Città di Dio (film del 2002) - City of God (2002 film)

Città di Dio
Città di Dio
	Manifesto originale
portoghese	Cidade de Deus
Diretto da
Scritto da	Braulio Mantovani
Basato su	Città di Dio; di Paulo Lins
Prodotto da
Protagonista
Cinematografia	César Charlone
Modificato da	Daniel Rezende
Musica di
produzione ; aziende
Distribuito da	Miramax Films (attraverso Lumière Pictures )
Data di rilascio
Tempo di esecuzione	130 minuti
Nazione	Brasile
Lingua	portoghese
Budget	$ 3,3 milioni
Botteghino	$ 30,6 milioni

Città di Dio ( portoghese : Cidade de Deus ) è un film poliziesco brasiliano del 2002co-diretto da Fernando Meirelles e Kátia Lund , uscito nel suo paese d'origine nel 2002 e in tutto il mondo nel 2003. Bráulio Mantovani ha adattato la storia dal romanzo del 1997 dello stesso nome scritto da Paulo Lins , ma la trama è vagamente basata su eventi reali. Descrive la crescita della criminalità organizzata nelsobborgo Cidade de Deus di Rio de Janeiro , tra la fine degli anni '60 e l'inizio degli anni '80, con la chiusura del film che descrive la guerra tra lo spacciatore Li'l Zé e il vigilante diventato -Knockout criminale Ned. Lo slogan è "Se corri, la bestia ti prende; se rimani, la bestia ti mangia".

Il cast comprende Alexandre Rodrigues , Leandro Firmino da Hora , Phellipe Haagensen , Douglas Silva , Alice Braga e Seu Jorge . La maggior parte degli attori erano, infatti, residenti in favelas come Vidigal e la stessa Cidade de Deus.

Il film ha ricevuto ampi consensi di critica ed è stato nominato per quattro Academy Awards nel 2004: Miglior Fotografia ( César Charlone ), Miglior Regista (Meirelles), Miglior Montaggio (Daniel Rezende) e Miglior Sceneggiatura (Sceneggiatura Adattata) (Mantovani). Nel 2003, è stato il candidato brasiliano per l' Oscar per il miglior film in lingua straniera , ma non è stato nominato come uno dei cinque finalisti. È spesso elencato da molti critici e dal pubblico come uno dei più grandi film del 21° secolo e uno dei migliori film di tutti i tempi .

Meirelles e Lund hanno continuato a creare la serie TV City of Men e il film City of Men (2007), che condividono alcuni degli attori (in particolare Silva e Darlan Cunha ) e la loro ambientazione con City of God .

Complotto

Il film inizia in medias res con una banda armata che insegue un pollo fuggito in una favela chiamata Cidade de Deus ("Città di Dio"). Il pollo si ferma tra la banda e il narratore, un giovane soprannominato Rocket ("Buscapé").

Il film torna indietro agli anni '60, quando la favela viene mostrata come un progetto residenziale di nuova costruzione con poche risorse. Tre poveri ladri dilettanti conosciuti come il "Tender Trio" - Shaggy ("Cabeleira"), Clipper ("Alicate") e il fratello maggiore di Rocket, Goose ("Marreco") - rapinano gli imprenditori e condividono i soldi con la comunità che , a sua volta, nasconderli alla polizia. Li'l Dice (Dadinho), un ragazzino, li convince a rapinare un motel e derubarne gli occupanti.

La banda decide di non uccidere nessuno e dice a Li'l Dice di fare da vedetta. Invece, Li'l Dice spara agli occupanti del motel dopo aver falsamente avvertito il trio che sta arrivando la polizia. Il massacro attira così tanto l'attenzione della polizia che il trio è costretto a dividersi: Clipper si unisce alla Chiesa, Shaggy viene colpito dalla polizia mentre cerca di fuggire dalla favela e Goose viene colpito da Li'l Dice dopo aver preso i suoi soldi mentre Li' l L'amico di Dice, Benny (Bené), il fratello di Shaggy, guarda.

Negli anni '70 la favela si è trasformata in una giungla urbana. Rocket si è unito a un gruppo di giovani hippy . Gli piace la fotografia e gli piace una ragazza, Angélica, ma il suo tentativo di avvicinarsi a lei è rovinato da una banda di piccoli criminali conosciuti come "The Runts". Li'l Dice, che ora si fa chiamare "Li'l Zé" ("Zé Pequeno"), ha stabilito un impero della droga con Benny eliminando tutti i concorrenti, tranne Carrot, che è un buon amico di Benny.

