Circonflesso - Circumflex

?
Circonflesso
Diacritici in latino e greco
accento
acuto´
doppio acuto?
tomba`
doppia tomba ?
circonflesso?
caron, háček?
breve?
breve invertita  ?  
cediglia?
dieresi, dieresi¨
punto·
uncino palatale  ?
gancio retroflesso  ?
gancio sopra ?
Corno ?
iota pedice ? 
macron?
ogonek, nosinė?
perispomene ? 
prevalere?
underring?
respiro affannoso?
respirazione regolare?
Segni a volte usati come segni diacritici
apostrofo'
sbarra?
colon:
virgola,
punto/punto.
trattino?
primoio
tilde~
Segni diacritici in altri script
segni diacritici arabi
I primi segni diacritici cirillici
kamora ?
pokrytie ?
titolo ?
segni diacritici ebraici
segni diacritici indiani
anusvara
avagraha
chandrabindu
nuqta?
virama
visarga
segni diacritici gurmukhī
segni diacritici Khmer
segni diacritici tailandesi
segni diacritici IPA
segni diacritici kana giapponesi
dakuten ?
handakuten ?
segni diacritici siriaci
Imparentato
Cerchio punteggiato?
Segni di punteggiatura
Simboli logici
UN un
UN un
UN un
UN un
UN un
UN un
UN un
B B
B B
C C
C C
D D
D D
? ê
? ?
? ?
? ?
? ?
? ê̄
? ?
? ê̌
? ?
? ?
G G
H h
H h
IO io
IO io
IO io
IO io
J J
K K
l
? ?
M m
N n
N n
? ô
? ?
? ?
? ?
? ō
? ?
? ?
R R
R R
S S
T T
T T
? ?
? ?
? ?
V
? ?
X X
? ?
? ?

Il circonflesso è un segno diacritico nelle scritture latine e greche che viene utilizzato nelle forme scritte di molte lingue e in vari schemi di romanizzazione e trascrizione . Ha ricevuto il suo nome inglese dal latino : circumflexus "piegato intorno" - una traduzione del greco : περισπωμένη ( perispōménē ). L'accento circonflesso nello script latino è chevron a forma di ( ), mentre l'accento circonflesso greco può essere visualizzata sia come una tilde ( ~ ) o come un breve invertita ( ̑ ).

In inglese , il circonflesso, come altri segni diacritici, è talvolta mantenuto su prestiti linguistici che lo usavano nella lingua originale (ad esempio, crème brûlée ).

Un simbolo simile, il caret ( ) è usato sotto la linea di base nella correzione di bozze per indicare l'inserimento. Il circonflesso indipendente ( vedi sotto ), ^ , è usato nella programmazione di computer (dove gli viene dato il nome 'caret').

In matematica e statistica, il circonflesso è usato per denotare una funzione ed è chiamato operatore cappello .

Usi

Diacritico sulle vocali

Pece

Il circonflesso ha le sue origini nell'ortografia politonica del greco antico , dove segnava vocali lunghe che venivano pronunciate con tono alto e poi cadente . In modo simile, l'accento circonflesso è oggi usato per marcare il tono contorno nel fonetico internazionale . Questo è anche il modo in cui viene utilizzato in Bamanankan (al contrario di un háček , che significa un tono crescente su una sillaba).

La forma del circonflesso era originariamente una combinazione degli accenti acuti e gravi (^), poiché indicava una sillaba contratta da due vocali: una vocale acuta accentata e una vocale non accentata (tutte le sillabe non accentate in greco antico erano una volta segnato con un grave accento). Successivamente è stata utilizzata anche una variante simile alla tilde (~).

ος contrazione

( sineresi )
ν- ´ō` -ς = νō͂ς = νοῦς
noos n- ´ō` -s = nō̂s = noûs

Il termine "circonflesso" è anche usato per descrivere accenti tonali simili che risultano dalla combinazione di due vocali in lingue affini come il sanscrito e il latino.

Poiché il greco moderno ha un accento accentato invece di un accento acuto, il circonflesso è stato sostituito con un accento acuto nella moderna ortografia monotona.

Lunghezza

I segni di accento circonflesso una vocale lunga nella ortografia o traslitterazione di diverse lingue.

