Charango - Charango

Charango
Charango boliviano 001.jpg
Un moderno charango
Strumento a corda
Altri nomi Quirquincho, Mulita, Tatu, Kirki
Classificazione Hornbostel–Sachs 321,321-5
(Composite Cordofono suonato dalle dita nude )
Sviluppato Inizio del XVIII secolo (forse prima)
Gamma di gioco
MI4 - (SOL6)
Charango tuning v2.svg
Accordatura Charango (Am7)
Strumenti correlati
Walaycho ; Chillador ; Ronroco; et al (vedi testo). Concheras (ha anche un armadillo indietro)

Il charango è un piccolo strumento a corda andino della famiglia dei liuti , probabilmente originario delle popolazioni quechua e aymara del territorio dell'Altiplano in epoca post-coloniale, dopo che gli strumenti a corda europei furono introdotti dagli spagnoli durante la colonizzazione. Lo strumento è diffuso in tutte le regioni andine della Bolivia , Perù , Ecuador , Cile settentrionale e Argentina nordoccidentale , dove è uno strumento musicale popolare che esiste in molte forme varianti.

Lungo circa 66 cm (26 pollici), il charango era tradizionalmente realizzato con il guscio del dorso di un armadillo (chiamato quirquincho o mulita in spagnolo sudamericano), ma può anche essere fatto di legno, che alcuni ritengono essere un migliore risonatore. Il legno è più comunemente usato negli strumenti moderni. I charangos per bambini possono anche essere fatti di zucca . Molti charango contemporanei sono ora realizzati con diversi tipi di legno. In genere ha dieci corde in cinque corsi di due corde ciascuno, ma esistono molte altre varianti.

Il charango veniva suonato principalmente nella musica tradizionale andina , ma è sempre più utilizzato da altri musicisti latinoamericani. Un giocatore di charango è chiamato charanguista .

Storia

Un segno a Potosi, Bolivia , nello stile di un charango con le parole "Cuna del Charango" (luogo di nascita del Charango).
Un charango tradizionale fatto di armadillo , oggi sostituito da charango di legno, nel Museu de la Música de Barcelona

Quando i conquistadores spagnoli arrivarono in Sud America, portarono con sé la vihuela (un antenato della chitarra classica). Non è chiaro se il charango sia un discendente diretto di un particolare strumento a corde spagnolo; potrebbe essersi evoluto dalla vihuela, dalla bandurria ( mandolino ) o dal liuto . Ernesto Cavour , charanguista boliviano, compositore e storico della musica consulente per molti musei in tutto il mondo, ha notato le caratteristiche del charango in varie vihuela e chitarre del XVI secolo e sostiene che il charango è il discendente diretto della vihuela.

Ci sono molte storie su come è stato creato il charango con la sua caratteristica cassa di risonanza minuscola di armadillo. Una storia dice che ai musicisti nativi piaceva il suono prodotto dalla vihuela, ma mancava della tecnologia per modellare il legno in quel modo. Un'altra storia dice che gli spagnoli proibivano agli indigeni di praticare la loro musica ancestrale e che il charango era un tentativo riuscito di fare un liuto che potesse essere facilmente nascosto sotto un indumento come un poncho .

Non ci sono prove chiare che indichino un luogo o un momento specifico nel tempo per la nascita del charango, ma ci sono una serie di teorie in discussione. Uno di questi è che si crede che il charango sia arrivato nella sua forma attuale all'inizio del XVIII secolo nella città di Potosí nella Royal Audiencia di Charcas parte del Vicereame del Perù (nell'attuale Bolivia ), probabilmente dall'Amerindo contatto con i coloni spagnoli . Cavour presenta testimonianze di murales e sculture boliviane già nel 1744, ad esempio nella Chiesa di San Lorenzo della città di Potos (Potosí), la cui facciata raffigura due sirene che suonano ciò che crede essere charangos.

