Oltre un confine - Beyond a Boundary

Oltre un confine
Beyond a Boundry.jpg
2005 UK Printing
Autore CLR James
Nazione Trinidad / Regno Unito
linguaggio inglese
Editore Hutchinson (1963)
Data di pubblicazione
1963, 2005 (USA 1982, 1993)
ISBN 978-0-224-07427-8
OCLC 58998824
Classe LC GV917 .J27 2005
Preceduto da La politica del partito nelle Indie occidentali (1962) 
Seguito da A History of Pan-African Revolt (1969) 

Al di là di un confine (1963) è un libro di memorie sul grillo scritto dal Trinidad marxista intellettuale CLR James , che ha descritto come "né reminiscenze di cricket né autobiografia". Mescola commenti sociali, in particolare sul luogo del cricket nelle Indie occidentali e in Inghilterra, con commenti sul gioco, sostenendo che ciò che è accaduto all'interno della "Boundary Line" nel cricket ha influenzato la vita al di là di essa, così come il contrario. Il libro è in un certo senso una risposta a una citazione dal poema di Rudyard Kipling "The English Flag": "Cosa dovrebbero sapere dell'Inghilterra che solo l'Inghilterra conosce?", Che James nella sua prefazione ha rivisto: "Cosa sanno loro del cricket che solo il cricket conosce? "

Soddisfare

James racconta il ruolo che il cricket ha avuto nella storia della sua famiglia, e i suoi incontri con i primi giocatori dell'India occidentale come George John , Wilton St Hill , il grande battitore George Headley e la tuttofare Learie Constantine , ma si concentra sull'importanza del gioco e i suoi giocatori alla società, in particolare all'era coloniale Trinidad . James sostiene l'importanza dello sport nella storia e fa riferimento alle sue radici nei Giochi Olimpici dell'antica Grecia . Documenta il primato di WG Grace nello sviluppo del cricket moderno ei valori abbracciati dal cricket nello sviluppo delle culture dell'Impero britannico . Si avvicina al cricket come forma d'arte, oltre a discuterne l'impatto politico, in particolare il ruolo della razza e della classe nel primo cricket dell'India occidentale. "Il cricket", scrive, "mi aveva immerso nella politica molto prima che me ne rendessi conto. Quando mi sono rivolto alla politica, non avevo molto da imparare". Il cricket viene affrontato come un metodo per esaminare la formazione della cultura nazionale, della società nelle Indie occidentali , nel Regno Unito e in Trinidad. Istruzione, famiglia, cultura nazionale, classe, razza, colonialismo e il processo di decolonizzazione sono tutti esaminati attraverso il prisma del cricket contemporaneo dell'India occidentale , la storia del cricket e la vita di James come giocatore e commentatore e scrittore del sport del cricket.

James è nato e ha studiato a Port of Spain , Trinidad. Racconta l'importanza del cricket per se stesso e per la sua comunità, il ruolo che ha avuto nella sua educazione e la disapprovazione della sua famiglia per il suo tentativo di seguire una vita sportiva insieme alla sua carriera accademica, che definisce " puritano ". Anche questo si riferisce al cricket. James ritorna ai valori intrisi di cricket, prima nella cultura borghese inglese del XIX secolo della scuola pubblica britannica , e poi nelle colonie. Lo contrappone alla cultura americana, al suo crescente radicalismo e al fatto che i valori del fair play e dell'accettazione dell'arbitrato senza lamentele si applicano raramente nel mondo oltre il campo da cricket.

Dopo l'università, ha giocato a cricket di prima classe per un anno nel Trinidad League. Dovendo scegliere tra club divisi per classe, razza e carnagione, James scrive del suo reclutamento come giocatore dalla pelle scura con istruzione universitaria al Maple, un club della classe medio-bassa dalla pelle chiara. Scrive, in un capitolo intitolato "The Light and the Dark": "... di fronte alle divisioni fondamentali dell'isola, ero andato a destra e, tagliandomi dalla parte popolare, ho ritardato il mio sviluppo politico per anni."

Nel 1932, James viaggiò in Gran Bretagna per unirsi a Learie Constantine (una giocatrice di cricket molto più di successo, che giocava come professionista nella Lancashire League ), e riuscì a guadagnarsi da vivere come corrispondente di cricket del Manchester Guardian , aiutando anche Constantine a scrivere il suo libro di memorie Cricket and I (1933). James racconta le lezioni che ha imparato dal cricket sulla razza e la classe in Gran Bretagna, e la prospettiva che il cricket gli ha dato sulla lotta per l'indipendenza a Trinidad, e la Federazione delle Indie Occidentali di breve durata , a cui ha assistito dopo il suo ritorno nel 1958. Panafricanismo , James esamina le relazioni della squadra unificata di cricket delle Indie occidentali attraverso l'indipendenza, il nazionalismo di particolari isole e in interazione con altre squadre nazionali coloniali e postcoloniali (come i tour delle Indie occidentali in Australia e Inghilterra).

Reputazione ed eredità

James inizialmente aveva difficoltà a trovare un editore, secondo la sua vedova Selma James , ma sulla sua pubblicazione da Hutchinson Beyond a Boundary fu ben accolto e John Arlott scrisse a Wisden :

"Il 1963 è stato contrassegnato dalla pubblicazione di un libro di cricket così eccezionale da costringere qualsiasi recensore a controllare più volte i suoi aggettivi prima di descriverlo e, poiché è probabile che si tratti di superlativi, a misurarli attentamente per evitare elogi eccessivi - di cui questo libro non ha bisogno ... secondo l'opinione del recensore, è il miglior libro scritto sul gioco del cricket. "

Il libro è ampiamente riconosciuto come uno dei migliori e più importanti libri sul cricket. VS Naipaul ha scritto che era "uno dei libri più belli e più completi usciti dalle Indie Occidentali". Nel 2005, The Observer ha classificato il libro come il terzo miglior libro sullo sport mai scritto, e Nicholas Lezard, recensendo una precedente riedizione per The Guardian, ha scritto: "Dire 'il miglior libro di cricket mai scritto' è un elogio inadeguato". Un'altra valutazione del libro (dello storico Dave Renton , che lo definisce "di comune accordo, il più grande libro sul cricket mai scritto") osserva: "Il genio di Beyond a Boundary sta nella sua forte qualità letteraria: quasi unico tra coloro che scrivono sullo sport James aveva una teoria del cricket, che comprendeva la storia, la politica e le memorie ".

Nel 1976 Mike Dibb ha fatto un film su CLR James intitolato Al di là di un confine per la BBC serie Omnibus .

Nell'agosto 1996, la BBC Radio 4 ha trasmesso un riassunto in cinque parti (di Margaret Busby ) di Beyond a Boundary , letto da Trevor McDonald e prodotto da Pam Fraser Solomon .

Nel maggio 2013 si è tenuta una conferenza presso l' Università di Glasgow per celebrare il 50 ° anniversario della sua prima pubblicazione. Alcuni degli atti di questa conferenza, inclusi i contributi di Selma James e Mike Brearley insieme ad altri contributi come quelli di Hilary Beckles , hanno stato modificato per la pubblicazione nella prima raccolta modificata esclusivamente per essere dedicato allo studio del lavoro di James, Marxism, Colonialism and Cricket: CLR James's Beyond a Boundary , pubblicato nel 2018 dalla Duke University Press . Questo volume include un inedito prima bozza di là di un confine ' conclusione s.

Edizioni

Altri scritti di cricket di James

Per la sua scrittura non di cricket, vedi la voce principale di CLR James

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriore lettura

link esterno