Carlo Bernstein - Charles Bernstein

Carlo Bernstein
Charles Bernstein, Nuova Zelanda, 1986
Nato	( 1950-04-04 )4 aprile 1950 (71 anni) New York City , Stati Uniti d'America
Cittadinanza	americano
Formazione scolastica	Bronx High School of Science (1968)
Alma mater	Università di Harvard (AB, 1972)
Occupazione	Poeta saggista editore professoressa
Datore di lavoro	Università della Pennsylvania
Lavoro notevole	Repubbliche della realtà: 1975-1995 , All the Whisky in Heaven: Poesie selezionate, Attack of the Difficult Poems" Saggi e invenzioni, Ricalcolo
Stile	L=A=N=G=U=A=G=E
Coniugi	Susan Bee
Figli	Emma Bee Bernstein, Felix Bernstein
Premi	Roy Harvey Pearce/Archive for New Poetry Prize, Guggenheim, NEA

Charles Bernstein (nato il 4 aprile 1950) è un poeta , saggista, editore e studioso di letteratura americano. Bernstein è il Professore Donald T. Regan , Emerito, Dipartimento di Inglese presso l' Università della Pennsylvania . È uno dei membri più importanti dei poeti L=A=N=G=U=A=G=E o Language Poets . Nel 2006 è stato eletto Fellow dell'American Academy of Arts and Sciences . e nel 2019 è stato insignito del Bollingen Prize dalla Yale University, il primo premio americano alla carriera, assegnato in occasione della pubblicazione di Near/Miss . Bernstein è stato David Gray Professor di Poesia e Poetica alla SUNY-Buffalo dal 1990 al 2003, dove ha co-fondato il Poetics Program. Un volume di poesie selezionate di Bernstein degli ultimi trent'anni, All the Whisky in Heaven , è stato pubblicato nel 2010 da Farrar, Straus e Giroux . The Salt Companion to Charles Bernstein è stato pubblicato nel 2012 da Salt Publishing .

Primi anni di vita e lavoro

Bernstein è nato a New York da una famiglia ebrea e ha frequentato la Bronx High School of Science , laureandosi nel 1968. Sua madre era Sherry Bernstein (nata Shirley Jacqueline Kegel, dal 2 febbraio 1921 al 27 ottobre 2018) e suo padre era Herman Bernstein (1901-1977). Charles si iscrisse poi all'Harvard College , dove si laureò in filosofia e studiò il lavoro di JL Austin e Ludwig Wittgenstein sotto Stanley Cavell , una figura fondamentale nella filosofia del linguaggio ordinario , così come Rogers Albritton . Cavell sovrintenderà alla tesi di Bernstein, uno studio che ha perseguito le possibilità estetiche e poetiche della fusione tra filosofia analitica e letteratura d'avanguardia, concentrandosi su Gertrude Stein e Wittgenstein. Dopo essersi laureato ad Harvard nel 1972, il suo primo libro, Asylums, è stato pubblicato nel 1975. Insieme a Bruce Andrews ha diretto la rivista L=A=N=G=U=A=G=E , che ha avuto 13 numeri (3 volumi ) tra il 1978 e il 1981 (più 3 supplementi e un quarto volume nel 1981. Questo è abitualmente considerato il punto di partenza di Language Poetry ed è stato lo sbocco più significativo sia per la poesia progressista che per la teoria poetica progressista che si svolge a New York City e Berkeley. ha detto a proposito della creazione di L = a = N = G = U = a = G = E , "Abbiamo cercato di tracciare una storia della poetica radicali, riprendendo il modello presentato in Jerome Rothenberg s' rivoluzione della Parola , e più tardi da Rothenberg e Pierre Joris in Poems for the Millennium e Marjorie Perloff in The Futurist Moment . Tornando indietro di 30 anni, vedi che la poetica che ora è ampiamente accettata come base per la poesia contemporanea è stata duramente respinta allora." Bernstein e Andrews ha pubblicato brani selezionati da questi 13 numeri in The L=A=N= G=U=A=G=E Libro . Nel 2019 e nel 2020, l'Università del New Mexico Press, con gli editori Matthew Hofer e Michael Golston, ha pubblicato tre libri correlati: The Language Letters: Selected 1970s Correspondence of Bruce Andrews, Ron Silliman e Charles Bernstein; una nuova edizione di Legend di Andrews, Bernstein, Ray DiPalma, Steve McCaffery e Ron Silliman; e L=A=N=G=U=A=G=E: Edizione in facsimile.

Durante questo periodo, Bernstein pubblicò anche altri tre libri della sua poesia, Parsing (1976), Shade (1978) e Poetic Justice (1979), guadagnandosi da vivere lavorando per il CETA Artist Project della Cultural Council Foundation e come scrittore medico freelance. Ha anche co-fondato la serie di letture Ear Inn con Ted Greenwald nel 1978.