Altre due teorie che sono oggetto di ricerca sono che i Charango siano originariamente venuti a Potosí dalla regione di Ayacucho nel Perù coloniale a seguito della migrazione all'interno delle popolazioni quechua. Ciò suggerisce che il charango abbia avuto origine nel territorio dell'attuale Perù attraverso lo scambio culturale e si sia poi diffuso nel resto dell'area andina. Anche questa teoria non è stata dimostrata.

Poiché i moderni stati del Perù e della Bolivia non erano ancora stati stabiliti all'epoca, è difficile far risalire l'origine del charango a un paese specifico e la questione rimane molto dibattuta tra i nazionalisti di entrambi i paesi.

Un musicista boliviano ha ipotizzato una terza teoria secondo cui il Charango è stato creato come variante del timple canario delle isole Canarie. Tuttavia sono necessarie ulteriori ricerche.

Le prime notizie storiche pubblicate sul charango possono essere quelle raccolte da Vega, risalenti al 1814, quando un religioso di Tupiza documentò che "gli indiani usavano con molto entusiasmo i guitarrillos mui fuis... da queste parti nelle Ande della Bolivia si chiamavano loro Charangos". Turino afferma di aver trovato sirene scolpite che rappresentano il gioco di charango in alcune chiese coloniali negli altopiani della Bolivia. Una delle chiese cui fa riferimento Turino potrebbe essere quella citata da Cavour; la costruzione dell'edificio di San Lorenzo iniziò nel 1547 e non fu completata fino al 1744.

Secondo Eduardo Carrasco di Quilapayún , nella prima settimana dopo il colpo di stato cileno del 1973 , i militari hanno organizzato un incontro con musicisti folk in cui è stato spiegato che gli strumenti tradizionali charango e quena erano ormai banditi.

Etimologia

Charango nel museo Horniman, Londra, Regno Unito.

L'origine del termine "charango" non è del tutto chiara. Una fonte suggerisce che lo strumento abbia preso il nome dai suoi suonatori, che erano chiamati charangeros , che significa "qualcuno di carattere discutibile e di bassa morale". Un altro fa risalire il termine all'alterazione di un termine spagnolo, charanga , che potrebbe riferirsi sia a un tipo di musica militare suonata su strumenti a fiato, sia a un'orchestra stonata. Charanguista Alfredo Coca, propone ancora una terza teoria: affermare che "charango" derivi da una corruzione spagnola della parola quechua “Chajwaku”, che significa gioia, chiassoso, chiassoso, riferendosi direttamente al suono del charango. A sostegno di ciò, indica la pratica comune dei Conquistadores di appropriarsi della terminologia locale.

Charanguista Ernesto Cavour non è d'accordo, e tende a sostenere la seconda origine, sostenendo che la parola “charango” derivi da una storpiatura della parola spagnola “charanga”, che significa “banda di ottoni” (un ragionevole corollario alla 'musica militare suonata con strumenti a fiato' ).

Una delle affermazioni contemporanee più complete sull'origine del termine "charango" appare nell'introduzione al metodo Charango di Duran e Pedrotti , apparentemente il primo metodo charango bilingue completo ad essere pubblicato:

"Charango" in un termine coloniale ibero-americano che si riferisce a una serie di concetti culturali ispano-americani legati al "rumore" e agli oggetti costruiti in modo rustico. Il termine "charanga", ad esempio, era spesso usato per riferirsi a una piccola banda strumentale. "Charanguero", nel frattempo, denotava qualcosa di ruvido o rustico. Nel suo libro El charango, su vida, costumbres y desaventuras , Ernesto Cavour ha raccolto una grande quantità di informazioni sull'etimologia della parola "charango". Come ha riferito questo autore:
"Nelle zone rurali della Bolivia andina, lo strumento non è conosciuto solo con il nome "charango", ma anche da molti altri, tra cui: mediana, guitarrilla, thalachi, quirqui, p'alta, khonkhota, aiquileno, guitarron, anzaldeno , eccetera. ..."
Una pubblicazione uruguaiana del 1823 usa il termine "changango" come sinonimo dell'argentino "charango", e afferma che la stessa parola fu usata nel XVIII secolo per riferirsi a chitarre vecchie e mal costruite:
"...In Argentina si parla della Charango, una chitarra con cinque corde doppie e un corpo ricavato dal guscio di un Armadillo. Tuttavia, la piccola chitarra ispano-americana è conosciuta da più di cento anni con il nome charango Hilario Ascasubi, in una nota al suo carteggio con Paulino Lucero sulla Grande Guerra , spiega con indiscutibile chiarezza questa situazione: "Changango: una vecchia chitarra mal fatta".
(Estratto dal quotidiano "El Domador", Montecivideo, 19 marzo 1823).
Julio Mendivil si impegna in una discussione altrettanto dettagliata di questo problema nel suo articolo La construccion de la historia: el charango en la memoria colectiva mestiza ayacuchana , Musicology Institut/University of Colonia."

