Bhavana - Bhavana

Bhāvanā ( pali ; sanscrito , anche bhāvana ) significa letteralmente "sviluppo" o "coltivare" o "produrre" nel senso di "chiamare all'esistenza". È un concetto importante nella prassi buddhista( Patipatti ). La parola bhavana appare normalmente in congiunzione con un'altra parola che forma una frase composta come citta-bhavana (lo sviluppo o coltivazione del cuore/mente) o metta-bhavana (lo sviluppo/coltivazione della gentilezza amorevole). Quando usato da solo, bhavana significa contemplazione e 'coltivazione spirituale' in generale.

Etimologia

Bhavana deriva dalla parola Bhava che significa divenire o processo soggettivo di attivazione degli stati mentali.

Per spiegare il contesto culturale del rapporto di lavoro storico del Buddha del termine, Glenn Wallis sottolinea bhavana ' senso s di coltivazione. Scrive che un contadino compie bhavana quando prepara il terreno e pianta un seme. Wallis deduce l'intenzione del Buddha con questo termine enfatizzando il terreno e concentrandosi sull'agricoltura nell'India settentrionale in quel momento nel seguente passaggio:

Immagino che quando Gotama, il Buddha, scelse questa parola per parlare di meditazione, avesse in mente le onnipresenti fattorie e campi della sua nativa India. A differenza delle nostre parole "meditazione" o "contemplazione", il termine di Gotama è ammuffito, ricco e verdeggiante. Profuma di terra. La banalità del termine prescelto suggerisce naturalezza, quotidianità, ordinarietà. Il termine suggerisce anche speranza: non importa quanto sia diventato incolto o danneggiato, un campo può sempre essere coltivato - continuamente migliorato, arricchito, sviluppato - per produrre un raccolto favorevole e nutriente.

buddismo

Nel Canone Pali bhāvanā si trova spesso in una frase composta che indica lo sforzo personale e intenzionale nel tempo rispetto allo sviluppo di quella particolare facoltà. Ad esempio, nel Canone Pali e nella letteratura post-canonica si possono trovare i seguenti composti:

  • citta -bhāvanā , tradotto come "sviluppo della mente" o "sviluppo della coscienza".
  • kāya-bhāvanā , tradotto come "sviluppo del corpo".
  • mettā -bhāvanā , tradotto come "coltivazione" o "sviluppo della benevolenza".
  • paññā -bhāvanā , tradotto come "sviluppo della saggezza" o "sviluppo della comprensione".
  • samādhi -bhāvanā , tradotto come "sviluppo della concentrazione".

Inoltre, nel Canone, viene lodato lo sviluppo ( bhāvanā ) di samatha - vipassana . Successivamente, gli insegnanti Theravada hanno fatto uso dei seguenti composti:

  • samatha -bhāvanā , che significa lo sviluppo della tranquillità.
  • vipassanā -bhāvanā , che significa lo sviluppo dell'intuizione.

La parola bhavana è talvolta tradotta in inglese come " meditazione " così che, per esempio, metta-bhavana può essere tradotta come "meditazione sulla gentilezza amorevole". La meditazione è propriamente chiamata dhyana (sanscrito; pali: jhāna ), come praticata in samādhi , l'ottavo ramo dell'ottuplice sentiero.

nel giainismo

Nel giainismo , bhāvana si riferisce alla "giusta concezione o nozione" o "la morale di una favola".

Guarda anche

Appunti

fonti