Li'l Zé rileva "l'appartamento", un noto centro di distribuzione di droga, e costringe il manager di Carrot, Blacky ("Neguinho"), a lavorare per lui. Per coincidenza, Rocket visita l'appartamento per togliere della droga a Blacky per conto di Angélica durante l'irruzione nell'appartamento. Attraverso la narrazione, Rocket considera momentaneamente il tentativo di uccidere Li'l Zé per vendicare suo fratello, ma decide di non farlo. Viene lasciato andare dopo che Benny dice a Li'l Zé che Rocket è il fratello di Goose.

Qualche tempo dopo, una relativa pace arriva nella Città di Dio sotto il regno di Li'l Zé, che riesce a evitare l'attenzione della polizia. Benny decide di uscire dalla folla degli spacciatori e fa amicizia con Tiago, l'ex fidanzato di Angélica, che lo introduce al suo gruppo di amici (e di Rocket). Benny e Angelica iniziano a frequentarsi. Insieme, decidono di lasciare la City e il traffico di droga.

Durante la festa d'addio di Benny, Zé e Benny litigano. Blacky uccide accidentalmente Benny mentre cerca di sparare a Li'l Zé. La morte di Benny lascia Li'l Zé senza controllo. Carrot uccide Blacky per aver messo in pericolo la sua vita. Li'l Zé e un gruppo di suoi soldati iniziano a farsi strada verso il nascondiglio di Carrot per ucciderlo.

Lungo la strada, Zé segue una ragazza che ha respinto le sue avances alla festa di Benny. Picchia il suo ragazzo, un uomo pacifico di nome Knockout Ned (Mané Galinha), e la violenta. Dopo che il fratello di Ned ha accoltellato Li'l Zé, la sua banda si vendica sparando in casa sua, uccidendo suo fratello e suo zio. Scoppia una guerra tra bande tra Carrot e Li'l Zé. Un Ned vendicativo si schiera con Carota.

La guerra è ancora in corso un anno dopo, nel 1981, l'origine dimenticata. Entrambe le parti arruolano più "soldati" e Li'l Zé dà le armi ai Runt. Un giorno, Li'l Zé chiede a Rocket di scattare delle foto a lui e alla sua banda. Un giornalista pubblica le foto, uno scoop significativo visto che nessun estraneo può più entrare in sicurezza nella Città di Dio. Rocket crede che la sua vita sia in pericolo, poiché pensa che Li'l Zé lo ucciderà per aver pubblicato la foto di lui e della sua banda. Il giornalista prende Rocket per la notte e perde la sua verginità con lei. A sua insaputa, Li'l Zé, geloso della fama mediatica di Ned, è soddisfatto delle foto e della sua accresciuta notorietà.

Rocket torna in città per altre fotografie, riportando il film alla scena iniziale. Di fronte alla banda, Rocket è sorpreso che Zé gli chieda di fare delle foto, ma mentre si prepara a scattare la foto, la polizia arriva e poi se ne va quando arriva la banda di Carrot. Nello scontro a fuoco che ne segue, Ned viene ucciso da un ragazzo che si è infiltrato nella sua banda per vendicare suo padre, un poliziotto a cui Ned ha sparato. La polizia cattura Li'l Zé e Carrot e pianifica di mostrare Carrot ai media. Dato che Li'l Zé ha corrotto la polizia, prendono tutti i soldi di Li'l Zé e lo lasciano andare, ma Rocket fotografa di nascosto la scena. I Runt uccidono Zé per vendicare il Runt assassinato per volere di Zé; intendono dirigere loro stessi la sua impresa criminale.

Rocket valuta se pubblicare la foto dei poliziotti, esporre la corruzione e diventare famoso, o l'immagine del cadavere di Li'l Zé, che gli farà ottenere uno stage al giornale. Decide per quest'ultimo, temendo una risposta violenta da parte della polizia, oltre a vedere l'opportunità di perseguire il suo sogno. Il film si conclude con i Runts che camminano per la Città di Dio, facendo una lista di successo degli spacciatori che intendono uccidere per rilevare il business della droga, incluse le Brigate Rosse .

Lancio

Molti personaggi sono conosciuti solo da soprannomi . La traduzione letterale di questi soprannomi è data accanto al loro nome originale portoghese ; i nomi dati nei sottotitoli in inglese a volte sono diversi.