  • In afrikaans , il circonflesso segna una vocale con una pronuncia allungata, spesso derivante dall'allungamento compensatorio dovuto alla perdita di ⟨g⟩ dalla forma originale olandese . Esempi di uso circonflesso in afrikaans sono "dire", wêreld "mondo", môre "domani", brûe "ponti".
  • accadico . Nella traslitterazione di questa lingua, il circonflesso indica una vocale lunga risultante da una contrazione aleph .
  • Nel Cree occidentale , Sauk e Saulteaux , l'ortografia romana standard algonchina (SRO) indica le vocali lunghe [aː eː iː oː~uː] con un circonflesso ⟨ â ê î ô ⟩ o con un macronā ē ī ō ⟩.
  • L'ortografia PDA per Domari utilizza vocali circonflesse per la lunghezza.
  • In emiliano , â î û sono usati per rappresentare [aː, iː, uː]
  • francese . In alcune varietà, come nel francese belga , nel francese svizzero e nel francese acadiano , le vocali con un circonflesso sono lunghe: fête [fɛːt] (festa) è più lunga di faite [fɛt] . Questa lunghezza compensa una consonante cancellata, solitamente s .
  • Friulano standard .
  • giapponese . Nel sistema di romanizzazione Nihon-shiki , il circonflesso è usato per indicare le vocali lunghe. Il sistema Kunrei-shiki , che si basa sul sistema Nihon-shiki, utilizza anche il circonflesso. Le forme tradizionali e modificate del sistema Hepburn utilizzano il macron per questo scopo, sebbene alcuni utenti possano utilizzare il circonflesso come sostituto se ci sono difficoltà nell'inserimento del macron, poiché i due segni diacritici sono visivamente simili.
  • Jerriais .
  • In Kurmanji curdo , ⟨ê î û⟩ sono usati per rappresentare /eː iː uː/ .
  • lingua ligure
  • vecchio malese
  • In Adûnaico , Linguaggio Nero e Khuzdul , linguaggi costruiti di JRR Tolkien , tutte le vocali lunghe sono trascritte con il circonflesso. In Sindarin , un altro dei linguaggi di Tolkien, le vocali lunghe nei vocaboli polisillabici prendono l' acuto , ma un circonflesso nei monosillabi, per marcare un allungamento extra non fonemico .

Fatica

Segno bilingue che mostra l'uso del circonflesso in gallese come indicatore di lunghezza e stress: parêd [paˈreːd] "parata", al contrario di pared [ˈparɛd] "parete divisoria".

L'accento circonflesso segna la vocale accentata di una parola in alcune lingue:

  • Portoghese â , ê , e ô sono vocali "chiuse" accentate, opposte alle loro controparti aperte á , é , e ó (vedi sotto).
  • Gallese : il circonflesso, per la sua funzione di segno di allungamento disambiguante (vedi sopra), è usato in parole polisillabiche con vocali lunghe finali di parola. Il circonflesso indica quindi la sillaba accentata (che normalmente sarebbe sulla penultima sillaba ), poiché in gallese le vocali non accentate possono normalmente non essere lunghe. Ciò accade in particolare dove il singolare termina in an a , to, eg singolare camera , drama , opera , sinema → plural camerâu , dramâu , operâu , sinemâu ; tuttavia, occorre anche in forme nominali singolari, eg arwyddocâd ; in forme verbali, eg deffrônt , cryffânt ; eccetera.

