Banaag a Sikat -Banaag at Sikat

Banaag a Sikat
Banaag su sikat.PNG
Copertina del libro per Banaag a Sikat
Autore Lope K. Santos
Nazione Filippine
linguaggio Tagalog
Genere Fiction
Data di pubblicazione
 1906

Banaag a Sikat o dai primi di Alba alla Luce completa è uno dei primi romanzi letterari scritti da filippino autore Lope K. Santos nella lingua tagalog nel 1906. Come un libro che è stato considerato come la "Bibbia della classe operaia filippini", le pagine del romanzo ruota attorno alla vita di Delfin, al suo amore per una figlia di un ricco padrone di casa, mentre Lope K. Santos discute anche di questioni sociali come il socialismo , il capitalismo e le opere delle associazioni unite dei lavoratori.

Analisi e recensioni

Sebbene sia un lavoro che discute di politica nelle Filippine , Banaag a Sikat è l'unico romanzo incluso dal critico filippino Teodoro Agoncillo in una lista di libri importanti sulla letteratura tagalog nel 1949, perché secondo Agoncillo il libro ha un punto debole ma ha avviato il sistema di scrivere un romanzo tagalog. Pertanto, questo libro di Lope K. Santos ha aperto la strada a come scrivere altri romanzi in lingua tagalog che hanno temi combinati sull'amore, il sostentamento e lo stato sincero e commovente della società. Inoltre, nonostante sia stato uno dei primi lunghi racconti nelle Filippine che ha provocato l'umore della società, ha anche motivato la causa dell'Hukbalahap ( Hukbo ng Bayan Laban sa Hapon , letteralmente "l'esercito del popolo contro gli occupanti giapponesi" durante la guerra mondiale II ).

Tuttavia, questo non è il primo romanzo tagalog, perché il romanzo di Lope K.Santos è stato pubblicato dopo Nena at Neneng - Nena and Neneng - (1905), considerato il primo romanzo tagalog pubblicato come libro e scritto da Valeriano Hernandez Peña . Tuttavia, c'era un altro romanzo tagalog, Cababalaghan ni P. Brava (letteralmente, Il mistero di P. Brava) di Gabriel Beato Francisco, apparso a puntate sulle pagine della rivista Kapatid ng Bayan (letteralmente, Comrades of the Nation) nel 1899.

Il titolo Banaag at Sikat è tradotto da critici e revisori in From Early Dawn to Full Light of the sun, una traduzione derivata dalle recensioni fatte da Patricio N. Abinales e Donna J. Amoroso.

Riassunto della trama

Personaggi primari

Il romanzo parla di due amici: Delfin e Felipe. Delfin è un socialista , mentre Felipe sostiene le opere di un anarchico . Come socialista, Delfin crede e desidera diffondere i principi del socialismo al pubblico, dove i cittadini potrebbero avere più diritti in tutte le imprese, proprietà e altre attività nazionali. Nonostante sia povero chi studia legge e lavora come scrittore per un giornale, Delfin crede ancora fortemente che una società incline alla causa dei poveri con mezzi pacifici, una sfida che potrebbe essere raggiunta con la violenza.

D'altra parte, Felipe - che sostiene l' anarchia - crede nel modo energico di distruggere i poteri esistenti e la crudeltà nutrita dai ricchi proprietari terrieri. Vuole dissipare i membri violenti della società che governano la società. Anche se è figlio di un ricco leader cittadino, Felipe odia i modi crudeli di suo padre. Preferirebbe vedere una società con gli stessi diritti e lo stesso status per tutti i suoi cittadini: dove non c'è differenza tra le classi povere e quelle ricche.

Scene e scenari selezionati

A causa del suo odio per la vita di figlio di un proprietario terriero crudele e ricco, Felipe lasciò la sua casa per vivere una vita di povertà. Ha lasciato la sua vita di lusso per entrare a far parte della classe sociale comune. Ha deciso di vivere con Don Ramon, un padrino attraverso il sacramento cattolico della confermazione, a Manila. In seguito, Felipe provò odio anche contro il suo padrino che era proprio come suo padre: un uomo ricco e crudele con i suoi aiutanti. Felipe si innamorò di Tentay, un cittadino comune ma con dignità nonostante fosse povero. Felipe è stato costretto dal padre a tornare nella loro casa nella città di Silangan, ma è stato costretto a lasciare la casa solo dopo aver insegnato ai contadini e ai collaboratori domestici i loro diritti umani intrinseci.

Don Ramon, il padrino di Felipe, ha due fratelli. Thalia era la maggiore e Meni è la figlia più giovane. Delfin - l'amico di Felipe - si è innamorato di uno di questi due fratelli, una donna di nome Meni. Meni rimase incinta e fu ripudiata da Don Ramon. Meni ha deciso di vivere con Delfin per vivere come un cittadino comune. A causa di ciò che ha fatto Meni, Don Ramon ha lasciato le Filippine, insieme a un aiutante domestico di nome Tekong, ma è stato assassinato mentre si trovava a New York City . Il corpo di Don Ramon è stato riportato nelle Filippine da Ruperto, il fratello perduto da tempo di Tentay, l'amante di Felipe. Fu Ruperto a rivelare il motivo per cui don Ramon fu ucciso da un aggressore sconosciuto: era spietato con i suoi collaboratori domestici.

Il romanzo finisce in una scena in cui Felipe e Delfin decidono di rimanere per un po 'sulla tomba di Don Ramon. Hanno parlato dei loro principi e convinzioni sociali. Hanno lasciato il cimitero avvicinandosi all'oscurità e alla profondità della notte.

Guarda anche

Riferimenti

Note a piè di pagina

Bibliografia