Libretto - Chapbook
Un chapbook è una piccola pubblicazione di circa 40 pagine, a volte rilegata a punto sella .
Nella prima Europa moderna un chapbook era un tipo di letteratura di strada stampata . Prodotti a basso costo, i chapbook erano comunemente piccoli libretti coperti di carta , solitamente stampati su un unico foglio piegato in libri di 8, 12, 16 e 24 pagine. Erano spesso illustrati con grezze xilografie , che a volte non avevano alcuna relazione con il testo (proprio come le foto d'archivio di oggi ), e venivano spesso lette ad alta voce a un pubblico. Quando le illustrazioni erano incluse nei chapbook, erano considerate stampe popolari .
La tradizione dei chapbook nacque nel XVI secolo, non appena i libri stampati divennero accessibili, e raggiunse il suo apice durante il XVII e il XVIII secolo. Molti diversi tipi di ephemera e letteratura popolare o popolare sono stati pubblicati come chapbook, come almanacchi , letteratura per bambini , racconti popolari , ballate , filastrocche , opuscoli , poesie e trattati politici e religiosi .
Il termine "chapbook" per questo tipo di letteratura è stato coniato nel XIX secolo. Il termine francese corrispondente è bibliothèque bleue (biblioteca blu) perché spesso erano avvolti in carta blu a buon mercato che di solito era riservata come involucro per lo zucchero. Il termine tedesco è Volksbuch (libro del popolo). In Spagna erano conosciuti come pliegos de cordel (fogli cordel). In Spagna, erano anche conosciuti come pliegos sueltos , che si traduce in fogli sciolti, perché erano letteralmente fogli di carta sciolti piegati una o due volte per creare un opuscolo in formato quarto. Lubok è l'equivalente russo del chapbook.
Il termine "chapbook" è anche in uso per le pubblicazioni attuali, comunemente opuscoli brevi e poco costosi.
Etimologia
Chapbook è attestato per la prima volta in inglese nel 1824 e sembra derivare dalla parola per i venditori ambulanti che venderebbero tali libri: chapman . Il primo elemento di chapman deriva a sua volta dall'antico inglese cēap ('barter, business, dealing') da cui successivamente è stato derivato l'aggettivo moderno cheap .
Storia
Le ballate di bordata erano canzoni popolari, vendute per un centesimo o mezzo penny nelle strade delle città e dei villaggi della Gran Bretagna tra il XVI secolo e l'inizio del XX secolo. Hanno preceduto i chapbook, ma avevano contenuti, marketing e sistemi di distribuzione simili. Ci sono documenti dal Cambridgeshire già nel 1553 di un uomo che offriva una scurrile ballata "maistres mass" in una birreria , e un venditore ambulante che vendeva "libri di lytle" alla gente, incluso un rattoppatore di vecchi vestiti nel 1578. Queste vendite sono probabilmente caratteristiche del mercato dei chapbook.
I chapbook sono gradualmente scomparsi dalla metà del XIX secolo di fronte alla concorrenza dei giornali a basso costo e, soprattutto in Scozia, delle società del tratto religioso che li consideravano "empi". Sebbene il modulo sia nato in Gran Bretagna, molti sono stati realizzati negli Stati Uniti durante lo stesso periodo.
A causa della loro natura fragile come effimeri raramente sopravvivono come singoli elementi. Erano destinati ad acquirenti privi di biblioteche formali e, in un'epoca in cui la carta era costosa, venivano utilizzati per incartare o cuocere al forno. La carta ha sempre avuto anche usi igienici; ci sono riferimenti contemporanei all'uso di chapbooks come "bum foraggio" . Molti dei sopravvissuti chapbooks provengono dalle collezioni di Samuel Pepys tra il 1661 e il 1688 che sono ora tenuti a Magdalene College , Cambridge . L'antiquario Anthony Wood raccolse anche 65 chapbook, (di cui 20 antecedenti al 1660), che ora si trovano nella Biblioteca Bodleiana . Ci sono anche importanti collezioni scozzesi, come quelle detenute dall'Università di Glasgow e dalla National Library of Scotland .
I collezionisti moderni, come Peter Opie , hanno principalmente un interesse accademico per la forma.