Qualità delle vocali

  • In bretone , è usato su una e per mostrare che la lettera è pronunciata aperta anziché chiusa.
  • In bulgaro , il suono rappresentato in bulgaro dalla lettera cirillica ъ ( er goljam ) è solitamente traslitterato come â nei sistemi usati prima del 1989. Sebbene sia chiamato schwa (suggerendo in modo fuorviante un suono lassista non accentato), è descritto più accuratamente come un mezzo eseguire il unrounded vocale / ɤ / . A differenza dell'inglese o del francese , ma simile al rumeno e all'afrikaans , può essere sottolineato.
  • In Pinyin romanizzato cinese mandarino , ê è usato per rappresentare il suono / ɛ / in isolamento, che a volte si presenta come un'esclamazione.
  • In francese, la lettera ê è normalmente pronunciata aperta , come è . Nelle consuete pronunce della Francia centrale e settentrionale , ô è pronunciato vicino , come eau ; nel sud della Francia non si fa distinzione tra chiuso e aperto o .
  • In Phuthi , î ed û usati per contrassegnare superclose vocali / ɪ / e / ʊ / , rispettivamente.
  • Portoghese â / ɐ / , ê / e / , e ô / o / sono vocali alte accentate, in opposizione a á / a / , é / ɛ / e ó / ɔ / , che sono vocali basse accentate.
  • In rumeno , il circonflesso è usato sulle vocali â e î per contrassegnare la vocale / ɨ / , simile al russo yery . I nomi di queste lettere accentate sono rispettivamente â din a e î din i . (La lettera â appare solo nel mezzo delle parole; quindi, la sua versione maiuscola appare solo nelle iscrizioni tutte maiuscole.)
  • In slovacco , il circonflesso ( vokáň ) trasforma la lettera o in un dittongo : ô /uo/ .
  • Nella letteratura dialettale e folcloristica svedese il circonflesso è usato per indicare i fonemi / a(ː) / o / (ː) / (â) , / ɶ(ː) / o / ɞ(ː) / ( ô ) e / ɵ (ː) / ( û ) nei dialetti e negli accenti regionali dove questi sono distinti da / ɑ(ː) / ( a ), / ø(ː) / ( ö ) o / o(ː) / ( o o å ) e / ʉ(ː) / ( u ) rispettivamente, a differenza dello svedese standard dove [a] e [ɑː] , [ɵ] e [ʉː] sono allofoni brevi e lunghi dei fonemi /a/ e /ʉ/ rispettivamente, e dove l' antico svedese breve / o / ( ŏ ) si è fuso con /o(ː)/ dallo svedese antico /ɑː/ ( ā , svedese moderno å ) invece di accentrarsi in [ɞ] o di fronte a [ɶ] e rimanendo un fonema distinto ( ô ) come nei dialetti in questione. Diversi metodi possono essere trovati in letteratura diversa, quindi alcuni autori possono usare æ invece di â , o usare â dove altri usano å̂ ( å con un circonflesso; per un suono tra /ɑ(ː)/ e /o(ː)/ ) .
  • Vietnamita  / ə / , ê / e / e ô / o / sono vocali più elevati rispetto a / ɑ / , e / ɛ / e O / ɔ / . Il circonflesso può apparire insieme a un segno di tono sulla stessa vocale, come nella parola Việt . Le vocali con circonflesso sono considerate lettere separate dalle vocali di base.

Nasalità

Altre caratteristiche articolatorie

  • In emiliano , ê ô [eː, oː] denota sia la lunghezza che l'altezza. In Romagnol , sono usati per rappresentare i dittonghi /eə, oə/ , la cui articolazione specifica varia tra i dialetti, ad esempio sêl [seəl~seɛl~sæɛl~sɛɘl] "sale".
  • Nelle lingue filippine , il circonflesso ( pakupyâ ) è usato per rappresentare l'occorrenza simultanea di un accento e di una occlusiva glottidale nell'ultima vocale della parola.
  • Nel Vecchio Tupi , l'accento circonflesso cambiato una vocale in una semivocale : î [ j ] , û [ w ] , e ŷ [ ɰ ] .
  • In Rusyn , la lettera ŷ [ ɨ ] è talvolta usata per traslitterare il cirillico ы .
  • In turco , il circonflesso sopra a e u è talvolta usato in parole di derivazione araba o persiana per indicare quando una consonante precedente ( k , g , l ) deve essere pronunciata come occlusiva palatale ; [ c ] , [ ɟ ] ( kâğıt , gâvur , mahkûm , Gülgûn ). Il circonflesso sopra i è usato per indicare un suffisso nisba ( millî , dinî ).

