Abbreviazioni postali canadesi per province e territori - Canadian postal abbreviations for provinces and territories
Le abbreviazioni postali provinciali e territoriali canadesi sono utilizzate da Canada Post in un sistema di codici composto da due lettere maiuscole , per rappresentare le 13 province e territori sulla posta indirizzata . Queste abbreviazioni consentono l' ordinamento automatico .
I secondi elementi degli identificatori ISO 3166-2:CA sono tutti uguali a questi; L'ISO ha adottato le abbreviazioni esistenti di Canada Post.
Queste abbreviazioni non sono la fonte delle lettere nei codici postali canadesi , che sono assegnati da Canada Post su una base diversa da queste abbreviazioni. Sebbene i codici postali vengano utilizzati anche per lo smistamento, consentono un ampio smistamento regionale. Inoltre, diverse province hanno codici postali che iniziano con lettere diverse.
I codici hanno sostituito il sistema tradizionale incoerente utilizzato dai canadesi fino agli anni '90. A parte le abbreviazioni postali, non ci sono abbreviazioni tradizionali (o standard) ufficialmente designate per le province. Natural Resources Canada , tuttavia, mantiene un elenco di tali abbreviazioni che sono raccomandate per "uso generale" e sono utilizzate anche in altri contesti ufficiali, come il censimento condotto da Statistics Canada . Alcune delle versioni francesi includevano un trattino. Nunavut (creato nel 1999) non ha un'abbreviazione designata perché non esisteva quando questi codici furono gradualmente eliminati, sebbene alcuni possano essere trovati in altre opere ufficiali.
Nomi e abbreviazioni
| Provincia o Territorio | Postale e abbreviazione ISO 3166-2:CA | Abbreviazione tradizionale (inglese) | Abbreviazione tradizionale (francese) | Appunti |
|---|---|---|---|---|
| Alberta | AB | Alta. | Camice. | |
| British Columbia | AVANTI CRISTO | AVANTI CRISTO | C.-B. | C.-B. è l'abbreviazione di Colombie-Britannique |
| Manitoba | MB | Uomo. | Uomo. | |
| Nuovo Brunswick | NB | NB | N.-B. | N.-B. è l'abbreviazione di Nouveau-Brunswick . |
| Terranova e Labrador | NL | NL | T.-N.-L. | In precedenza Nfld. e T.-N. per Terranova prima del cambio di nome della provincia avvenuto il 6 dicembre 2001. T.-N. è l'abbreviazione di Terre-Neuve . T.-N.-L. è l'abbreviazione di Terre-Neuve-et-Labrador . NF era l'abbreviazione di due lettere usata prima che il nome della provincia cambiasse in Terranova e Labrador. LB era comunemente usato per Labrador, la parte continentale della provincia, prima del 2002. Era un codice ufficiale disponibile per l'uso facoltativo al posto di NF ed era elencato nella Canada Postal Guide. |
| Territori del Nordovest | NT | NWT | TN-O. | TN-O. è l'abbreviazione di Territoires du Nord-Ouest . |
| nuova Scozia | NS | NS | N.-É. | N.-É. è l'abbreviazione di Nouvelle-Écosse . |
| Nunavut | NU | Nvt. | Nt | Queste abbreviazioni tradizionali non sono elencate da Natural Resources Canada e TERMIUM Plus , che utilizzavano entrambi solo NU . |
| Ontario | SU | Ont. | Ont. | O. non era raro alla fine del 19° e all'inizio del 20° secolo sia per l'Ontario che per l' Ohio . Un'assunzione di contesto intranazionale era spesso l'unico fattore disambiguante in quell'epoca. |
| Isola del Principe Edoardo | PE | PEI | Î.-P.-É. | Î.-P.-É. è l'abbreviazione di Île du Prince-Édouard . |
| Québec | QC | Que. | Qc | Anche PQ è usato ufficiosamente, abbreviazione di Province du Québec . Successivamente, PQ si è evoluto da PQ come la prima abbreviazione di due lettere non punteggiata. Più tardi ancora, QU si è evoluto come la seconda abbreviazione di due lettere non punteggiata, rendendo l'abbreviazione del Quebec coerente con altre province nella misura in cui utilizzava lettere esclusivamente dal nome della provincia, ma non la parola "provincia", come ha fatto PQ . Stato di New York e New York City utilizzo QB di identificare le targhe dei veicoli Québec. |
| Saskatchewan | SK | Sask. | Sask. | |
| Yukon | YT | Che schiffo. | Yn | YK è comune ma non ufficiale. Viene utilizzato come dominio di codice paese di secondo livello ( .yk.ca ). ISO-3166-2 elenca YT come ufficiale. |
Scelta delle lettere
Le fonti delle abbreviazioni postali variano. Alcuni derivano dalle iniziali di due delle parole del nome di una provincia o di un territorio, mentre altri derivano dalla prima e ultima lettera o dalla prima e da qualche altra lettera del nome. Tutti questi nomi sono basati sulla forma inglese del nome, sebbene corrispondano anche ai loro equivalenti francesi in vari modi (ad esempio, NT potrebbe essere letto per la prima e l'ultima lettera di Nord-Ouest, invece di Northwest Territories). Per Quebec e New Brunswick, le due province con un gran numero di francofoni, le iniziali in entrambe le lingue sono identiche. Gli equivalenti francesi di ciascuna abbreviazione esistevano una volta: vedere Abbreviazioni tradizionali .