Nome	Attore/i	Nome nei sottotitoli in inglese	Descrizione
Buscapé ("petardo")	Alexandre Rodrigues (adulto) Luis Otávio (bambino)	Razzo	Il narratore, che sogna di diventare un fotografo. Il suo vero nome è Wilson Rodrigues.
Zé Pequeno ("Lil Zé") Dadinho ("Lil Dice")	Leandro Firmino da Hora (adulto) Douglas Silva (bambino)	Li'l Zé Li'l Dice	Un sociopatico assetato di potere che prova un piacere sadico nell'uccidere. "Dado" è un soprannome comune per Eduardo e significa "dadi" e "inho" un suffisso diminutivo. Da adulto, gli viene dato il nome Zé Pequeno in una cerimonia Candomblé , che potrebbe non essere correlato al suo vero nome. Zé è un soprannome per José, mentre pequeno significa "piccolo".
Bene ("Benny")	Phellipe Haagensen (adulto) Michel de Souza Gomes (bambino)	Benny	Compagno di lunga data di Zé nel crimine, è un amichevole spacciatore della Città di Dio che si immagina una sorta di Robin Hood e alla fine vuole condurre una vita onesta.
Sandro, soprannominato Cenoura ("Carota")	Matheus Nachtergaele	Carota	Un piccolo spacciatore che è amico di Benny ma è costantemente minacciato da Zé.
Mané Galinha ("Chicken Manny")	Seu Jorge	Knockout Ned	Un donnaiolo affascinante e carismatico. Zé violenta la fidanzata di Ned e poi uccide diversi membri della famiglia di Ned. Ned unisce le forze con Carrot per vendicarsi di Zé. Il suo nome è stato cambiato per i sottotitoli in inglese perché in inglese "chicken" è un termine per un codardo (in Brasile denota popolarità tra le donne). "Mané" è un soprannome per Manuel.
Cabeleira ("Capelli lunghi")	Jonathan Haagensen	Shaggy	Fratello maggiore di Bené ("Benny") e capo del Tender Trio ("Trio Ternura"), un gruppo di ladri che condividono i loro profitti con la popolazione della Città di Dio.
Berenice	Roberta Rodrigues	Berenice	La fidanzata di Shaggy.
Marreco ("Garganey")	Renato de Souza	Oca	Uno dei Tender Trio e fratello di Rocket.
Alicate ("Pinze")	Jefechander Suplino	Clipper	Uno del Trio Tender . In seguito rinuncia al crimine per unirsi alla Chiesa e non si vede per il resto del film, è l'unico del trio che non è stato assassinato.
Barbantinho ("piccolo spago")	Edson Oliveira (adulto) Emerson Gomes (bambino)	filante	Amico d'infanzia di Rocket.
Angelica	Alice Braga	Angelica	Un amico e interesse amoroso di Rocket, e in seguito la fidanzata di Benny, che motiva Benny ad abbandonare la vita criminale.
Tiago	Daniel Zettel	Tiago	L'ex fidanzato di Angelica, che in seguito diventa socio di Li'l Zé e tossicodipendente .
File com Fritas ("Bistecca con patatine fritte")	Darlan Cunha	Bistecca con patatine fritte	Un giovane ragazzo che si unisce alla banda di Zé.
Charles, soprannominato Tio Sam (" Zio Sam ")	Carlo Paraventi	Carlo / Zio Sam	Un trafficante d'armi .
Marina Cintra	Graziella Moretto	Marina Cintra	Un giornalista per Jornal do Brasil , che assume Rocket come fotografo.
Touro ("Toro")	Luiz Carlos Ribeiro Seixas	Touro	Un onesto poliziotto.
Cabeção ("Grande Testa")	Mauricio Marques	testa di melone	Un poliziotto corrotto.
Lampiao ("Lanterna")	Thiago Martins	Lampão	Bambino leader della banda Runts.
Ottavio	Marcos Junqueira	Ottavio	Bambino leader della banda Runts.

Produzione

Nel DVD bonus, viene rivelato che l'unico attore professionista con anni di esperienza nelle riprese era Matheus Nachtergaele , che interpretava il ruolo secondario di Carrot. La maggior parte del cast rimanente proveniva da favelas della vita reale e, in alcuni casi, persino dalla stessa favela della Città di Dio della vita reale. Secondo Meirelles, gli attori dilettanti venivano usati per due motivi: la mancanza di attori neri professionisti disponibili e il desiderio di autenticità. Meirelles ha spiegato: "Oggi posso aprire un casting e avere 500 attori neri, ma solo dieci anni fa questa possibilità non esisteva. In Brasile c'erano tre o quattro giovani attori neri e allo stesso tempo sentivo che gli attori del la classe media non poteva fare il film. Avevo bisogno di autenticità".

