Christian Polak - Christian Polak

Christian Philippe Polak (nato nell'agosto 1950) è un uomo d' affari e scrittore francese che ha pubblicato diversi libri sulle relazioni franco-giapponesi del XIX secolo ; una recensione di Le Monde lo ha definito "il miglior specialista su questa questione".

carriera

Nato a Nogaro , Polak si è laureato nel 1971 presso il Dipartimento di studi giapponesi dell'INALCO , Parigi . Lo stesso anno è entrato all'Istituto di lingua e istruzione dell'Università Waseda come studente di scambio. Nel 1973 è entrato nel Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università Hitotsubashi e nel 1980 ha completato il dottorato in giurisprudenza, scrivendo la sua tesi di dottorato sulle relazioni diplomatiche tra Francia e Giappone dal 1914 al 1925.

Dopo aver completato i suoi studi di dottorato, Polak ha tentato di ottenere un posto in un'università giapponese, ma, secondo una fonte, l'allora governo giapponese "ha negato tale possibilità agli stranieri" nonostante varie dimostrazioni e petizioni. Polak abbandonò le sue ambizioni accademiche e nel 1981 fondò a Tokyo la Société d'Etudes et de Recherches Industrielles et Commerciales (KK SERIC), fornendo consulenza e supporto alle imprese straniere nei settori della metallurgia, dell'aeronautica, delle automobili e dell'ambiente. Nel 1990, Polak ha fondato SERIC SA, una società di consulenza con sede a Parigi specializzata in partnership franco-giapponesi.

Polak ha continuato le attività accademiche e di ricerca parallelamente alla sua carriera imprenditoriale. È stato ricercatore in visita presso l'Università Hitotsubashi , docente di diritto presso il Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università di Chuo e ricercatore presso la Maison Franco-Japonaise. Con Tomohiko Taniguchi, vice segretario stampa del ministero degli Affari esteri giapponese , Polak ha contribuito con saggi principali al Gaiko Forum del luglio 2003 , un giornale di affari esteri pubblicato da Toshi Shuppan .

Polak è anche presidente dell'Associazione franco-giapponese di Kanagawa , ed è stato nominato dal governo francese come "consulente per il commercio estero della Francia" nel 2002. Ha ricevuto la medaglia dell'Ordre national du Mérite (classe Chevalier il 29 settembre 1989 e Classe Ufficiale il 30 aprile 2002).

Libri

Polak scrisse ampiamente sulle missioni militari francesi in Giappone (mostrate, la prima missione del genere (1867–1868) ).

Scrivendo nella prefazione al libro di Polak, Hiroshi Ueki, ex direttore dell'Agenzia giapponese per gli affari culturali , ha definito Polak "uno storico riconosciuto delle relazioni franco-giapponesi nonché un abile uomo d'affari". Polak ha scritto diversi libri sull'interazione tra Francia e Giappone dal periodo Bakumatsu intorno al 1858, quando entrambi i paesi aprirono relazioni diplomatiche. Il libro d'arte Soie et Lumieres (2001) ha descritto l'interazione tra il commercio della seta giapponese e le esportazioni di tecnologia della Francia, e Sabre et Pinceau (2005) le relazioni militari e artistiche dei due paesi.

"Riccamente illustrato con riproduzioni di xilografie, vecchie fotografie e documenti dell'epoca inediti, [ Soie et Lumieres ] copre un argomento poco conosciuto: il ruolo della Francia nella modernizzazione del Giappone dall'inizio del XIX secolo .. .. Il miglior specialista su questa questione, Christian Polak sa come far rivivere un'epoca dimenticata.

-  Philippe Pons, le Monde

Polak è stato pubblicato sulle missioni militari francesi in Giappone tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo ( 1867–1868 , 1872–1880 , 1884–1889 e 1918–1919 ). È stato cercato per un commento a causa del suo lavoro sulla vita dell'avventuriero francese Jules Brunet , un'ispirazione per il film L'ultimo samurai .

Ha anche scritto sul coinvolgimento di vari ingegneri e commercianti francesi nell'europeizzazione del Giappone durante il periodo Meiji , come Emile Bertin e Léonce Verny . La sua collaborazione con Soichiro Honda sulla autobiografia di Honda è stato notato per la sua copertura della Honda battaglie s' con il giapponese Ministero del Commercio Internazionale e dell'Industria sopra l'introduzione della macchina di kei nel settore automobilistico giapponese .

Polak ha scritto su artisti che hanno avuto un ruolo nelle relazioni franco-giapponesi, come nel suo libro sul pittore Paul Jacoulet . Tai Kawabata, uno scrittore dello staff del Japan Times , lo definisce un esperto di Jacoulet.