Costruzione

Designazione delle parti del charango

Tradizionalmente un charango veniva realizzato con un guscio di armadillo essiccato per la parte posteriore e legno per la parte superiore della cassa armonica, il collo ecc. Sebbene sia ancora comune, questa non è più la norma: piuttosto ora sono tipicamente realizzati in legno, con il dorso bombato che imita semplicemente il forma del guscio di armadillo. A differenza della maggior parte dei liuti in legno, il corpo e il collo sono in genere costituiti da un unico blocco di legno, scolpito in forma. Le dieci corde del charango richiedono una paletta piuttosto grande, che spesso si avvicina o addirittura supera le dimensioni della sua minuscola cassa armonica. A parte queste distinzioni visive, assomiglia a qualcosa tra un mandolino con il dorso di una ciotola e un piccolo ukulele .

La lunghezza complessiva di un tipico charango è di circa 66 cm, con una lunghezza della scala della corda di circa 37 cm. Il numero di tasti varia da cinque a diciotto. La forma più comune dello strumento ha dieci corde di nylon, budello o (meno comunemente) metallo. (Le varianti del charango possono avere da quattro a quindici corde, in varie combinazioni di corsi singoli, doppi o tripli .) Il corpo ha generalmente una vita ristretta , che ricorda la famiglia delle chitarre, e non la forma a pera del liuto. Esistono molte variazioni minori nella forma del corpo e della tavola armonica (tavola) e vengono utilizzati molti tipi diversi di legno, sebbene, come le chitarre, i legni preferiti per la tavola provengano dalle famiglie del cedro o dell'abete rosso. I vecchi strumenti avevano piroli a frizione (simili a quelli usati sui violini), ma oggi una paletta in stile chitarra classica con accordatori "a macchina" è la norma, sebbene questi siano occasionalmente posizionati perpendicolari alla paletta. La maggior parte degli strumenti include un certo grado di ornamentazione, che può variare da semplici intarsi di filettatura attorno al perimetro della parte superiore, a paletti intagliati in modo elaborato e intere scene incise, scolpite o bruciate nella parte posteriore del corpo. A volte vengono aggiunti pulsanti per il cinturino, così come i punti marcatori di posizione sulla tastiera.

Le variazioni possono includere un collo incollato separato, una piastra superiore in due pezzi di legni contrastanti, piroli di accordatura a frizione vecchio stile in palissandro o ebano , costruzione di una scatola in stile chitarra o persino un collo scavato. La dimensione, la forma e il numero di buche sono molto variabili e possono essere un singolo foro rotondo o ovale, due semilune o anche più fori di diversa disposizione. Un'altra variante è un manico con due fori praticati per 3/4, paralleli alla tastiera e vicini alla paletta (un'innovazione che si dice colora il tono dello strumento).

Più recentemente sono diventati disponibili charango elettrici a corpo solido e a corpo cavo elettrico. Gli strumenti a corpo solido sono costruiti molto come chitarre elettriche in miniatura, mentre l'acustica elettrica è solitamente un charango acustico standard con l'aggiunta di un microfono a contatto o di un pickup piezoelettrico per far passare l'uscita dello strumento attraverso un amplificatore.

