Börde - Börde

Questo articolo riguarda il tipo di regione naturale. Per il distretto in Germania che prende il suo nome, vedere Börde (distretto) .
Vista sul Warburg Börde

Un börde (plurale: börden ) è una regione di pianura altamente fertile nel nord della Germania , una "pianura fertile". Questi paesaggi coprono spesso grandi aree e sono particolarmente importanti per l'agricoltura arabile a causa dei loro terreni ricchi.

Queste regioni coincidono strettamente con aree di appartamento, fertile loess suolo e pochi alberi. I Börden si trovano in Germania, specialmente nella regione di Old Drift della Germania settentrionale, ai margini settentrionali degli altipiani centrali . I terreni di terra nera risultanti sono alcuni dei migliori terreni in Germania.

Etimologia

Questi paesaggi sono limitati a, o concentrati su, quelle regioni in cui si parlano i dialetti Eastphalian e Westphalian . Ci sono due spiegazioni opposte per il nome. Secondo uno, il termine è collegato con l'antico alto tedesco parola giburida ( "distretto giudiziario") o le Plattdeutsch parola Boren ( "da sopportare"). La börde in questo contesto è vista come un quartiere in cui gli abitanti dovevano "sostenere" i diritti pubblici, ovvero era effettivamente un distretto fiscale. Questa può quindi essere una variazione dialettale di de: Bürde ("burden", "heavy load").

A causa della fertilità del börden è stato fatto un altro collegamento alla parola bören , il cui significato principale era "resa" o "uscita", quindi una börde sarebbe una "terra che ha prodotto un ricco raccolto". A questo proposito vengono effettuati confronti semasiologici con la parola tragen ("portare", "portare"): le parole correlate Ertrag ("resa") e Getreide ("grano") derivano dal medio alto tedesco getregede ("quello che è sopportato "). Nel motto araldico della casa di Alsleben c'è il termine Vorborde , che oggi si traduce come "per la terra ancestrale".

Geomorfologia

I Börden si estendono dal geest della Germania settentrionale al perimetro degli altipiani centrali tedeschi e sono costituiti da loess che è stato prevalentemente depositato dai venti orientali. In alcuni punti il ​​loess si trova su massi argillosi (sui fiumi Weser , Leine e Oker ), in altri su rocce sedimentarie mesozoiche e terziarie ( nell'Hellwegbörden e nella parte anteriore dei monti Harz ). Gli strati di loess hanno uno spessore fino a 10 metri e tendono ad attenuare le differenze di rilievo. Nella regione climatica (sub-) oceanica il loess è stato in gran parte decalcificato e argilloso . Il bordo settentrionale della regione del loess non è solo un confine tra suolo e vegetazione, ma anche una zona di insediamento: città come Minden , Hannover o Magdeburgo si trovano sul confine del loess.

Börde come nome

Paesaggi con il nome "Börde"

Distretti con il nome Börde

Unità amministrative con il nome Börde

Città e paesi con il nome Börde

Strade, piazze e quartieri cittadini con il nome Börde

  • Potthoffs Börde e Hüskenbörde (due strade vicine a Essen)

Guarda anche

  • Beauce e i termini Gau e Gäu come parte del nome di vari paesaggi o distretti amministrativi

Riferimenti

  1. ^ Worsch, Wolfgang (2004). Langenscheidt Muret-Sanders Großwörterbuch, Teil II, Deutsch-Englisch , Langenscheidt KG, Berlino, Monaco, Vienna, Zurigo, New York, p. 221. ISBN   3-468-02126-7 .
  2. ^ F. Kluge: Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache . De Gruyter, Berlino, New York, 1999. ISBN   3-11-016392-6

Letteratura

  • Wilhelm Strumfels, Heinz Bischof: Unsere Ortsnamen - im ABC erklärt nach Herkunft und Bedeutung . 3a edizione, Ferd. Dümmlers Verlag, Bonn, 1961.