Bari - Barri

Questo articolo è circa il luogo mitico. Per la città chiamata Barri in lingua gallese, vedere Barry, Vale of Glamorgan . Per la creatura di Star Wars, vedere Elenco delle creature di Star Wars § Barri .

Nella mitologia norrena , Barri è il luogo in cui Freyr e Gerðr devono consumare la loro unione, come affermato nello Skírnismál :

Barri il boschetto prende il nome,
che entrambi sappiamo,
il boschetto di tranquilli sentieri.
Nove notti da qui in avanti,
lì al figlio di Niörd
Gerd concederà gioia.
— För Skirnis eðr Skirnismál (39) , traduzione di Thorpe

Nel racconto del mito di Snorri Sturluson (trovato in Gylfaginning , 37 ), il luogo è chiamato Barrey o Barey:

E nove notti dopo sarebbe venuta nel posto chiamato Barrey, e poi sarebbe andata alle nozze con Freyr.
— Gylfaginning (37) , traduzione di Brodeur

Il significato del nome è incerto. Barri è chiamato un boschetto ( lundr ) ma Bar(r)ey è probabilmente un'isola ( ey è l' antico norreno per "isola") e potrebbe essere collegata a Barra , una delle isole Ebridi , che un tempo era chiamata Barrey. Il significato della prima parte del nome, barr , non è molto illuminante in quanto ha diversi significati: "ago di pino", "conifera", "albero" o "grano", soprattutto "orzo". Magnus Olsen ha suggerito che Barri significasse "campo di grano". Ciò supporta la sua interpretazione dell'unione di Freyr e Gerðr come un matrimonio sacro tra un dio della fertilità e la Madre Terra . Ma questa interpretazione è stata contestata e Barri potrebbe essere tradotto in "foresta di conifere" (come notò Rudolf Simek, sarebbe un nome adatto per un boschetto) e il significato di Barrey potrebbe essere "isola d'orzo" o "isola di grano" , che, ha sottolineato John Lindow, "non ha senso nel contesto di un mito della fertilità".

Appunti

Riferimenti

  • Brodeur, Arthur Gilchrist (trad.). 1916. Snorri Sturluson: L'Edda in prosa . New York: la Fondazione americano-scandinavo.
  • Thorpe, Benjamin (trad.). 1866. Edda Sæmundar Hinns Froða: L'Edda di Sæmund il dotto . Londra: Trübner & Co.
  • Dillmann, François-Xavier (trad.). 2003. Snorri Sturluson. L'Edda . Parigi: Gallimard. Pubblicato per la prima volta nel 1991. ISBN  2-07-072114-0 .
  • Faulkes, Anthony (ed.). 1988. Snorri Sturluson: Edda. Prologo e Gylfaginning. Londra: Viking Society for Northern Research. Pubblicato per la prima volta dalla Oxford University Press. ISBN  0-903521-21-0 .
  • Lindow, John . 2002. Mitologia norrena: una guida agli dei, agli eroi, ai rituali e alle credenze . New York: Pressa dell'università di Oxford . Pubblicato per la prima volta nel 2001 da ABC-Clio. ISBN  0-19-515382-0 .
  • Simek, Rudolf . 1996. Dizionario della mitologia nordica . Tradotto da Angela Hall. Pubblicato per la prima volta da Alfred Kröner Verlag nel 1984. Cambridge: DS Brewer. ISBN  0-85991-513-1 .