Produzione e distribuzione
I chapbook erano pubblicazioni economiche e anonime che erano il solito materiale di lettura per le persone di classe inferiore che non potevano permettersi libri. I membri delle classi superiori possedevano occasionalmente chapbook, forse rilegati in pelle con un monogramma personale. Gli stampatori in genere adattavano i loro testi per il mercato popolare. I chapbook erano solitamente lunghi tra le quattro e le ventiquattro pagine e prodotti su carta ruvida con illustrazioni grezze, spesso riciclate, incise su legno. Hanno venduto a milioni.
Dopo il 1696 i venditori ambulanti inglesi di chapbook dovevano essere autorizzati, e 2.500 di loro furono quindi autorizzati, 500 solo a Londra. In Francia, nel 1848 c'erano 3.500 colportori autorizzati e vendevano 40 milioni di libri all'anno.
Il centro della produzione di chapbook e ballate era Londra , e fino al Grande Incendio di Londra (1666) le tipografie erano basate intorno al London Bridge . Tuttavia, una caratteristica dei chapbook è la proliferazione di tipografi provinciali, specialmente in Scozia e Newcastle upon Tyne . La prima pubblicazione scozzese fu il racconto di Pollicino , nel 1682.
Contenuto
I chapbook erano un mezzo importante per la diffusione della cultura popolare alla gente comune, specialmente nelle aree rurali. Erano un mezzo di intrattenimento, informazione e storia (generalmente inaffidabile). In generale, il contenuto dei chapbook è stato criticato, tuttavia, per le loro narrazioni non sofisticate che erano pesantemente caricate di ripetizioni e enfatizzavano l'avventura attraverso strutture per lo più aneddotiche. Sono comunque valutati come una testimonianza della cultura popolare, preservando artefatti culturali che potrebbero non sopravvivere in nessun'altra forma.
I chapbook erano prezzati per la vendita ai lavoratori, sebbene il loro mercato non fosse limitato alle classi lavoratrici. Le ballate di bordata venivano vendute per mezzo penny , o pochi pence . I prezzi dei chapbook erano da 2d. a 6d., quando il salario dei braccianti agricoli era di 12d. al giorno. Il tasso di alfabetizzazione in Inghilterra nel 1640 era di circa il 30% per i maschi e salì al 60% a metà del XVIII secolo (vedi Education in the Age of Enlightenment ). Molti lavoratori erano lettori, se non scrittori, e i modelli di lavoro preindustriali fornivano periodi durante i quali potevano leggere. I chapbook erano indubbiamente usati per la lettura a gruppi familiari oa gruppi nelle birrerie.
Hanno anche contribuito allo sviluppo dell'alfabetizzazione. L'autore ed editore Francis Kirkman ha scritto di come hanno acceso la sua immaginazione e il suo amore per i libri. Ci sono altre prove del loro uso da parte di autodidatti .
Tuttavia, i numeri stampati sono sorprendenti. Negli anni Sessanta dell'Ottocento venivano stampati fino a 400.000 almanacchi all'anno, sufficienti per una famiglia su tre in Inghilterra. Un editore di chapbook del XVII secolo a Londra vendeva un libro ogni 15 famiglie del paese. Nel 1520 il libraio di Oxford John Dorne annotò nel suo diario di vendere fino a 190 ballate al giorno a mezzo penny ciascuna. L'inventario di prova del magazzino di Charles Tias, di The sign of the Three Bibles on London Bridge, nel 1664 includeva libri e fogli stampati per realizzare circa 90.000 chapbook (incluse 400 risme di carta) e 37.500 fogli di ballate. Tias non era considerato una figura eccezionale nel commercio. L'inventario di Josiah Blare, di The Sign of the Looking Glass on London Bridge, nel 1707 elencava 31.000 libri, più 257 risme di fogli stampati. Una stima prudente delle loro vendite nella sola Scozia nella seconda metà del XVIII secolo era di oltre 200.000 all'anno.
Questi tipografi fornivano a credito chapbook ai chapmen , che li portavano in giro per il paese, vendendoli di porta in porta, ai mercati e alle fiere, e tornando per pagare le scorte che vendevano. Ciò ha facilitato un'ampia distribuzione e grandi vendite con una spesa minima e ha anche fornito agli stampatori un feedback su quali titoli erano più popolari. Opere popolari furono ristampate, piratate, modificate e prodotte in diverse edizioni. Francis Kirkman , il cui occhio era sempre sul mercato, scrisse due sequel del popolare Don Bellianus di Grecia , stampati per la prima volta nel 1598.