A partire dal 2000 circa, circa un centinaio di bambini e ragazzi sono stati raccolti a mano e inseriti in un "laboratorio di attori" per diversi mesi. In contrasto con i metodi più tradizionali (ad esempio lo studio del teatro e le prove), si è concentrato sulla simulazione di autentiche scene di guerra di strada, come una rapina, una rissa e una sparatoria. Molto è venuto dall'improvvisazione , perché si pensava fosse meglio creare un'atmosfera autentica e grintosa. In questo modo, il cast inesperto ha presto imparato a muoversi e ad agire in modo naturale. Dopo le riprese, la troupe non ha potuto lasciare il cast per tornare alle loro vecchie vite nelle favelas. Sono stati istituiti gruppi di aiuto per aiutare coloro che sono coinvolti nella produzione a costruire futuri più promettenti.

Meirelles è entrato nel film con l'intenzione di rimanere fedele alla "natura casuale" della violenza nel romanzo di Lins . Il critico Jean Oppenheimer ha scritto sulla produzione del film dicendo che: "Un secondo principio guida era quello di evitare di esaltare la violenza" e che "molti degli omicidi sono mostrati indistintamente o tenuti fuori dall'inquadratura".

Poiché la vera favela di Cidade de Deus era in conflitto, la maggior parte del film è stata girata a Cidade Alta, un'altra favela all'interno di Rio. Durante la produzione, i signori dei bassifondi non hanno permesso alla società di produzione di avere la propria sicurezza, quindi sono state assunte guardie di sicurezza locali per la sicurezza del set.

Lund e Meirelles hanno girato il cortometraggio Golden Gate come prova mentre il casting per City of God era nelle fasi iniziali.

Ricezione

Botteghino

Il film è stato proiettato fuori concorso al Festival di Cannes del 2002 . In Brasile, City of God ha raccolto il maggior numero di spettatori per un film nazionale nel 2003, con oltre 3,1 milioni di biglietti venduti e un incasso di 18,6 milioni di R$ (10,3 milioni di dollari). Il film ha incassato più di $ 7.5 milioni negli Stati Uniti e più di US $ il 30,5 milioni in tutto il mondo.

Risposta critica

Su Rotten Tomatoes , City of God ha un punteggio di approvazione del 91% basato sulle recensioni di 163 critici, con una valutazione media di 8,3/10. Il consenso del sito web recita: " Città di Dio offre uno sguardo scioccante e inquietante, ma sempre avvincente, sulla vita nei bassifondi di Rio de Janeiro". Su Metacritic , il film detiene un punteggio di 79 su 100 basato su 33 recensioni della critica, indicando "recensioni generalmente favorevoli".

Colin Kennedy dell'Empire ha assegnato al film 5 stelle su 5, paragonandolo favorevolmente a Quei bravi ragazzi e scrivendo nella sua recensione: "Al tempo stesso un laboratorio per la tecnica cinematografica e una vittoria per il cuore crudo, questo è un moccioso, sangue- capolavoro macchiato. Se vedrai anche uno o due film migliori quest'anno, sarai davvero molto fortunato". Nel 2008, la rivista ha scelto City of God come il 177° miglior film di tutti i tempi.

Il critico cinematografico Roger Ebert ha assegnato al film 4 stelle su 4, scrivendo nella sua recensione: " City of God si agita con energia furiosa mentre si immerge nella storia delle bande dei bassifondi di Rio de Janeiro. Mozzafiato e terrificante, urgentemente coinvolto con i suoi personaggi , annuncia un nuovo direttore di grandi doni e passioni: Fernando Meirelles. Ricorda il nome".

Il regista Robert Altman ha dichiarato: "Non so come Fernando Meirelles abbia realizzato City Of God . È così coraggioso, così veritiero. Penso che sia il miglior film che abbia mai visto". Lo stesso Meirelles ha citato il lavoro di Altman come un'influenza sulla sua carriera.

