Bhavana - Bhavana
Parte di una serie su |
buddismo |
---|
Bhāvanā ( pali ; sanscrito , anche bhāvana ) significa letteralmente "sviluppo" o "coltivare" o "produrre" nel senso di "chiamare all'esistenza". È un concetto importante nella prassi buddhista( Patipatti ). La parola bhavana appare normalmente in congiunzione con un'altra parola che forma una frase composta come citta-bhavana (lo sviluppo o coltivazione del cuore/mente) o metta-bhavana (lo sviluppo/coltivazione della gentilezza amorevole). Quando usato da solo, bhavana significa contemplazione e 'coltivazione spirituale' in generale.
Etimologia
Bhavana deriva dalla parola Bhava che significa divenire o processo soggettivo di attivazione degli stati mentali.
Per spiegare il contesto culturale del rapporto di lavoro storico del Buddha del termine, Glenn Wallis sottolinea bhavana ' senso s di coltivazione. Scrive che un contadino compie bhavana quando prepara il terreno e pianta un seme. Wallis deduce l'intenzione del Buddha con questo termine enfatizzando il terreno e concentrandosi sull'agricoltura nell'India settentrionale in quel momento nel seguente passaggio:
Immagino che quando Gotama, il Buddha, scelse questa parola per parlare di meditazione, avesse in mente le onnipresenti fattorie e campi della sua nativa India. A differenza delle nostre parole "meditazione" o "contemplazione", il termine di Gotama è ammuffito, ricco e verdeggiante. Profuma di terra. La banalità del termine prescelto suggerisce naturalezza, quotidianità, ordinarietà. Il termine suggerisce anche speranza: non importa quanto sia diventato incolto o danneggiato, un campo può sempre essere coltivato - continuamente migliorato, arricchito, sviluppato - per produrre un raccolto favorevole e nutriente.
buddismo
Nel Canone Pali bhāvanā si trova spesso in una frase composta che indica lo sforzo personale e intenzionale nel tempo rispetto allo sviluppo di quella particolare facoltà. Ad esempio, nel Canone Pali e nella letteratura post-canonica si possono trovare i seguenti composti:
- citta -bhāvanā , tradotto come "sviluppo della mente" o "sviluppo della coscienza".
- kāya-bhāvanā , tradotto come "sviluppo del corpo".
- mettā -bhāvanā , tradotto come "coltivazione" o "sviluppo della benevolenza".
- paññā -bhāvanā , tradotto come "sviluppo della saggezza" o "sviluppo della comprensione".
- samādhi -bhāvanā , tradotto come "sviluppo della concentrazione".
Inoltre, nel Canone, viene lodato lo sviluppo ( bhāvanā ) di samatha - vipassana . Successivamente, gli insegnanti Theravada hanno fatto uso dei seguenti composti:
La parola bhavana è talvolta tradotta in inglese come " meditazione " così che, per esempio, metta-bhavana può essere tradotta come "meditazione sulla gentilezza amorevole". La meditazione è propriamente chiamata dhyana (sanscrito; pali: jhāna ), come praticata in samādhi , l'ottavo ramo dell'ottuplice sentiero.
nel giainismo
Nel giainismo , bhāvana si riferisce alla "giusta concezione o nozione" o "la morale di una favola".
Guarda anche
Appunti
fonti
- Irlanda, John D. (trad.) (1997). L'Udāna e l'Itivuttaka . Kandy: Società di pubblicazione buddista . ISBN 955-24-0164-X . Estratto il 9 dicembre 2008 da "Access to Insight" (1999, estratti) su http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.irel.html .
- Monier-Williams, Monier (1899, 1964). Un dizionario sanscrito-inglese . Londra: Oxford University Press. ISBN 0-19-864308-X . Estratto 2009-12-09 da "Cologne University" su http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=pdf .
- Ñā ṇ amoli, Bhikkhu (trad.) & Bodhi, Bhikkhu (ed.) (2001). I discorsi di media lunghezza del Buddha: una traduzione del Majjhima Nikāya . Boston: pubblicazioni sulla saggezza. ISBN 0-86171-072-X .
- Nyanatiloka Mahathera, Dizionario buddista: Manuale di termini e dottrine , Società di pubblicazione buddista , Kandy, Sri Lanka, quarta edizione, 1980
- Nyanaponika Thera (trad.) & Bhikkhu Bodhi (trad., ed.) (1999). Discorsi numerici del Buddha: un'antologia di sutta dall'A ṇ guttara Nikāya . Walnut Creek, CA: AltaMira Press. ISBN 0-7425-0405-0 .
- Rhys Davids, TW & William Stede (a cura di) (1921-5). Dizionario Pali-Inglese della Pali Text Society . Chipstead: Società del testo di Pali . Estratto il 09/12/2008 da "U. Chicago" su http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1995). Pabhassara Sutta: Luminoso ( AN 1.49-52). Estratto il 9 dicembre 2008 da "Access to Insight" su http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an01/an01.049.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1997). Samadhi Sutta: Concentrazione ( AN 4.41). Estratto l'11 dicembre 2008 da "Access to Insight" su http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an04/an04.041.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1998a). Culavedalla Sutta: la serie più breve di domande e risposte ( MN 44). Estratto l'11 dicembre 2008 da "Access to Insight" su http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.044.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1998b). Yuganaddha Sutta: In Tandem ( AN 4.170). Estratto l'11 dicembre 2008 da "Access to Insight" su http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an04/an04.170.than.html .
- Thanissaro, Bhikkhu (trad.) (2004). Karaniya Metta Sutta: Buona Volontà ( Sn 1.8). Estratto il 9 dicembre 2008 da "Access to Insight" all'indirizzo http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.than.html .
- Thanissaro Bhikkhu (trad.) (2006). Ekadhamma Sutta: una cosa sola ( AN 1.21-24). Estratto il 9 dicembre 2008 da "Access to Insight" su http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an01/an01.021-040.than.html .
- Walshe, Maurice (1995). I lunghi discorsi del Buddha: una traduzione del Dīgha Nikāya . Somerville, MA: Pubblicazioni sulla saggezza. ISBN 0-86171-103-3 .