Nel suo libro I diari della motocicletta , Che Guevara descrisse un charango che vide vicino a Temuco , in Cile, nel 1952. Era "fatto con tre o quattro fili di circa due metri di lunghezza tesi saldamente su barattoli fissati a una tavola. Il musicista usa un tipo di tirapugni di metallo con cui pizzica i fili producendo un suono simile a quello di una chitarra giocattolo."

Messa a punto

Il charango di base ha cinque coppie (o corsi) di archi, tipicamente sintonizzati GCEAE. Questa accordatura, a prescindere dalle ottave, è simile alla tipica accordatura in Do dell'ukulele o del cuatro venezuelano , con l'aggiunta di un secondo corso di Mi. A differenza della maggior parte degli altri strumenti a corda, tutte e dieci le corde sono accordate all'interno di un'ottava. I cinque corsi sono impostati come segue (dal 5° al 1° corso): G4 G4 - C5 C5 - E5 E4 - A4 A4 - E5 E5. Alcuni charanguistas usano stringhe "ottave" su altre coppie oltre al corso medio. Si noti che il tono più basso è la corda "E" nel corso centrale (terza), preceduta dal corso "sol" (quinta) più acuta e dal corso "do" (4°), e seguita da "la" ancora più acuta ( 2°) corso e "e" (1°) corso. Questo schema di accordatura è noto come schema rientrante perché i toni delle corde non salgono costantemente da una corda o un corso all'altro, ma progrediscono dall'alto verso il basso e poi di nuovo verso l'alto.

Un giocatore di charango.

Le ramificazioni dell'accordatura del charango sono che c'è una gamma tonale molto stretta nella maggior parte degli accordi, spesso con molte duplicazioni di intonazione, che produce un suono sorprendentemente potente dal piccolo strumento. Gli accordi di settima e nona brillano più che su una chitarra a causa delle strette armonie. In termini di esecuzione della melodia, il charanguista può creare un suono simile a un'arpa con intervalli ravvicinati che risuonano (ad esempio, come un pianoforte con il pedale sustain attivato). Con la spaziatura ravvicinata tra le corde (intervalli come 2nds), un semplice pattern alternato in stile dito nella mano destra può produrre sequenze cromatiche e diatoniche molto rapide con un movimento minimo della mano sinistra sulla tastiera. Questo rende il charango uno strumento melodico estremamente agile, soprattutto se paragonato agli strumenti tradizionalmente suonati con un plettro piatto .

Come con qualsiasi strumento a corde, le accordature per il charango possono variare, ma le accordature "standardizzate" più comunemente usate (per la versione a 10 corde e a cinque portate) sono:

Accordatura Charango (Am7)
Note di charango.
Corso Accordatura Am7 Commenti
5 Sol4 Sol4 (391,99 Hz, sopra il Do centrale) 2° tono più basso, più vicino al viso
4 C5 C5 (523,25 Hz) "Do" sopra il Do centrale
3 E5 E4 (659,26 Hz, 329,63 Hz) Le corde sono accordate a un'ottava di distanza
2 A4 A4 (440,00 Hz) "LA" sopra il Do centrale
1 E5 E5 (659,26 Hz) Tono più alto, più vicino al pavimento

Le accordature G#m7 e Gm7 si ottengono accordando rispettivamente un semitono o un intero passo verso il basso. Em7 si ottiene accordando una quarta perfetta .

tipi

Ci sono corde di metallo, corde di nylon / budello e charango a corde miste. Alcune versioni con corde metalliche hanno tutte le corde dello stesso calibro. Ci sono anche charango elettrici a corpo solido.

Ci sono molti tipi di charango. In molti casi la variante prende il nome dalla città o dalla regione in cui ha avuto origine, o in cui è più frequente, ad esempio il Charango Ayquileño di Ayquile, Bolivia. Il numero di archi su questi strumenti varianti varia da quattro a 20 e i corsi possono essere a corda singola, doppia, tripla o quadrupla. (Il charango standard ha 10 corde in cinque corsi di due corde ciascuno.)