Evitare sovrapposizioni di nomi con US
Queste abbreviazioni sono pienamente compatibili con i codici a due lettere equivalenti utilizzati per gli stati e le aree territoriali degli Stati Uniti , poiché nessuna abbreviazione si sovrappone. La politica di non sovrapporre le abbreviazioni dei paesi adiacenti, che aiuta il sistema di elaborazione postale a evitare di affrontare collisioni di nomi , preclude l'uso di NV per Nunavut (confrontare NV per Nevada ) e TN per Terre-Neuve/Terra Nova/Newfoundland (confrontare TN per Tennessee ). L'abbreviazione di Manitoba, MB, è dovuta al fatto che gli stati statunitensi hanno già abbreviazioni in tutte le lettere del nome della provincia oltre a "B". Questa politica divenne in seguito un accordo formale tra Canada Post e USPS. L'USPS ha cambiato l'abbreviazione per lo stato americano del Nebraska da NB a NE nel novembre 1969 per evitare un conflitto con il New Brunswick .
La politica canadese di adottare abbreviazioni provinciali che non si sovrapponessero alle abbreviazioni statali dei paesi adiacenti differiva dalla situazione in Messico, dove le combinazioni di due lettere per gli stati messicani venivano scelte da varie organizzazioni commerciali concorrenti (in assenza di qualsiasi Correos de México ufficiale list) indipendentemente dal fatto che quella combinazione fosse già in uso negli Stati Uniti o in Canada, ad es. CO ( Coahuila / Colorado ), MI ( Michoacán / Michigan ), MO ( Morelos / Missouri ), NL ( Nuevo León / Terranova e Labrador) , BC ( Bassa California / Columbia Britannica).
ISO 3166-2 , uno standard internazionale, offre un'alternativa con identificatori di divisione amministrativa univoci a livello globale , i cui elementi di divisione sono tutti lunghi tra una e tre lettere. Questo è molto utile per lo sviluppo di software e web, sebbene possa essere discutibile per i sistemi postali consolidati. I suoi codici per Canada, Stati Uniti e Messico sono elencati rispettivamente in ISO 3166-2:CA , ISO 3166-2:US e ISO 3166-2:MX .
Cambiamenti nel tempo
L'abbreviazione postale di Terranova e Labrador è stata cambiata da NF a NL il 21 ottobre 2002, per riflettere il cambio del nome provinciale da "Terranova" a "Terranova e Labrador" il 6 dicembre 2001.
Nel 1991, il codice per il Quebec è stato cambiato da PQ a QC.
Il codice di Nunavut è entrato in vigore il 13 dicembre 2000; prima di questa data, ma dopo la creazione del Nunavut il 1 aprile 1999, l'abbreviazione "NT" è stata utilizzata per il Nunavut e per i Territori del Nord Ovest . I codici postali canadesi iniziano con "X" sia per NT che per NU, le uniche due giurisdizioni territoriali o provinciali a condividere la stessa lettera iniziale del codice postale. Tuttavia, il nuovo codice NU è stato scelto per arginare possibili confusioni e per riflettere la creazione del nuovo territorio.
Esempio di un indirizzo formattato correttamente
Fonte: Guida all'indirizzamento canadese
Per la posta nazionale:
John Doe
27-1643 DUNDAS ST W
TORONTO SU M6K 1V2
Per posta internazionale:
John Doe
1643 DUNDAS ST W APT 27
TORONTO SU M6K 1V2
CANADA
Tieni presente che il tipo di strada , il tipo di unità e il quadrante della città, se applicabile, sono abbreviati, senza punti (sebbene l'uso di punti, o anche l'ortografia di ogni parola nella sua interezza, è improbabile che influisca in alcun modo sulla consegna). Si noti inoltre, per la posta nazionale, la mancanza della virgola tra comune e provincia o territorio, il doppio spazio tra quest'ultima e il CAP, e lo spazio unico tra i segmenti di CAP, tutto su un'unica riga. Per la posta nazionale, questa deve essere l'ultima riga dell'indirizzo, mentre per la posta internazionale è seguita da un'ultima riga che fornisce solo il nome del paese non abbreviato. Gli indirizzi devono essere inseriti in lettere maiuscole senza punteggiatura e il numero dell'unità può seguire il numero civico, con un identificatore di unità appropriato, ad esempio " 1643 DUNDAS ST W APT 27 " utilizzando l'esempio precedente.
L'ultima riga dell'area del blocco indirizzi deve includere solo il nome completo del paese (senza abbreviazioni) scritto in lettere maiuscole. I codici postali esteri, se utilizzati, devono essere inseriti nella riga sopra il paese di destinazione. Di seguito viene mostrato l'ordine delle informazioni per l'indirizzo di destinazione:
RIGA 1: NOME DEL DESTINATARIO
RIGA 2: INDIRIZZO O CASELLA POSTALE
RIGA 3: NOME DELLA CITTA' O DEL COMUNE, ALTRA SUDDIVISIONE PRINCIPALE (come PROVINCIA, STATO o PAESE) E CODICE POSTALE (SE CONOSCIUTO) (Nota: in alcuni paesi , il CAP può precedere il nome della città o del paese)
RIGA 4: NOME PAESE (IN MAIUSCOLO IN INGLESE)
Dal USPS IMM indirizzo 122,1 Destinazione
Per il Canada, ci devono essere due spazi tra la sigla provincia e il codice postale, come illustrato di seguito tra "ON" e "K1A 0B1":
Il seguente formato deve essere sempre utilizzata per gli indirizzi di destinazione per il Canada:
MS HELEN SAUNDERS
1010 CLEAR STREET
OTTAWA SU K1A 0B1
CANADA