catacresi - Catachresis

Catachresis (dal greco κατάχρησις , "abuso"), che originariamente significava un uso improprio o un errore semantico, ad esempio, usando "militare" per "mitigare", "cronico" per "grave", "parodia" per "tragedia", "anacronismo" per "anomalia", "alibi" per "scusa", ecc.—è anche il nome dato a molti diversi tipi di figure retoriche in cui una parola o una frase viene applicata in un modo che si discosta significativamente dall'uso convenzionale (o tradizionale) .

Classificazione

Ci sono varie sottodefinizioni di catacresi.

Definizione Esempio
Attraversare i confini categoriali con le parole, perché altrimenti non ci sarebbe una parola adatta. I sostegni di una sedia sono indicati come gambe .
Sostituire una parola attesa con un'altra, mezza parola in rima , con un significato completamente diverso da quello che ci si aspetterebbe (cfr malapropismo , Spoonerismo ). sono rapito! per "Sono famelico!" o per "Sono affamato!" "Costruiscono un cavallo " invece di costruire una casa.
L'uso forzato di una parola o frase già esistente. "È l'inverno più profondo nella borsa di Lord Timon" - Shakespeare , Timon of Athens
La sostituzione di una parola con un sinonimo più ambiguo (cfr eufemismo ). Dire in cerca di lavoro invece di "disoccupato".

Esempi

I morti in un cimitero chiamati abitanti sono un esempio di catacresi.

Classificazione in letteratura

La catacresi è spesso usata per trasmettere emozioni estreme o alienazione. È prominente nella letteratura barocca e, più recentemente, nella letteratura dadaista e surrealista .

Esempio da Alexander Pope 's Peri Bathous, o l'arte di Sinking in poesia :

I maestri di questa [Catachresi] diranno,

Taglia la barba,
Rasare l'erba,
Fissa la tavola,
Inchiodami la manica.

Derrida, Spivaki

Nelle idee di decostruzione di Jacques Derrida , la catacresi si riferisce all'incompletezza originaria che fa parte di tutti i sistemi di significato. Egli propone che la metafora e la catacresi siano tropi che fondano il discorso filosofico. Il teorico postcoloniale Gayatri Spivak applica questa parola a "parole principali" che pretendono di rappresentare un gruppo, ad esempio , le donne o il proletariato , quando non ci sono esempi "veri" di "donna" o "proletario". Allo stesso modo, le parole imposte alle persone e ritenute improprie denotano così una catacresi, una parola con una connessione arbitraria al suo significato.

Razza e catacresi

In Calvin Warren s' Ontologico terrore: nerezza, nichilismo e Emancipation , catachresis si riferisce ai modi Warren conceptualizes la figura del corpo nero come nave o veicolo nel quale la fantasia può essere proiettata. Disegno soprattutto dal momento in cui "Guarda un negro" in Frantz Fanon s' Pelle nera, maschere bianche , Capitolo 5: 'Il Fatto di Blackness', Warren lavora dalla nozione che "il corpo nero ... fornisce sotto forma di un nulla che la metafisica opere instancabilmente da cancellare", in cui "il corpo nero come vaso dà forma all'informe del nulla. La catacresi crea un luogo fantastico per la rappresentazione per situare l'irrappresentabile (cioè l'oscurità come nulla).

Guarda anche

Lettura

  • Ghiazza, Silvana (2007). Le figure retoriche . Bologna: Zanichelli. P. 350. ISBN 978-88-08-16742-2.
  • Morton, Stephen (2003). Gayatri Chakravorty Spivak . Londra: Routledge. pagg.  176 . ISBN 0-415-22934-0.
  • Smith, Herbert Weir (1920). Grammatica greca . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. P. 677. ISBN 0-674-36250-0.

Riferimenti