Alcuni tipi di charango sono:

Walaycho
Un chillador a 12 corde
  • Walaycho (anche hualaycho , maulincho o kalampiador ): un parente più piccolo, con una scaglia tipicamente lunga circa 30 cm. Ha dieci corde, che possono essere di metallo, nylon o nylon, disposte in cinque corsi di due corde ciascuno. Nonostante la scala corta, la paletta deve ancora ospitare dieci accordatori, il che aumenta la lunghezza totale dello strumento di quasi un terzo - ca. 56 cm è tipico. Solitamente accordati una quinta più alta (a volte una quarta più alta) rispetto al charango, gli archi nel terzo corso (al centro) possono essere all'unisono o in ottave.
  • Charangón : (anche charangone ) un parente più grande, in effetti, un charango tenore. Circa 75 cm di lunghezza per 22 cm di larghezza con una scala di 42-51 cm. È stato inventato da Mauro Nuñez. Le accordature variano, la più comune è una quarta inferiore rispetto al charango (accordatura argentina) o una quinta inferiore (accordatura boliviana). Occasionalmente è accordato un'ottava più in basso rispetto al charango, ma tali toni più bassi sono generalmente riservati al ronroco.
  • Ronroco (anche ronrroco ): un parente ancora più grande, essenzialmente un baritono o charango basso, lungo circa 80 cm con una scala di 46-50 cm. Si tratta di un charangón chiamato Ronroco di Gonzalo Hermosa , del gruppo Los Kjarkas di Cochabamba, Bolivia, negli anni '80. Dieci corde di nylon sono disposte in cinque doppi ordini. Come per il charangón, le accordature variano e, a seconda della regione e dell'uso, il ronroco può essere accordato di un quarto in meno rispetto al charango (accordatura argentina); un quinto inferiore (Bolivia; Cile); o un'ottava inferiore ("accordatura boliviana"). L'accordatura dell'ottava più bassa è meglio supportata acusticamente dal corpo più grande del ronroco, ed è più comune su questo strumento che sul charangón. Le corde del terzo corso (al centro) sono accordate a un'ottava di distanza; gli archi negli altri corsi sono generalmente accordati all'unisono, sebbene occasionalmente il quarto o il quinto corso (o entrambi) possano essere accordati in ottave. Quando i corsi quattro e cinque sono raddoppiatiall'ottava inferiore, il ronroco essenzialmente non è più nell'accordatura rientrante.
  • Chillador : Il nome chillador può riferirsi a due tipi correlati di charango. Il primo è un charango con accordatura standard ma con un corpo costruito con lati piegati e una parte posteriore piatta come una chitarra (più piccola), il secondo è un tipo che ha una parte posteriore piatta ed è solitamente con corde in acciaio. Esiste in entrambe le forme a dieci e 12 corde. Quando è incordato con dieci corde in cinque corsi è accordato come un charango. Con 12 corde, i corsi due e quattro sono a tre corde e l'accordatura (rientrante) è più simile a quella di un charangone o di un ronroco nell'accordatura argentina.
  • L' Hatun Charango o "grand charango" è un charango ad ampio raggio sviluppato in Perù in epoca moderna. Ha sette o otto corde, tutte incastonate su cordoli singoli tranne il terzo coro, che è a due corde. È accordato (LA3) • RE4 • SOL4 • DO5 • MI5 MI4 • LA4 • MI5

Altri membri meno comuni della famiglia charango includono:

  • Ayacucho : Un piccolo charango in stile chitarra (fondo piatto) solitamente in compensato, con sei corde in cinque ordini, incordate 1-1-2-1-1. Più piccolo del charango, ma non così piccolo come il walyacho, è accordato come il charango, con le corde del corso raddoppiato in ottave.
  • Bajo charango : Un grande basso, più simile a una chitarra che a un charango, è stato inventato dal liutaio Mauro Nunez nella regione di Cochabamba. È lungo circa 1,5 m, con una scala di 87 cm, e il grande corpo risonante è solitamente realizzato in compensato. Di solito sono accordate sei corde in cinque corsi (1-1-2-1-1): SI • MI • SI • SOL • RE, con il terzo corso (al centro) in ottave. Suona due ottave più in basso del charango, ed è scritto come uno strumento traspositore, con parti notate una quarta più alta di quanto effettivamente suonino.
  • Charango mediano o mediana ("medio" charango): strumento rurale di dimensioni molto variabili: da 50-95 cm, con squame che vanno da 33-65 cm. Ha dieci corde in cinque corsi e di solito è accordato un'ottava sotto il charango.
  • Khonkhota (anche jitarron o pomputu ): uno strumento rustico delle regioni rurali di Cochabamba, Oruro e Potosí. La sua cassa armonica è realizzata in compensato e ha solo cinque tasti. La lunghezza totale è di 90 cm, con una scala di 65 cm. Ha otto corde in cinque corsi (2-2-1-1-2); i corsi raddoppiati sono tutti raddoppiamenti all'unisono. Le sintonizzazioni variano, con una scelta comune EADBC.
  • Moquegua : Charango a 20 corde disposte in cinque ordini di quattro corde ciascuno. L'accordatura è come il charango standard con il terzo corso (centrale) che utilizza raddoppiamenti di ottava.
  • Pampeno (anche Arequipeño ): un altro charango rustico, in stile chitarra, compensato utilizzato nella regione di Arequipa in Perù. Si tratta di 15 corde metalliche, incordate triple in cinque corsi, sono accordate: C# - F# - C# - A - E, con il terzo corso (medio) in ottave.
  • Shrieker : uno strumento del sud del Perù simile al walaycho, fatto di legno o armadillo. Lungo tipicamente meno di 30 cm, si differenzia dal walaycho per avere 12 corde, generalmente metalliche, a cinque ordini; il secondo e il quarto corso sono a tre corde. L'accordatura è la stessa del walyacho.
  • Sonko : un grande strumento a forma di cuore con 13 (e talvolta più) corde. È uno sviluppo abbastanza recente, progettato per la prima volta negli anni '70 da Gerardo Yañez. Non ha ancora acquisito un'accordatura standard.
  • Vallegrandino : Chiamato per la sua città di origine, Vallegrande, Bolivia, questo charango è lungo circa 50 cm, con una scala di 33 cm, e ha sei corde in quattro ordini: 1 - 2 -2 -1. La sintonizzazione è AECG.

Essendo uno degli strumenti a corda più popolari nelle regioni lungo le Ande, esistono innumerevoli altre varianti regionali del charango, ad esempio:

  • charango Anzaldeño
  • charango Ayquileño
  • charango asimétrico
  • charango diablo ("diavolo" charango)
  • charango de juguete ( charango "giocattolo")
  • charango kirki
  • charango Layme
  • charango p'alta ( charango schiacciato)
  • charango de pukarillo ("chojllo-chojllo" charango)
  • charango Sacabeño
  • charango uñanchay
  • guitarrilla ("chilin chilin")
  • jitara
  • k´ullu charango
  • maulincho (tilisito)
  • manguerito
  • muyu muyu
  • p´ala-p´ulu
  • putu charango
  • Soncoy charango
  • tajlachi (in tre misure)

Sono stati realizzati anche diversi ibridi di charango con altri strumenti, ad esempio: charanquena (charango e quena ); charansicu (charango e zampoña ); e charango charanguita (charango e chitarra ).

nomi

Il charango è conosciuto con nomi diversi in varie regioni delle Ande . Alcuni includono:

Ci sono anche molte varianti dialettali di questi termini.

giocatori notevoli

Nella cultura pop

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriori letture

  • Cavour Aramayo, Ernesto, ed. (1999) [1994]. Strumenti musicali della Bolivia . La Paz.
  • Cavour Aramayo, Ernesto (2001) [1980]. El charango: su vida, costumbres y desventuras . La Paz: Producciones CIMA.
  • Richards, Tobe A. (2006). La Bibbia degli accordi Charango: Accordatura standard GCEAE 1.728 accordi . Regno Unito: Cabot Books. ISBN 0-9553944-1-4.

link esterno