Il film non è stato esente da critiche. Peter Rainer della rivista New York ha dichiarato che mentre il film era "potente", era anche "piuttosto intorpidito". John Powers di LA Weekly ha scritto che "[il film] ronza di energia per quasi tutti i suoi 130 minuti di durata, è stranamente privo di peso emotivo per un lavoro che aspira ad essere così epico - è essenzialmente un'immagine di sfruttamento agghindata il cui compito è rendere divertenti le cose orribili".

Ivana Bentes, una critica cinematografica brasiliana, ha criticato il film per la sua rappresentazione della favela e per la sua opinione che glorificasse le questioni della povertà e della violenza come mezzo di "addomesticamento dei temi più radicali della cultura e del cinema brasiliano ... come prodotti per l'esportazione ." Bentes si rivolge specificamente al film dicendo che: "La città di Dio promuove il turismo all'inferno".

City of God è stata classificata al n. 3 nei " 50 film da vedere prima di morire " di Film4 e al n. 7 in "I 100 migliori film del cinema mondiale" della rivista Empire nel 2010. È stata anche classificata al n. 6 su The L' elenco di Guardian dei "25 migliori film d'azione di sempre". È stato classificato al primo posto nella classifica dei 50 migliori film della rivista Paste del decennio degli anni 2000. Time lo ha elencato come uno dei 100 più grandi film di tutti i tempi .

Nel 2012, la Motion Picture Editors Guild ha elencato City of God come il 17° film meglio montato di tutti i tempi sulla base di un sondaggio tra i suoi membri.

Le prime dieci liste

Il film è apparso nella top ten dei migliori film del 2003 stilata da diversi critici americani.

2° – Chicago Sun-Times ( Roger Ebert ) (per il 2002)
2° – L'osservatore di Charlotte (Lawrence Toppman)
2° – Chicago Tribune (Marc Caro)
4° – New York Post ( Jonathan Foreman )
4° – Tempo ( Richard Corliss )
5° – Portland dell'Oregon ( Shawn Levy )
7° – Chicago Tribune (Michael Wilmington)
10° – The Hollywood Reporter (Michael Rechtshaffen)
10° – New York Post (Megan Lehmann)
10° – Il New York Times ( Stephen Holden )

È classificato n. 38 nella lista della BBC dei migliori 100 film del 21° secolo.

La risposta di MV Bill

Il rapper brasiliano MV Bill , residente a Cidade de Deus , ha affermato che il film "non ha portato alcun beneficio alla favela, nessun beneficio sociale, morale o umano". Ha detto: "Il mondo saprà che hanno sfruttato l'immagine dei bambini che vivono qui a Cidade de Deus. Ciò che è ovvio è che porteranno uno stigma più grande per tutta la vita; è diventato più grande solo grazie al film. ."

Premi e nomination

City of God ha vinto cinquantacinque premi e ha ricevuto altre ventinove nomination. Fra quelli:

Organizzazione	Premio	Destinatario	Risultato
Premi Oscar	Miglior Regista	Fernando Meirelles	Nominato
	Miglior sceneggiatura adattata	Braulio Mantovani	Nominato
	Miglior Fotografia	César Charlone	Nominato
	Miglior montaggio cinematografico	Daniel Rezende	Nominato
AFI Fest	Premio del Pubblico		Ha vinto
Broadcast Film Critics Association Awards	Miglior film in lingua straniera		Nominato
British Academy Film Awards	Miglior montaggio	Daniel Rezende	Ha vinto
British Academy Film Awards	Miglior Film Straniero	Andrea Barata Ribeiro, Mauricio Andrade Ramos, Fernando Meirelles	Nominato
British Independent Film Awards	Miglior Film Indipendente Straniero		Ha vinto
Premi dell'Associazione dei critici cinematografici di Chicago	Miglior film in lingua straniera		Ha vinto
Golden Globe Awards	Miglior film in lingua straniera		Nominato
Premi del trailer d'oro	Miglior Film Straniero Indipendente		Ha vinto
Grande Prêmio do Cinema Brasileiro	Miglior film		Ha vinto
	Miglior Regista	Fernando Meirelles	Ha vinto
	Miglior sceneggiatura adattata	Braulio Mantovani	Ha vinto
	Miglior Fotografia	César Charlone	Ha vinto
	Miglior montaggio	Daniel Rezende	Ha vinto
	Miglior suono	Guilherme Ayrosa, Paulo Ricardo Nunes, Alessandro Laroca, Alejandro Quevedo, Carlos Honc, Roland Thai, Rudy Pi, Adam Sawelson	Ha vinto
	Miglior attore	Leandro Firmino	Nominato
	Migliore attrice	Roberta Rodrigues	Nominato
	Miglior attore non protagonista	Jonathan Haagensen	Nominato
	Miglior attore non protagonista	Douglas Silva	Nominato
	Miglior attrice non protagonista	Alice Braga	Nominato
	Miglior attrice non protagonista	Graziela Moretto	Nominato
	Miglior direzione artistica	Tulé Peak	Nominato
	Miglior Costume Design	Bia Salgado, Inês Salgado	Nominato
	Il miglior trucco	Anna Van Steen	Nominato
	Miglior colonna sonora	Antonio Pinto, Ed Cortes	Nominato
Independent Spirit Awards	Miglior film in lingua straniera	Fernando Meirelles	Nominato
Premi della società dei critici cinematografici di Las Vegas	Miglior film in lingua straniera		Ha vinto
Editor di suoni per immagini in movimento	Miglior montaggio sonoro in un film straniero	Martín Hernández, Roland N. Thai, Alessandro Laroca	Ha vinto
New York Film Critics Circle Awards	Miglior film in lingua straniera		Ha vinto
Prisma Awards	Miglior film teatrale		Ha vinto
Premi satellite	Miglior film in lingua straniera		Ha vinto
Premi della Southeastern Film Critics Association	Miglior film in lingua straniera		Ha vinto
Toronto Film Critics Association Awards	Miglior film in lingua straniera		Ha vinto
Festival Internazionale del Cinema di Toronto	Premio Visioni – Citazione Speciale		Ha vinto

