Apparecchi di illuminazione tradizionali del Giappone - Traditional lighting equipment of Japan

Il festival Momiji Matsuriもみじ祭 al Santuario Hiyoshi Taisha

L' attrezzatura di illuminazione tradizionale del Giappone include l' andon (行灯), il bonbori (雪洞), il chōchin (提灯) e il tōrō (灯篭).

Andon

un andon

L' andon è una lampada costituita da carta tesa su una cornice di bambù, legno o metallo. La carta proteggeva la fiamma dal vento. L'olio bruciato in un supporto di pietra o ceramica, con uno stoppino di cotone, forniva la luce. L' olio di colza era popolare. Si usavano anche le candele , ma il loro prezzo più alto le rendeva meno popolari. Un'alternativa più economica era l' olio di sardine .

L' andon divenne popolare nel periodo Edo . All'inizio, l'andon veniva tenuto in mano; può anche essere posizionato su un supporto o appeso a una parete. L' okiandon era più comune al chiuso. Molti avevano una forma a scatola verticale, con un supporto interno per la luce. Alcuni avevano un cassetto sul fondo per facilitare il riempimento e l'accensione. Una maniglia sulla parte superiore lo rendeva portatile. Una varietà era l' Enshū andon . Una spiegazione lo attribuisce a Kobori Enshu , che visse nel tardo periodo Azuchi-Momoyama e all'inizio del periodo Edo. Di forma tubolare, aveva un'apertura al posto di un cassetto. Un'altra varietà era l' Ariake andon , una lampada da comodino. Il kakeandon sotto la grondaia di un negozio, spesso con il nome del mercante, era uno spettacolo comune nelle città.

L'espressione hiru andon , o "lampada diurna", significava qualcuno o qualcosa che sembrava non servire a nulla. Nelle drammatizzazioni della storia dei quarantasette ronin , a Oishi Yoshio viene spesso data questa descrizione.

Bonbori

Il bonbori era un piccolo, portatile andon con una sezione trasversale a sei lati e una parte superiore piuttosto ampia e aperta. Come l' andon , consisteva di carta su una cornice.

Kangetsu-kai観月会 a Ise Jingū

Chochin

Il chōchin ha un telaio di bambù spaccato avvolto a spirale. Carta o seta proteggono la fiamma dal vento. La struttura a spirale ne permette il ripiegamento nel cestello nella parte inferiore. Il chōchin pende da un gancio in alto. Nel Giappone di oggi, i chōchin di plastica con lampadine elettriche sono prodotti come novità, souvenir, matsuri ed eventi. La prima testimonianza di un chōchin risale al 1085 e uno appare in un'illustrazione del 1536.

L' akachōchin , o lanterna rossa, segna un izakaya .

Lanterna Akachōchin fuori da un izakaya

Tōrō

Originariamente usata in senso lato per indicare qualsiasi lanterna, la parola tōrō divenne una lampada di pietra, bronzo, ferro, legno o altro materiale pesante. Questi illuminano i terreni di templi buddisti , santuari shintoisti , giardini giapponesi e altri luoghi che includono la tradizione nel loro arredamento. L'olio e le candele precedenti hanno lasciato il posto alla lampadina elettrica.

Tasuke Toro太助灯籠, costruito nel 1838 a Kagawa ( Kotohira-gū )

Guarda anche

link esterno

  • Giardinaggio giapponese, lanterne . Consultato il 2 febbraio 2010