Più tardi la vita e il lavoro

Charles Bernstein (a destra) con Patricia Spears Jones alla Kelly Writers House nel 2016.

Dal 1989 al 2003, Bernstein è stato David Gray Professor di Poesia e Lettere all'Università di Buffalo , dove è stato Distinguished Professor SUNY e co-fondatore e direttore del Poetics Program. È anche, con Loss Pequeño Glazier , co-fondatore di The Electronic Poetry Center a Buffalo. Dal 2003 al 2019 è stato Donald T. Regan Professor of English and Comparative Literature presso l' Università della Pennsylvania , dove ha co-fondato l'archivio audio di poesie PennSound . Ha ricevuto borse di studio dalla Guggenheim Foundation , dalla New York Foundation for the Arts e dal National Endowment for the Arts , e dal Roy Harvey Pearce/Archive for New Poetry Prize dell'Università della California, San Diego. Con i suoi traduttori, Bernstein ha vinto il Münster Prize for International Poetry 2015 per due traduzioni tedesche. Nello stesso anno ha vinto il Gran Premio Janus Pannonius per la poesia. Nel 2019, Bernstein ha ricevuto il Premio Bollingen per la poesia americana, alla carriera e Near/Miss. Bernstein è stato eletto Fellow dell'American Academy of Arts and Sciences nel 2006.

Dal 1980 ha pubblicato altri diciotto libri di poesia, oltre a curare una serie di antologie di prosa e versi, tra cui The Politics of Poetic Form, Close Listening: Poetry and the Performed Word, S/N: NewWorldPoetics , con Eduard Espina, e Best American Experimental Writing , con Tracie Morris . Lavorando con i compositori Ben Yarmolinsky , Dean Drummond e Brian Ferneyhough , ha scritto i libretti per cinque opere e ha collaborato con numerosi artisti visivi, tra cui sua moglie, Susan Bee , Richard Tuttle , Amy Sillman e Mimi Gross . Nel 1984 ha organizzato "New York Talk" e nel 1985-86 "St Marks Talks", la prima serie di conferenze al Poetry Project di New York. Nel 2001 ha co-curato "Poetry Plastique" con Jay Sanders. Il lavoro di Bernstein è apparso spesso in La serie Best American Poetry , Rivista di Harper , Poesia Magazine , contorno 2 , e Critical Inquiry . Mentre Bernstein ha sostenuto piccole stampe durante la sua carriera, ha anche pubblicato su riviste accademiche mainstream come Oxford University Press , Harvard University Press , Northwestern University Press e, più recentemente, The University of Chicago Press , che ha pubblicato i suoi ultimi lavori importanti. . La pubblicazione di All the Whisky in Heaven di Farrar, Straus e Giroux nel 2010 è stata la sua impresa più commerciale fino ad oggi. Ha detto del suo lavoro: "È vero che, da un lato, deridevo e destabilizzo il fondamento di un impegno per la poesia lirica come indirizzo verso la verità o verso la sincerità. Ma, d'altra parte, se ti interessa in teoria come modalità espositiva stabile di produzione di conoscenza o critica che si muove verso la verità, ancora una volta, dovrei essere bandito dalla tua repubblica (sono già stato bandito dalla mia). gioco di voci».

Ci sono state tre raccolte di saggi incentrate sull'opera di Bernstein: un numero del 1985 di The Difficulties , ed. Tom Beckett, Il compagno di sale di Charles Bernstein , ed. William Allegrezza (2012), e Charles Bernstein: La poesia delle insistenze idiomatiche , ed. Paul Bovē, un numero speciale del confine 2 (2021). Centinaia di singoli saggi, capitoli e recensioni sono elencati e spesso collegati all'Electronic Poetry Center .

È apparso nel film del 2000 Alla ricerca di Forrester come Dr. Simon e in una serie di spot televisivi del 1999 con Jon Lovitz per le Pagine Gialle .

Vita privata

Charles Bernstein è sposato con l'artista Susan Bee . Hanno avuto due figli, Emma Bee Bernstein (16 maggio 1985 - 20 dicembre 2008) e Felix Bernstein (nato il 20 maggio 1992).