Musica

La colonna sonora del film composta da Antonio Pinto e Ed Córtes. È stato seguito da due album di remix . Canzoni del film:

" Alvorada " (Cartola / Carlos Cachaça / Herminio B. Carvalho) – Cartola
"Azul Da Cor Do Mar" (Tim Maia) – Tim Maia
"Dance Across the Floor" (Harry Wayne Casey / Ronald Finch) - Jimmy Bo Horne
" Alzati (mi sento come essere una) macchina del sesso " (James Brown / Bobby Byrd / Ronald R. Lenhoff) - James Brown
"Hold Back the Water" (Randy Bachman / Robin Bachman / Charles Turner) - Bachman-Turner Overdrive
"Hot Pants Road" (Charles Bobbit / James Brown / St Clair Jr Pinckney) - The JB's
" Kung Fu Fighting " (Carl Douglas) - Carl Douglas
"Magrelinha" (Luiz Melodia) – Luiz Melodia
"Metamorfose Ambulante" (Raul Seixas) – Raul Seixas
"Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda" (Hyldon) – Hyldon
"Nem Vem Que Não Tem" (Carlos Imperial) - Wilson Simonal
"O Caminho Do Bem" (Sérgio / Beto / Paulo) – Tim Maia
"Preciso Me Encontrar" (Candeia) – Cartola
" So Very Hard to Go " (Emilio Castillo / Stephen M. Kupka) – Torre del potere

Eredità

In un'intervista con Slant Magazine , Meirelles afferma di aver incontrato l'ex presidente del Brasile Luiz Inácio Lula da Silva che gli ha parlato dell'impatto che il film ha avuto sia sulle politiche che sulla sicurezza pubblica all'interno del paese. Il film ha anche innescato un notevole aumento delle produzioni cinematografiche, con oltre 45 girate nel 2002. Film come The Motorcycle Diaries e The Intruder sono alcuni dei film che hanno utilizzato il Brasile per la produzione cinematografica.

Il documentario del 2013 City of God – 10 Years Later riunisce il cast e la troupe di City of God e dà uno sguardo a come sono cambiate le loro vite dopo l'uscita del film originale. In un articolo della BBC scritto al momento dell'uscita del documentario, Firmino afferma che il cast ha avuto carriere miste dopo l'uscita del film. Firmino afferma che Jefechander Suplino, che interpretava Clipper, non è stato trovato dai produttori di documentari. Sua madre, tuttavia, crede che sia ancora vivo, ma non sa dove si trovi. Seu Jorge , che ha interpretato Knockout Ned, ha avuto una carriera migliore dopo il film ed è diventato un musicista importante, esibendosi alla cerimonia di chiusura dei Giochi Olimpici di Londra 2012 .

Circa 40.000 persone visitano Rocinha (la più turistica delle favelas di Rio) all'anno, diventando così la quarta "attrazione" più visitata di Rio.

Languages

In other projects