Discriminazione visiva tra omografi

  • In serbo-croato il circonflesso può essere usato per distinguere gli omografi , ed è chiamato "segno genitivo" o "segno della lunghezza". Gli esempi includono sam "sono" contro sâm "solo". Per esempio, la frase "Io sono solo" può essere scritta Ja sam sâm per migliorare la chiarezza. Un altro esempio: da "sì", "dà".
  • turco . Secondo l' ortografia della Turkish Language Association , düzeltme işareti "segno di correzione" su a , i e u segna una vocale lunga per disambiguare parole simili. Ad esempio, confrontare ama "ma" e âmâ "cieco", şura 'quel luogo, là' e şûra "consiglio". In generale, i circonflessi si verificano solo nei prestiti linguistici arabi e persiani poiché la lunghezza delle vocali nel turco antico non era fonemica. Tuttavia, questo standard non è mai stato applicato in modo del tutto coerente e all'inizio del 21° secolo molte pubblicazioni avevano smesso di usare quasi del tutto i circonflessi.
  • gallese . Il circonflesso è noto come hirnod "segno lungo" o acen grom "accento storto", ma più comunemente e colloquialmente come bach "piccolo tetto". Allunga una vocale accentata ( a, e, i, o, u, w, y ), ed è usato particolarmente per differenziare tra omografi ; ad es tan e Tân , ffon e ffôn , gemma e GEM , Cyn e Cyn , o GWN e GWN . Tuttavia il circonflesso è richiesto solo sulle vocali allungate se la stessa parola esiste senza il circonflesso - "nos" (notte), ad esempio, ha un suono "o" allungato ma non è richiesto un circonflesso in quanto la stessa parola con una "o" abbreviata "non esiste.
  • L' ortografia del francese ha poche coppie di omofoni che si distinguono solo per il circonflesso: ad es. du [dy] (articolo partitivo ) vs. [dy] 'dovuto'.

Diacritico sulle consonanti

  • In Pinyin , la scrittura romanizzato di cinese mandarino , Z , ĉ e ŝ sono, anche se raramente, usato per rappresentare zh [ ] , ch [ tʂʰ ] , e sh [ ʂ ] , rispettivamente.
  • In Esperanto , circonflessa viene utilizzato su ĉ [ ] , Ĝ [ ] , H [ x ] , ¼ [ ʒ ] , ŝ [ ʃ ] . Ciascuna indica una consonante diversa dalla forma non accentata ed è considerata una lettera separata ai fini della collazione . (Vedi ortografia esperantista .)
  • In Nsenga , w indica il labiodental approssimante / ʋ / .
  • In Chichewa , w (presente per esempio nel nome del paese Malawi ) utilizzato per indicare il doppiato bilabiale fricativa / β / ; al giorno d'oggi, tuttavia, la maggior parte dei parlanti chichewa lo pronuncia come un normale [ w ] .
  • Nella lingua africana Venda , un circonflesso sotto d, l, n e t è usato per rappresentare le consonanti dentali: ḓ, ḽ, ṋ, ṱ.
  • Nel XVIII secolo, la Real Academia Española introdusse l'accento circonflesso in spagnolo per indicare che una ch o una x erano pronunciate rispettivamente [k] e [ks] (invece di [tʃ] e [x] , che erano i valori predefiniti): châracteres, exâcto (scritto oggi caracteres, esatto ). Questo uso fu rapidamente abbandonato nello stesso secolo, una volta che la RAE decise di usare ch e x con una sola pronuncia assegnata: [tʃ] e [ks] rispettivamente.
  • In Domari (secondo l'ortografia dell'alfabeto Pan-Domari), il circonflesso viene utilizzato sulle lettere < ĉ ĝ ĵ ŝ ẑ > per rappresentare i suoni di /t͡ʃ ɣ d͡ʒ ʃ ʒ/ . Viene anche usato sopra le vocali per indicare la lunghezza.

Abbreviazione, contrazione e disambiguazione

inglese

Nell'inglese britannico del XVIII secolo , prima dell'economico Penny Post e mentre la carta veniva tassata, la combinazione ough veniva occasionalmente abbreviata in ô quando il gh non era pronunciato, per risparmiare spazio: thô per se , thorô per accurato e brôt per portato .

francese

In francese , il circonflesso segna generalmente la presenza precedente di una consonante (di solito s ) che è stata cancellata e non è più pronunciata. (Le corrispondenti parole francesi normanne , e di conseguenza le parole da esse derivate in inglese, conservano spesso la consonante perduta.) Ad esempio:

  • ancêtre "antenato"
  • Hôpital "ospedale"
  • albergo "ostello"
  • foresta "foresta"
  • rôtir "arrostire"
  • côte "costola, costa, pendio"
  • paté "pasta"
  • août "agosto"
  • dépôt (dal latino depositum 'deposito', ma ora riferito sia a un deposito che a un magazzino di qualsiasi tipo)

Alcuni omofoni (o quasi omofoni in alcune varietà di francese) si distinguono per il circonflesso. Tuttavia, â, ê e ô distinguono suoni diversi nella maggior parte delle varietà di francese, ad esempio cote [kɔt] "livello, marchio, numero di codice" e côte [kot] "costola, costa, pendio".

Nel francese scritto a mano, ad esempio nel prendere appunti, una m con un accento circonflesso (m̂) è un'abbreviazione informale per même "stesso".

Nel febbraio 2016, l'Académie française ha deciso di rimuovere il circonflesso da circa 2.000 parole, un piano che era stato delineato dal 1990. Tuttavia, l'uso del circonflesso non sarebbe considerato errato.

italiano

In italiano , î è occasionalmente utilizzato al plurale di sostantivi e aggettivi terminano con -io [jo] comesegno di crasi . Altre possibili ortografie sono -ii e obsolete -j o -ij . Ad esempio, il plurale di vario [ˈvaːrjo] "vario" può essere scritto vari , varî , varii ; la pronuncia di solito rimane[ˈvaːri] con uno solo[io] . Il plurale di principe [ˈprintʃipe] "principe" e di principio [prinˈtʃipjo] "principio, inizio" può creare confusione. Nella pronuncia si distinguono a seconda che l'accento sia sulla prima o sulla seconda sillaba, ma principi sarebbe un'ortografia corretta di entrambe. Quando è necessario per evitare ambiguità, si consiglia di scrivere il plurale di principio come principî o come principii .

norvegese

In norvegese , l' accento circonflesso differenzia fôr "rivestimento, foraggio" dalla preposizione per . Da un punto di vista storico, il circonflesso indica anche che la parola usata per essere compitata con la lettera ð in antico norreno  - per esempio, fôr deriva da fóðr , lêr 'pelle' da leðr e vêr "tempo, montone" da veðr (sia lêr che vêr ricorrono solo nella grafia Nynorsk ; in Bokmål queste parole sono compitate lær e vær ). Dopo che la ð è scomparsa, è stata sostituita da una d ( fodr, vedr ).

portoghese

I circonflessi sono usati in molte parole comuni della lingua, come "ônibus" (bus), ânimo (allegria) e avô (nonno). A volte è anche usato nella forma come abbreviazione informale di " quê " [il pronome interrogativo "cosa?"] (diverso dalla semplice q per " que " [cong. "quello"].

Matematica

In matematica, il circonflesso viene utilizzato per modificare i nomi delle variabili; di solito si legge "cappello", ad es. î è "i cappello". La trasformata di Fourier di una funzione ƒ è spesso indicata con .

Nella notazione degli insiemi , un cappello sopra un elemento significa che l'elemento è stato rimosso dall'insieme, come in , l'insieme contenente tutti gli elementi tranne .

In geometria, a volte viene utilizzato un cappello per un angolo . Ad esempio, gli angoli o .

Nella notazione vettoriale, un cappello sopra una lettera indica un vettore unitario (un vettore adimensionale con una grandezza di 1). Ad esempio, , , o indica un vettore unitario nella direzione dell'asse x di un sistema di coordinate cartesiane .

In statistica , il cappello viene utilizzato per indicare uno stimatore o un valore stimato, in contrapposizione alla sua controparte teorica. Ad esempio, negli errori e nei residui , il cappello in indica una stima osservabile (il residuo) di una quantità non osservabile chiamata (l'errore statistico). Si legge x-hat o x-roof , dove x rappresenta il carattere sotto il cappello.

Musica

In teoria musicale e musicologia , un circonflesso sopra un numero viene utilizzato per fare riferimento a un particolare grado di scala .

Nella notazione musicale , un simbolo a forma di chevron posto sopra una nota indica marcato , una forma speciale di enfasi o accento . Nella musica per strumenti a corda , uno stretto chevron rovesciato indica che una nota deve essere eseguita in alto.

Circonflesso nei set di caratteri digitali

I caratteri precomposti Â/â , Ê/ê , Î/î , Ô/ô e Û/û (che incorporano il circonflesso) sono inclusi nel set di caratteri ISO-8859-1 e dozzine di altri sono disponibili in Unicode . Inoltre, Unicode trovi U + 0302 COMBINAZIONE accento circonflesso e U + 032D ◌̭ COMBINAZIONE accento circonflesso SOTTO che in linea consentono aggiungendo il diacritico a qualsiasi lettera base.