Bibliografia

Collezioni integrali

• Topsy-Turvy (Università di Chicago Press, 2021)
• Near/Miss (University of Chicago Press, 2018)
• Ricalcolo (University of Chicago Press, 2013)
• Tutto il whisky in paradiso (Farrar, , e Giroux, 2010)
• Girly Man (University of Chicago Press, 2006)
• Shadowtime (libretto per un'opera con musiche di Brian Ferneyhough ) (Los Angeles: Green Integer , 2005)
• Con gli archi (Chicago: University of Chicago Press, 2001)
• Repubbliche della realtà: 1975-1995 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 2000)
• Dark City (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1994)
• Rough Trades (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1991)
• The Sophist (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1987; rpt. Cambridge, UK: Salt Publishing , 2004)
• Islets/Irritations (New York: Jordan Davies, 1983; rpt. New York: Roof Books, 1992)
• Il formalismo nudo , con Susan Bee (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1989; rpt Charlottesville, VA: Outside Voices, 2006)
• Interessi di controllo (New York: Roof Books, 1980)
• LEGGENDA , con Bruce Andrews, Steve McCaffery , Ron Silliman , Ray DiPalma (New York: L=A=N=G=U=A=G=E/Segue, 1980)
• Poetic Justice (Baltimora: Pod Books, 1979)
• Shade (College Park, MD: Sun & Moon Press, 1978)
• Analisi (New York: Asylum's Press, 1976)
• Asylums (New York: Asylum's Press, 1975)

Saggi

• Pitch of Poetry (Chicago: University of Chicago Press, 2016)
• Attack of the Difficult Poems (Chicago: University of Chicago Press, 2011)
• A modo mio: discorsi e poesie (Chicago: University of Chicago Press, 1999)
• Una poetica (Cambridge: Harvard University Press, 1992)
• Sogno del contenuto: Saggi 1975-1984 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1986; rpt Northwestern University Press, 2001)
• Una conversazione con David Antin (New York: Granary Books, 2002)
• "Artifice of Absorption: An Essay" (Singing Horse Press, 1987) (Potes & Poets Press, 1988)

Editor

• Poetica moderna e contemporanea , editore, con Hank Lazer, di una serie di libri della University of Alabama Press (1998 — )
• Centro di poesia elettronica , editore, con Loss Pequeno Glazier (1995 — )
• PennSound , Regista, con Al Filries (2003 — ) e Chris Mustazza
• Best American Experimental Poetry 2016, con Tracie Morris e serie eds. (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2017)
• S/N: NewWorldPoetics , con Eduardo Espina (2010)
• Poesia americana dopo il 1975 (Duke University Press, 2009) (Numero speciale del confine 2 , 36:3) (JSTOR)
• Louis Zukofsky: Selected Poems , con introduzione (New York: Library of America, 2006)
• Sibila (San Paolo), Sybil, sotto il fondatore Régis Bonvicino (2006- )
• Poesia plastica , ed. con Jay Sanders, catalogo della mostra (New York: Granary Books / Marianne Boesky Gallery, 2001)
• 99 Poets/1999: A Special Issue of boundary 2 (Vol.26, No.1: Duke University Press, 1999)
• Ascolto ravvicinato: la poesia e la parola recitata (New York: Oxford University Press, 1998)
• LINEbreak : interviste di poesie, presentatore/co-produttore. Ventisei programmi da 30 minuti, dist. Public Radio Satellite Program e su Internet presso l'EPC (1995-1996)
• Live at the Ear: un'antologia in CD di letture di Ear Inn (Pittsburg: Elemenope Productions, 1994)
• " 13 poeti nordamericani ", con Susan Howe , in TXT #31 (Le Mans, Francia e Bussels: 1993)
• La politica della forma poetica: poesia e politica pubblica (NY: Roof, 1990)
• Patterns/Contexts/Time: A Forum: 1989 , con Phillip Foss in Tyuonyi (Santa Fe, 1990).
• "L = A = N = G = U = A = G = E Linee" in The Line in Postmodern Poetry , ed. Frank/Sayre (Urbana:
  Università dell'Illinois, 1988)
• "43 poeti (1984)" in Boundary 2 (Binghamton, 1987)
• Il libro L=A=N=G=U=A=G=E , con Bruce Andrews (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1984)
• "Language Sampler" in Paris Review , No. 86 (New York: 1982)
• L=A=N=G=U=A=G=E , con Bruce Andrews (New York: 1978-1981); vol. 4 co-pubblicato come Lettera Aperta 5:1 (Toronto: 1982)

Traduzione

• Rosso, verde e nero di Olivier Cadiot (Hartford: Potes & Poets, 1990)
• Il drappo materno di Claude Royet-Journoud (Windsor, VT: Awede Press, 1984)
  95)

Note e riferimenti

link esterno

• Home Page di Charles Bernstein all'EPC
• Intervista autobiografica con foto ( Autori contemporanei / A modo mio )
• Voce DLB di Loss Pequeño Glazier
• Conversazione/podcast con Radio Web MACBA, parlando della performatività della poesia e della molteplicità della voce ed elaborando questioni come il suono della scrittura, la presenza e l'assenza, l'oralità, l'auralità e l'a/oralità.