satuk duak tigak empate uwang,
eang
gumah,
umah
anying,
koyok
jalan aik,
haik
bahauk kitak apak apik
Toba Batak sada dua tolu opa halak jabu biang dalan ari barù colpire un aha api
Kelantan-Pattani così duwo tigo pak oghe ghumoh,
dumoh
anjing jale aghi baghu kito gapo api
Chamorro håcha,
maisa
Hugua tulu Grasso grasso taotao/tautau gomma' ga'lågu chålan ha'åni nuebu colpire un håfa guåfi
Motu ta,
tamona
rua toi hani tau ruma sisia dala dina matamata ita,
ai
dahaka lahi
Māori tahi rua toru ns tangata cosa? kurī ara RA casa tāua, tātou/tātau
maua, mātou/mātau
aha ahi
Gilbertese teuna uoua tenue aua aomata uma,
bata,
auti (da casa )
kamea,
kiri
kawai bong bou ti tera,
-ra (suffisso)
ai
tuvaluano tasi lua tolu fa toko falso kuli ala,
tuu
anche fou taua un afi
hawaiano kahi lua kolu ha kanaka salve 'īlio ala ao casa kākou aha ahi
Banjarese come un duwa talù ampat urango rūmah hadupan heko hǎri hanyar kami apa api
malgascio è un roa telo efatra olona trano alika lalana andro vaovao isika inona afo
Dusun iso duo tolu apat tulun waai,
lamina
tasu ralan tadau wagu tokou onu/nu tapui
Kadazan iso duvo tohu apat tuhun hamin tasu lahan tadau vago tokou onu,
nunu
tapui
Rungus iso duvo tolu,
tolzu
apat tulun,
tulzun
valai,
valzai
tasu dalan tadau vago tokou nunu tapui,
apui
Sungai/Tambanuo io faccio duo tolu opa lobuw valoi asu ralan corri a wagu toko onu apui
Iban satu, sa,
siti, sigi
dua tiga empate orango,
urango
rumah ukui,
uduk
jalai hari barù kitai nome api
Sarawak malese satu,
sigek
dua tiga empate arancia rumah asuk jalan ari barù kita apa api
Terengganuan si duwe tige pak oghang ghumoh,
dumoh
anjing jalang aghi baghu Aquilone riparare, scimmiottare,
spalancare, nuca
api
Kanayatn sa dua talù ampat urakng rumah asu' jalatn ari barù kami',
diri'
ahe api
Yapese t'aareeb l'ugruw dalip anngeeg beaq noqun kuus kanaawooq raan beqeech gamow maang nifiy

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

Bibliografia

Ulteriori letture

  • Bengtson, John D., L'ipotesi della "Grande Austrica" , Associazione per lo studio del linguaggio nella preistoria.
  • Blundell, David. "Dispersione austronesiana". Newsletter di etnologia cinese . 35 : 1-26.
  • Blust, RA (1983). Ricostruzione lessicale e ricostruzione semantica: il caso delle parole "casa" austronesiane . Hawaii: R. Blust.
  • Cohen, EMK (1999). Fondamenti di radici austronesiane ed etimologia . Canberra: linguistica del Pacifico. ISBN  0-85883-436-7
  • Marion, P., Liste Swadesh élargie de onze langues austronésiennes, ed. Carré de sucre, 2009
  • Pawley, A., & Ross, M. (1994). Terminologie austronesiane: continuità e cambiamento . Canberra, Australia: Dipartimento di Linguistica, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. ISBN  0-85883-424-3
  • Sagart, Laurent, Roger Blench e Alicia Sanchez-Nazas (a cura di) (2004). Il popolo dell'Asia orientale: mettere insieme archeologia, linguistica e genetica . Londra: Routledge Curzon. ISBN  0-415-32242-1 .
  • Terrell, John Edward (dicembre 2004). "Introduzione: 'Austronesia' e la grande migrazione austronesiana". Archeologia mondiale . 36 (4): 586-590. doi : 10.1080/0043824042000303764 . S2CID  162244203 .
  • Tryon, DT e Tsuchida, S. (1995). Dizionario austronesiano comparato: un'introduzione agli studi austronesiani . Tendenze linguistiche, 10. Berlino: Mouton de Gruyter. ISBN  3110127296
  • Wittmann, Henri (1972). "Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache." Atti del Congresso Internazionale di Scienze Fonetiche 7.807-10. La Haye: Mouton.
  • Wolff, John U., "Dizionario austronesiano comparativo. Introduzione agli studi austronesiani", Lingua , vol. 73, n. 1, pp. 145-56, marzo 1997, ISSN 0097-8507

link esterno