Christian Polak - Christian Polak
Christian Philippe Polak (nato nell'agosto 1950) è un uomo d' affari e scrittore francese che ha pubblicato diversi libri sulle relazioni franco-giapponesi del XIX secolo ; una recensione di Le Monde lo ha definito "il miglior specialista su questa questione".
carriera
Nato a Nogaro , Polak si è laureato nel 1971 presso il Dipartimento di studi giapponesi dell'INALCO , Parigi . Lo stesso anno è entrato all'Istituto di lingua e istruzione dell'Università Waseda come studente di scambio. Nel 1973 è entrato nel Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università Hitotsubashi e nel 1980 ha completato il dottorato in giurisprudenza, scrivendo la sua tesi di dottorato sulle relazioni diplomatiche tra Francia e Giappone dal 1914 al 1925.
Dopo aver completato i suoi studi di dottorato, Polak ha tentato di ottenere un posto in un'università giapponese, ma, secondo una fonte, l'allora governo giapponese "ha negato tale possibilità agli stranieri" nonostante varie dimostrazioni e petizioni. Polak abbandonò le sue ambizioni accademiche e nel 1981 fondò a Tokyo la Société d'Etudes et de Recherches Industrielles et Commerciales (KK SERIC), fornendo consulenza e supporto alle imprese straniere nei settori della metallurgia, dell'aeronautica, delle automobili e dell'ambiente. Nel 1990, Polak ha fondato SERIC SA, una società di consulenza con sede a Parigi specializzata in partnership franco-giapponesi.
Polak ha continuato le attività accademiche e di ricerca parallelamente alla sua carriera imprenditoriale. È stato ricercatore in visita presso l'Università Hitotsubashi , docente di diritto presso il Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università di Chuo e ricercatore presso la Maison Franco-Japonaise. Con Tomohiko Taniguchi, vice segretario stampa del ministero degli Affari esteri giapponese , Polak ha contribuito con saggi principali al Gaiko Forum del luglio 2003 , un giornale di affari esteri pubblicato da Toshi Shuppan .
Polak è anche presidente dell'Associazione franco-giapponese di Kanagawa , ed è stato nominato dal governo francese come "consulente per il commercio estero della Francia" nel 2002. Ha ricevuto la medaglia dell'Ordre national du Mérite (classe Chevalier il 29 settembre 1989 e Classe Ufficiale il 30 aprile 2002).
Libri
Scrivendo nella prefazione al libro di Polak, Hiroshi Ueki, ex direttore dell'Agenzia giapponese per gli affari culturali , ha definito Polak "uno storico riconosciuto delle relazioni franco-giapponesi nonché un abile uomo d'affari". Polak ha scritto diversi libri sull'interazione tra Francia e Giappone dal periodo Bakumatsu intorno al 1858, quando entrambi i paesi aprirono relazioni diplomatiche. Il libro d'arte Soie et Lumieres (2001) ha descritto l'interazione tra il commercio della seta giapponese e le esportazioni di tecnologia della Francia, e Sabre et Pinceau (2005) le relazioni militari e artistiche dei due paesi.
"Riccamente illustrato con riproduzioni di xilografie, vecchie fotografie e documenti dell'epoca inediti, [ Soie et Lumieres ] copre un argomento poco conosciuto: il ruolo della Francia nella modernizzazione del Giappone dall'inizio del XIX secolo .. .. Il miglior specialista su questa questione, Christian Polak sa come far rivivere un'epoca dimenticata.
- Philippe Pons, le Monde
Polak è stato pubblicato sulle missioni militari francesi in Giappone tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo ( 1867–1868 , 1872–1880 , 1884–1889 e 1918–1919 ). È stato cercato per un commento a causa del suo lavoro sulla vita dell'avventuriero francese Jules Brunet , un'ispirazione per il film L'ultimo samurai .
Ha anche scritto sul coinvolgimento di vari ingegneri e commercianti francesi nell'europeizzazione del Giappone durante il periodo Meiji , come Emile Bertin e Léonce Verny . La sua collaborazione con Soichiro Honda sulla autobiografia di Honda è stato notato per la sua copertura della Honda battaglie s' con il giapponese Ministero del Commercio Internazionale e dell'Industria sopra l'introduzione della macchina di kei nel settore automobilistico giapponese .
Polak ha scritto su artisti che hanno avuto un ruolo nelle relazioni franco-giapponesi, come nel suo libro sul pittore Paul Jacoulet . Tai Kawabata, uno scrittore dello staff del Japan Times , lo definisce un esperto di Jacoulet.