Editori ha anche emesso cataloghi, e chapbooks si trovano nelle biblioteche di provinciale yeomen e nobiltà . John Whiting, un quacchero yeoman imprigionato a Ilchester , Somerset , negli anni 1680 ricevette libri inviati da un corriere da Londra e partì per lui in una locanda.
Pepys aveva una raccolta di ballate rilegate in volumi, secondo le seguenti classificazioni, in cui poteva adattarsi all'argomento della maggior parte dei chapbook:
- Devozione e moralità
- Storia – vera e favolosa
- Tragedia: es. Omicidi, esecuzioni e giudizi di Dio
- Stato e tempi
- Amore – piacevole
- Idem – sgradevole
- Matrimonio, Cuckoldry, &c.
- Mare – amore, galanteria e azioni
- Bere e buona compagnia
- Umorismo, allegria e mix.
Le storie in molti dei popolari chapbook possono essere fatte risalire a origini molto più antiche. Bevis of Hampton era un romanzo anglo-normanno del XIII secolo, che probabilmente attingeva a temi precedenti. La struttura dei Sette Saggi di Roma era orientale e fu usata da Chaucer . Molte battute sul clero ignorante e avido nei chapbook sono state prese da The Friar and the Boy stampato intorno al 1500 da Wynkyn de Worde e The Sackfull of News (1557).
Le storie storiche ambientate in un passato mitico e fantastico erano popolari. La selezione è interessante. Carlo I e Oliver Cromwell non compaiono come personaggi storici nella collezione Pepys, ed Elisabetta I solo una volta. Le guerre delle rose e la guerra civile inglese non compaiono affatto. Enrico VIII ed Enrico II compaiono travestiti, si alzano per la destra con calzolai e mugnai e poi li invitano a Corte e li premiano. C'era un modello di eroi di alto rango che superavano le circostanze ridotte con il valore, come San Giorgio , Guy di Warwick , Robin Hood (che in questa fase deve ancora dare ai poveri ciò che stava rubando ai ricchi), ed eroi di basso livello nascita che raggiungono lo status attraverso la forza delle armi, come Clim of Clough e William of Cloudesley. Il clero appare spesso come figure divertenti, e anche gli stupidi connazionali erano popolari (ad esempio, I saggi di Gotham ). Altri lavori erano rivolti a un pubblico regionale e rurale (ad es. Il topo di campagna e il topo di città ).
Dal 1597 apparvero opere destinate a mestieri specifici, come tessitori , tessitori e calzolai . Questi ultimi erano comunemente alfabetizzati. Thomas Deloney, un tessitore, scrisse Thomas of Reading , circa sei sarti di Reading , Gloucester , Worcester , Exeter , Salisbury e Southampton , viaggiando insieme e incontrando a Basingstoke i loro compagni di Kendal , Manchester e Halifax . Nel suo, Jack of Newbury , 1600, ambientato ai tempi di Enrico VIII , un apprendista di un tessitore di tessuti a doppia altezza riprende la sua attività e sposa la sua vedova alla sua morte. Dopo aver raggiunto il successo, è liberale con i poveri e rifiuta il titolo di cavaliere per i suoi sostanziali servizi al re.
Altri esempi della collezione Pepys includono The Countryman's Counsellor, o Everyman his own Lawyer , e Sports and Passtimes , scritti per gli scolari, inclusi trucchi di magia, come "prendere uno scellino da un fazzoletto", scrivere in modo invisibile, fare rose con carta, intrappolare l'anatra selvatica e far scoreggiare incontrollabilmente una serva.
Le province e la Scozia avevano i loro eroi locali. Robert Burns ha commentato che uno dei primi due libri che ha letto in privato è stato "la storia di Sir William Wallace ... ha riversato nelle mie vene un pregiudizio scozzese che ribollirà fino a quando le porte della vita si chiuderanno nell'eterno riposo".
Influenza
Avevano un'influenza ampia e continua. L'ottanta per cento delle canzoni popolari inglesi raccolte dai collezionisti dell'inizio del XX secolo sono state collegate a fiancate stampate, tra cui oltre 90 delle quali potrebbero essere derivate solo da quelle stampate prima del 1700. È stato suggerito che la maggior parte delle ballate sopravvissute possa essere fatta risalire al 1550 –1600 da prove interne.
Uno dei chapbook più popolari e influenti fu Seven Champions of Christendom (1596) di Richard Johnson , ritenuto la fonte per l'introduzione del personaggio di San Giorgio nelle commedie popolari inglesi .
Il romanzo di Robert Greene Dorasto e Fawnia (originariamente Pandosto ) (1588), la base del Racconto d'inverno di Shakespeare , veniva ancora pubblicato in edizioni economiche negli anni 1680. Alcune storie venivano ancora pubblicate nel 19° secolo (ad esempio, Jack of Newbury , Friar Bacon , Dr Faustus e The Seven Champions of Christendom ).
Chapbook moderni
Chapbook è anche un termine attualmente utilizzato per indicare pubblicazioni fino a circa 40 pagine, solitamente rilegate in poesia con una qualche forma di punto sella , sebbene molte siano perfettamente rilegate , piegate o avvolte. Queste pubblicazioni vanno da produzioni a basso costo a edizioni finemente prodotte e fatte a mano che possono essere vendute ai collezionisti per centinaia di dollari. Più di recente, è aumentata anche la popolarità dei chapbook di narrativa e saggistica. Nel Regno Unito sono più spesso indicati come opuscoli .
Il genere è stato rivitalizzato negli ultimi 40 anni dalla diffusa disponibilità della prima tecnologia ciclostile , poi dei centri di copia a basso costo e della stampa digitale, e dalle rivoluzioni culturali stimolate sia dalle zine che dai poemi slam , quest'ultimo generando centinaia e centinaia di auto -chapbook pubblicati che vengono utilizzati per finanziare i tour. A New York, uno sforzo congiunto del Center for the Humanities at the Graduate Center, CUNY e i loro sponsor ha dato vita al NYC/CUNY Chapbook festival dove, come si afferma nella loro pagina sulle informazioni, “Il NYC/CUNY Chapbook Festival celebra il chapbook come opera d'arte e come mezzo per scrittori ed editori alternativi ed emergenti... il festival presenta una fiera del libro di un giorno con editori di chapbook provenienti da tutto il paese, workshop, pannelli, una mostra di chapbook e una lettura di premi- vincitori Chapbook Fellow.”
Con la recente popolarità di blog, riviste letterarie online e altri editori online, brevi raccolte di poesie pubblicate online vengono spesso chiamate "chapbook online", "chapbook elettronici", "e-chapbook" o "e-chaps".
Stephen King scrisse alcune parti di una prima bozza di The Plant e le inviò come quaderni ai suoi amici, invece di cartoline di Natale , nel 1982, 1983 e 1985. "La Philtrum Press ha prodotto solo tre puntate prima che la storia fosse archiviata, e le edizioni originali sono state oggetti da collezione molto ricercati."
Nel 2019, tre diversi editori, New York Review Books , Farrar, Straus e Giroux e Celadon Books , hanno deciso di utilizzare i chapbook come strumento di marketing. Hanno preso estratti di opere più lunghe, li hanno trasformati in chapbook e li hanno inviati a librai e altri creatori di gusti letterari per generare interesse per le prossime pubblicazioni.
Collezioni di Chapbook
- La National Library of Scotland possiede una vasta collezione di chapbook scozzesi; circa 4.000 su un totale stimato di 15.000 pubblicati, inclusi diversi in Lowland Scots e Gaelic . I record per la maggior parte dei chapbook scozzesi sono stati catalogati online. Di questi, circa 3.000 sono stati digitalizzati e sono accessibili dalla Galleria Digitale della Biblioteca . È in corso un progetto per aggiungere tutti i Chapbook della raccolta a Wikisource all'indirizzo https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:WikiProject_NLS .
- La Biblioteca dell'Università di Glasgow ha oltre 1.000 esempi in tutte le collezioni, ricercabili online tramite lo Scottish Chapbooks Catalogue of c. 4.000 opere, che coprono la collezione del castello di Lauriston, le biblioteche della città di Edimburgo e la Stirling University. La collezione G. Ross Roy dell'Università della Carolina del Sud sta collaborando alla ricerca per il progetto scozzese Chapbook.
- La Bodleian Library dell'Università di Oxford ha oltre 30.000 ballate in diverse importanti collezioni. I materiali stampati originali vanno dal XVI al XX secolo. Il progetto Broadside Ballads mette a disposizione le copie digitalizzate degli spartiti e delle ballate.
- La Collection of Broadside Ballads di Sir Frederick Madden , presso la Cambridge University Library , è forse la più grande collezione di stamperie londinesi e provinciali tra il 1775 e il 1850, con ghirlande del XVIII secolo e volumi irlandesi.
