Bawbee - Bawbee

Bawbee dal regno della regina Mary
+ MARIA DG REGINA SCOTORV, cardo incoronato affiancata da MR ( Lis ) OPPIDVM EDINBVRGI, SALTIRE croce con corona e cinquefoils
BI 21 mm, 2,35 g, 12 h.

Prima emissione, coniata intorno al 1542–1558. Zecca: Edimburgo

Un bawbee era un sixpence scozzese . La parola significa una moneta di rame degradata, del valore di sei pence scozzesi (pari all'epoca a un mezzo penny inglese), emessa dal regno di Giacomo V di Scozia al regno di Guglielmo II di Scozia . Furono martellate fino al 1677, quando furono prodotte su presse a vite .

Problemi

Il bawbee fu introdotto da James V nel 1538, valutato a sixpence. Questi portano il suo monogramma "I5" che fiancheggia un cardo incoronato e una grande si intraversa sul retro con una corona centrale. C'erano anche un mezzo bawbee più piccolo e un quarto bawbee. Intorno all'anno 1544 la vedova di Giacomo V, Maria di Guisa, coniava bawbees al castello di Stirling , con una cifra "MR" sul dritto e la croce potente con croci di Lorena sul retro. I primi bawbees di Mary, Queen of Scots , emessi dalla zecca di Holyroodhouse a Edimburgo portavano gli emblemi cinquefoil del Regent Arran .

Il bawbee di re Carlo II era una moneta di rame con l'iscrizione sul rovescio Nemo me impune lacessit ("Nessuno mi provoca impunemente"), sebbene l'ultima parola su queste monete fosse scritta "Lacesset". Questo motto è ancora in uso oggi sul bordo di alcune monete da una libbra circolanti . Il motto è intorno a un cardo incoronato ed è seguito dalla data. Questa moneta era anche valutata a sei pence scozzesi o mezzo penny inglese.

Etimologia

Secondo il Dizionario di frasi e favole di Brewer ,

La parola "bawbee" deriva dal Laird di Sillebawby, un maestro di zecca. Che ci fosse un tale laird è abbastanza certo dal conto del Tesoriere, 7 settembre 1541, " In argento receptis a Jacobo Atzinsone, et Alexandro Orok de Sillebawby rispettivi " .

Questo maestro di zecca , nominato da Giacomo V , fu responsabile dell'introduzione di una moneta d'argento del valore di sei, poi tre, pence scozzesi, che prese il nome dalla sua tenuta. Sillebawby era una fattoria nella parrocchia di Burntisland nel Fife , una porzione di brughiera della fattoria di Balbie (si pronuncia "bawbee" ( / b ɔː b iː / )). Il suo nome assume varie forme nel corso della sua storia documentata: Sybbable (1328), Slebalbe (1328 e 1458), Selybawbey (1517) sono alcuni dei primi esempi. Gli esempi successivi Silverbabie (1642), Silver-baby (1654) e Silverbarton (1828 e attuale) potrebbero derivare da un soprannome che segnava il collegamento con la moneta d'argento.

Anche il Dizionario di frasi e favole di Brewer fornisce un'etimologia alternativa e afferma la sua origine da " francese , bas billon , (moneta di rame degradata)", ma questa è una specie di etimologia popolare speculativa.

Riferimenti letterari

Il bawbee è stato metaforicamente usato per una fortuna da Sir Alexander Boswell , il figlio del più famoso James Boswell , il biografo di Samuel Johnson . Si verifica nella canzone di Jennie's Bawbee :

Disse egli, "La mia dea , ninfa , e la regina ,
i tuoi bagliori bellezza Baith mia e'en ",
Ma deil una bellezza aveva visto
Ma bawbee di Jennie

Sir Alexander ha preso il suggerimento della sua canzone da una molto più antica:

A 'che prima aveva la mia Jeanie, la
mia Jeanie aveva, la mia Jeanie aveva,
A' che prima aveva la mia Jeanie
È stato un bawbie
C'è il tuo plack , e il mio plack,
e il tuo plack, e il mio plack,
E Jeanie è schifosa.

Brewer's Dictionary elenca "Jenny's Bawbee" come significato di "porzione di matrimonio".

Dopo il 1707 la Pound Scots fu gradualmente eliminata. L'Inghilterra e la Scozia condivisero poi quella che era stata la monetazione inglese, e in Scozia il termine "bawbee" assunse il significato di mezzo penny, come si può vedere nel poema Lament for Ancient Edinburgh di James Ballantine pubblicato nel 1856 (vedi articolo di Luckenbooths ) . La parola era ancora corrente nel 20 ° secolo e continua ad essere usata per riferirsi a bawbee baps o torte ad Aberdeen (cioè bap a basso prezzo). Una canzone popolare, "The Crookit Bawbee", è stata registrata da The Alexander Brothers e Kenneth McKellar, tra gli altri, e la melodia rimane un punto fermo per la musica della band dance scozzese. La canzone ha un ricco corteggiatore che chiede perché il suo "gowd brillante" e "hame ... in bonnie Glenshee " vengono rifiutati, la signora si riferisce a un ragazzo quando era una giovane "bairnie", e il suo cuore "Was gi ' en him lang-syne, per questo bawbee crookit. " Inevitabilmente il ricco corteggiatore si rivela essere il ragazzo restituito al suo amore.

Il bawbee è indicato nella popolare canzone scozzese " Coulter's Candy ":

Ally Bally Ally Bally Bee
Sittin sulle ginocchia di tua madre
Saluta per un po 'di bawbee
Tae compra delle caramelle di Coulter

Kirkmahoe

Chi assumerà, chi assumerà, chi assumerà me?
Tre paffute e un colpo per ae bawbee.

La storia è che la gente di Kirkmahoe era così povera da non potersi permettere di mettere carne nel brodo. Un bel calzolaio investiva tutti i suoi soldi nell'acquistare quattro stinchi di pecora, e quando un vicino voleva fare il brodo di montone, per il pagamento di mezzo penny il calzolaio "riempiva" uno degli stinchi di pecora nell'acqua bollente e dava è una "frusta" o una frusta. Poi lo avvolse in una foglia di cavolo e lo portò a casa. Questo è stato chiamato un osso gustin, e avrebbe dovuto dare una ricca "raffica" al brodo. Il calzolaio ha trovato il suo osso gustoso molto redditizio.

Saltare la rima

Ma Mam sez that Ah maun go
Wi ma Daddy's dinner-o
Chappit tatties, beef and steak
Twa reid herrin and a bawbee cake

Guarda anche

Note a piè di pagina

Riferimenti

link esterno