Secondo la lettera mensile della Camera di commercio francese in Giappone:

"Parallelamente alla sua attività professionale, Christian Polak coltiva il suo gusto e la sua conoscenza della Storia, come insegnante e ricercatore. I suoi studi assidui hanno dato vita a due sublimi libri d'arte, Soie et lumiere e Sabre et pinceau . Grazie a questi lavori , ritrovano la luce persone con destini sorprendenti, come Jules Brunet : questo ufficiale, membro della missione militare francese inviata in Giappone come istruttore di artiglieria, si unì, dopo la sconfitta dello shōgun , alla ribellione contro le truppe imperiali, servendo come ispirazione per l'eroe dell'Ultimo Samurai ".

-  Lettera mensile della Camera di commercio francese in Giappone, p. 9 "Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak.

Pubblicazioni

  • de Beaucé, Thierry, con contributi di Christian Polak e Tōru Araki (1980). ジ ャ ポ ニ チ ュ ー ド フ ラ ン ス の 知性 が 見 た 《日本 の 深層 構造》 (Île absolue) (in giapponese). OCLC   68207108 . Manutenzione CS1: più nomi: elenco autori ( collegamento )
  • Honda, Sōichirō , con la collaborazione di Thierry de Beaucé e Christian Polak (1979). Honda par Honda (in francese). Parigi : Stock (casa editrice) . ISBN   2-234-01060-8 . OCLC   21285378 . Manutenzione CS1: più nomi: elenco autori ( collegamento )
  • Jacoulet, Paul, Kiyoko Sawatari, Christian Polak e Yokohama Bijutsukan (2003). Paul Jacoulet: créature d'ukiyo-e, couleurs de rêve arc-en-ciel . ポ ー ル ・ ジ ャ ク レ ー ( Pōru Jakurē ten: saikō no yume o tsumuida Furansujin yukioeshi ). Yokohama : Yokohama Bijutsukan (Museo d'arte di Yokohama), Tankosha Publishing. ISBN   4-473-01992-6 . OCLC   54397718 . Estratto 4 aprile 2008 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento ) Manutenzione CS1: nomi multipli: elenco autori ( collegamento )
  • Okada, Shinichi, Akira Tanaka, Christian Polak, Konno Tetsuya e Amibuchi Kenjo (1988). Fine del Bakufu e Restauro ad Hakodate (in giapponese). 函館 の 幕末 ・ 維新 フ ラ ン ス 士官 ブ リ ュ ネ の ス ケ ッ チ 100 枚. Chuo Kouronsha. ISBN   4-12-001699-4 . Manutenzione CS1: più nomi: elenco autori ( collegamento )
  • Polak, Christian (1977). "L'abbé Mermet de Cachon et l'aube des relations franco-japonaises (sintesi della presentazione data al convegno)". Transazioni della Conferenza Internazionale degli Orientalisti in Giappone . Tōhō Gakkai (Istituto di cultura orientale).
  • Polak, Christian (1979). "La Conferenza di Washington e le relazioni franco-giapponesi (sintesi della presentazione data alla conferenza)". Transazioni della Conferenza Internazionale degli Orientalisti in Giappone . Tōhō Gakkai (Istituto di cultura orientale).
  • Polak, Christian (2001, 2002). Seta e luce: i 100 anni di storia sconosciuta delle relazioni Francia-Giappone (Soie et Lumieres: L'Age d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950)) (in francese e giapponese). 絹 と 光: 知 ら れ ざ る 日 仏 交流 100 年 の 歴 史 (江 戸 時代 ~ 1950 年代) ( Kinu to hikari: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai) ), anche 日 仏 交流の 黄金 期 (Shohan ed.). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho, Hachette Fujin Gahōsha (ア シ ェ ッ ト 婦人 画報社). ISBN   4-573-06210-6 . OCLC   50875162 . Controlla i valori delle date in: |year= ( aiuto )
  • Polak, Christian (2005). Sabre et Pinceau: Par d'autres Français au Japon. 1872-1960 (in francese e giapponese). Hiroshi Ueki (植 木 浩), Philippe Pons, prefazione; 筆 と 刀 ・ 日本 の 中 の も う ひ と つ の フ ラ ン ス (1872-1960). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
  • Polak, Christian e al. La storia francese di Yokohama: diplomazia francese e Yokohama . 横 浜 フ ラ ン ス 物語 ・ フ ラ ン ス の 外交 と 横 浜. Centro tecnologico industriale (産業 技術 セ ン タ ー 刊).
  • Polak, Christian; Sylvain Belmondo (2006). Politiche e programmi di ricerca e sviluppo in Giappone nei settori aeronautico e spaziale (PDF) . SERICO. Archiviata dall'originale (PDF) l'8 ottobre 2006 . Estratto 4 aprile 2008 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento )
  • Polak, Christian; Taniguchi, Tomohiko (luglio 2003). "Lead Essays" . Gaiko Forum . Toshi Shuppan . 180 . Estratto 2 aprile 2008 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento )

Guarda anche

Riferimenti

link esterno