Circonflesso autoportante

Per ragioni storiche, esiste un carattere simile ma più grande, U+005E ^ ACCENTO CIRCOLARE (HTML  &#94; · &Hat; ) ( &Hat;in HTML5), che è anche incluso in ASCII ma spesso chiamato invece accento circonflesso (sebbene questo termine abbia un significato di vecchia data come un marchio di correttore di bozze , con i propri codepoint in Unicode). Tuttavia, non è adatto per l'uso come segno diacritico sui moderni sistemi informatici, poiché è un carattere di spaziatura. Due altri spaziatura caratteri circonflesso Unicode sono più piccole lettere modificatore U + 02C6 modifica: accento circonflesso e U + A788 modifica: LOW accento circonflesso , utilizzati principalmente nel fonetiche notazioni o come un campione del diacritic in isolamento.

Digitando l'accento circonflesso

Nei paesi in cui le lingue locali includono abitualmente lettere con un accento circonflesso, le tastiere locali sono tipicamente incise con quei simboli.

Per gli utenti con tastiere QWERTY americane o britanniche , i caratteri â, ĉ, ê, ĝ, ĥ, î, ĵ, ô, ŝ, û, ẃ, ý (e i loro equivalenti maiuscoli) possono essere ottenuti dopo aver installato la tastiera internazionale o estesa impostazione del layout . Quindi, utilizzando ( US Int ) ⇧ Shift+ 6o ( UK Ext ) AltGr+ 6(^), quindi rilascia, quindi la lettera base, produce la versione accentata. (Con questa mappatura della tastiera, ⇧ Shift+ 6o AltGr+ 6diventa un tasto morto che applica il segno diacritico alla lettera successiva, se esiste un tale carattere precomposto. Ad esempio, AltGr+ produce ŵ come usato in gallese ). In alternativa, per sistemi con funzione 'comporre' , ecc può essere utilizzato. 6 wcompose^w

Sono disponibili altri metodi: vedere Input Unicode .

Guarda anche

Riferimenti

  1. ^ Herbert Weir Smyth , A Greek Grammar for Colleges ( ccel.org ): "155. Gli antichi consideravano originariamente la tomba come appartenente ad ogni sillaba non accentata con l'acuto o circonflesso; e alcuni manoscritti lo mostrano in pratica, ad esempio πὰγκρὰτής. […]”
  2. ^ Thackston, Wheeler M. (2006). "Kurmanji curdo: una grammatica di riferimento con letture selezionate" (PDF) . Studi iraniani all'Università di Harvard . Università di Harvard . P. 11 . Estratto il 26 novembre 2016 .
  3. ^ Paul Morrow (16 marzo 2011). "Le basi della pronuncia filippina: parte 2 di 3 • accenti" . Espresso filippino . Estratto il 18 luglio 2012 .
  4. ^ Ricardo MD Nolasco. Note grammaticali sulla lingua nazionale (PDF) .
  5. ^ Joan Schoellner e Beverly D. Heinle, ed. (2007). Libretto di lettura tagalog (PDF) . Pimsleur di Simon & Schister. P. 5–6. Archiviato dall'originale (PDF) il 27-11-2013 . Estratto il 18/07/2012 .
  6. ^ a b www.tdk.gov.tr Archiviato il 21/02/2007 su Wayback Machine
  7. ^ "Genitivni znak". Pravopis Srpskog Jezika (in serbo).
  8. ^ Lewis, Geoffrey (1999). La riforma della lingua turca: un successo catastrofico .
  9. ^ Kornfilt, Jaklin (2013). turco .
  10. ^ "Malawi: Maláui, Malaui, Malaui, Malavi ou Malávi?" . DicionarioeGramatica.com.br . Archiviato dall'originale il 17/08/2016 . Estratto 25-10-2015 .
  11. ^ " " Dépôt "definizione" . Larousse . Estratto l' 8 dicembre 2016 .
  12. ^ "Fine del circonflesso? I cambiamenti nell'ortografia francese causano clamore" . BBC. 5 febbraio 2016.
  13. ^ HTML5 è l'unica versione di HTML che ha un'entità denominata per il circonflesso, vedere https://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html ("Le sezioni seguenti presentano gli elenchi completi dei riferimenti alle entità carattere .") e https://www.w3.org/TR/2014/CR-html5-20140731/syntax.html#named-character-references ("Cappello;").

link esterno