- La Lilly Library , Indiana University, Chapbook Collection ha 1.900 chapbook provenienti da Inghilterra, Scozia, Irlanda, Francia e Stati Uniti, che facevano parte della collezione Elisabeth W. Ball. Funzione di ricerca online
- La Elizabeth Nesbitt Room, dell'Università di Pittsburgh, ospita oltre 270 chapbook stampati sia in Inghilterra che in America tra il 1650 e il 1850 (sono inclusi anche alcuni chapbook scozzesi). Elenco dei titoli, informazioni bibliografiche e immagini digitali delle copertine dei chapbook
- La Rutgers University , le collezioni speciali e gli archivi universitari ospitano la collezione Harry Bischoff Weiss di chapbook del XVIII e XIX secolo, illustrati con stampe da quattro soldi.
- La John Rylands University Library (JRUL), Università di Manchester, contiene 600 articoli nella Sharpe Collection of Chapbooks, formata da Charles Kirkpatrick Sharpe . Si tratta di oggetti del XIX secolo stampati in Scozia e Newcastle upon Tyne.
- Literatura de Cordel Collezione di chapbook brasiliani Biblioteca del Congresso, American Folklife Center ha una collezione di oltre 7200 chapbook ( literatura de cordel ). Discendente dal trovatore medievale e dalla tradizione chapbook della literatura de cordel europea è stato pubblicato in Brasile per oltre un secolo.
- La Biblioteca dell'Università di Guelph , Archival and Special Collections, ha una collezione di più di 550 chapbook nei suoi vasti fondi scozzesi.
- La National Art Library , Victoria & Albert Museum, Londra ha una collezione di c. 800 chapbook, tutti catalogati.
- La McGill University Library ha oltre 900 chapbook britannici e americani pubblicati nel XVIII e XIX secolo. I chapbook sono stati digitalizzati e possono essere letti online.
- Il Grupo de investigación sobre relaciones de sucesos (siglos XVI-XVIII) en la Península Ibérica, Universidade da Coruña Catalogue and Digital Library of "Relaciones de sucesos" (XVI-XVIII secolo). Banca dati bibliografica di oltre 5.000 chap-book, opuscoli, notizie sulla stampa moderna, ecc. Riproduzione facsimile di molte delle copie: Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (siglos XVI–XVIII)
- La raccolta Chapbooks del Digital Media Repository della Ball State University fornisce l'accesso online a 173 chapbook del XIX e XX secolo.
- La sala Elizabeth Nesbitt, Università di Pittsburgh , Pittsburgh Pennsylvania
- Una breve storia del chapbook
- La Cambridge Digital Library ospita un numero crescente di facsimili digitali di Chapbook spagnoli dalle collezioni della Cambridge University Library e della British Library .
- Collezione digitalizzata di chapbook presso Biblioteca Digital Hispánica , Biblioteca Nacional de España (Biblioteca Nazionale di Spagna)
Guarda anche
Appunti
Riferimenti
- Il Dipartimento di libri rari e collezioni speciali. "Il progetto scozzese Chapbook" . Collezione G. Ross Roy dell'Università della Carolina del Sud .
- Furnivall, FJ , ed. (1871). Capitan Cox, le sue ballate e libri .
- Neuburg, Victor E. (1972). Chapbooks: una guida al materiale di riferimento sulla letteratura inglese, scozzese e americana dei chapbook del XVIII e XIX secolo (2a ed.). Londra: Woburn Press.
- Neuburg, Victor E. (1968). Le storie del centesimo: uno studio di chapbooks per giovani lettori oltre due secoli (illustrato con facsimili di sette chapbooks. Londra: Oxford University Press (The Juvenile Library.
- Neuburg, Victor E. (1964). Chapbooks: una bibliografia di riferimenti alla letteratura chapbook inglese e americana del XVIII e XIX secolo . Londra: torchio della vite.
- Neuburg, Victor E. (1952). Un elenco selezionato di riferimenti alla letteratura chapbook del XVIII e XIX secolo . Edimburgo: stampato privatamente da JA Birkbeck.
- Spuffford, Margaret (1981). Piccoli libri e storie piacevoli: narrativa popolare e il suo pubblico nell'Inghilterra del diciassettesimo secolo . Methuen.
- Weiss, Harry B. (1969). Un libro sui chapbook . Hatboro: Associati folkloristici.
- Weiss, Harry B. (1936). Un catalogo di chapbook nella Biblioteca Pubblica di New York . New York: Biblioteca pubblica di New York.