Secondo la lettera mensile della Camera di commercio francese in Giappone:
"Parallelamente alla sua attività professionale, Christian Polak coltiva il suo gusto e la sua conoscenza della Storia, come insegnante e ricercatore. I suoi studi assidui hanno dato vita a due sublimi libri d'arte, Soie et lumiere e Sabre et pinceau . Grazie a questi lavori , ritrovano la luce persone con destini sorprendenti, come Jules Brunet : questo ufficiale, membro della missione militare francese inviata in Giappone come istruttore di artiglieria, si unì, dopo la sconfitta dello shōgun , alla ribellione contro le truppe imperiali, servendo come ispirazione per l'eroe dell'Ultimo Samurai ".
- Lettera mensile della Camera di commercio francese in Giappone, p. 9 "Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak.
Pubblicazioni
- de Beaucé, Thierry, con contributi di Christian Polak e Tōru Araki (1980). ジ ャ ポ ニ チ ュ ー ド フ ラ ン ス の 知性 が 見 た 《日本 の 深層 構造》 (Île absolue) (in giapponese). OCLC 68207108 . Manutenzione CS1: più nomi: elenco autori ( collegamento )
- Honda, Sōichirō , con la collaborazione di Thierry de Beaucé e Christian Polak (1979). Honda par Honda (in francese). Parigi : Stock (casa editrice) . ISBN 2-234-01060-8 . OCLC 21285378 . Manutenzione CS1: più nomi: elenco autori ( collegamento )
- Jacoulet, Paul, Kiyoko Sawatari, Christian Polak e Yokohama Bijutsukan (2003). Paul Jacoulet: créature d'ukiyo-e, couleurs de rêve arc-en-ciel . ポ ー ル ・ ジ ャ ク レ ー ( Pōru Jakurē ten: saikō no yume o tsumuida Furansujin yukioeshi ). Yokohama : Yokohama Bijutsukan (Museo d'arte di Yokohama), Tankosha Publishing. ISBN 4-473-01992-6 . OCLC 54397718 . Estratto 4 aprile 2008 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento ) Manutenzione CS1: nomi multipli: elenco autori ( collegamento )
- Okada, Shinichi, Akira Tanaka, Christian Polak, Konno Tetsuya e Amibuchi Kenjo (1988). Fine del Bakufu e Restauro ad Hakodate (in giapponese). 函館 の 幕末 ・ 維新 フ ラ ン ス 士官 ブ リ ュ ネ の ス ケ ッ チ 100 枚. Chuo Kouronsha. ISBN 4-12-001699-4 . Manutenzione CS1: più nomi: elenco autori ( collegamento )
- Polak, Christian (1977). "L'abbé Mermet de Cachon et l'aube des relations franco-japonaises (sintesi della presentazione data al convegno)". Transazioni della Conferenza Internazionale degli Orientalisti in Giappone . Tōhō Gakkai (Istituto di cultura orientale).
- Polak, Christian (1979). "La Conferenza di Washington e le relazioni franco-giapponesi (sintesi della presentazione data alla conferenza)". Transazioni della Conferenza Internazionale degli Orientalisti in Giappone . Tōhō Gakkai (Istituto di cultura orientale).
-
Polak, Christian (2001, 2002). Seta e luce: i 100 anni di storia sconosciuta delle relazioni Francia-Giappone (Soie et Lumieres: L'Age d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950)) (in francese e giapponese). 絹 と 光: 知 ら れ ざ る 日 仏 交流 100 年 の 歴 史 (江 戸 時代 ~ 1950 年代) ( Kinu to hikari: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai) ), anche 日 仏 交流の 黄金 期 (Shohan ed.). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho, Hachette Fujin Gahōsha (ア シ ェ ッ ト 婦人 画報社). ISBN 4-573-06210-6 . OCLC 50875162 . Controlla i valori delle date in:
|year=
( aiuto ) - Polak, Christian (2005). Sabre et Pinceau: Par d'autres Français au Japon. 1872-1960 (in francese e giapponese). Hiroshi Ueki (植 木 浩), Philippe Pons, prefazione; 筆 と 刀 ・ 日本 の 中 の も う ひ と つ の フ ラ ン ス (1872-1960). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
- Polak, Christian e al. La storia francese di Yokohama: diplomazia francese e Yokohama . 横 浜 フ ラ ン ス 物語 ・ フ ラ ン ス の 外交 と 横 浜. Centro tecnologico industriale (産業 技術 セ ン タ ー 刊).
- Polak, Christian; Sylvain Belmondo (2006). Politiche e programmi di ricerca e sviluppo in Giappone nei settori aeronautico e spaziale (PDF) . SERICO. Archiviata dall'originale (PDF) l'8 ottobre 2006 . Estratto 4 aprile 2008 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento )
- Polak, Christian; Taniguchi, Tomohiko (luglio 2003). "Lead Essays" . Gaiko Forum . Toshi Shuppan . 180 . Estratto 2 aprile 2008 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento )