Colonia Dignidad - Colonia Dignidad

Colonia Dignidad
Spazio operativo della setta, con uso sovrapposto come campo di concentramento e tortura da DINA
Villa Baviera.jpg
Hotel Villa Baviera a febbraio 2014
Colonia Dignidad si trova in Cile
Colonia Dignidad
Luogo di Colonia Dignidad (ora Villa Baviera ) in Cile
Coordinate 36°23'13"S 71°35'17"O / 36.38694°S 71.58806°W / -36.38694; -71.58806 Coordinate: 36°23'13"S 71°35'17"O / 36.38694°S 71.58806°W / -36.38694; -71.58806
Altri nomi Villa Baviera
Conosciuto per Internamento e omicidio di dissidenti durante la dittatura militare di Pinochet
Posizione 35 km a est di Parral
Costruito da La setta di Paul Schäfer
Operato da Paul Schäfer
Comandante Paul Schäfer
Prima costruita 1961
operativo 1961 - 2007 (come luogo dell'operazione della setta)
1973 - 1985 (come campo di concentramento dei dissidenti di Pinochet)
Ucciso sconosciuto
Detenuti notevoli Boris Weisfeiler (presunto)
Libri notevoli Das Blendwerk: Von der "Colonia Dignidad" zur "Villa Baviera"

Colonia Dignidad ("Colonia della dignità") era una colonia isolata di tedeschi e cileni fondata nel Cile del secondo dopoguerra da emigranti tedeschi nazisti che divenne famosa per l' internamento, la tortura e l'omicidio di dissidenti durante la dittatura militare del generale Augusto Pinochet in negli anni '70 mentre era sotto la guida del fuggitivo tedesco Paul Schäfer . Schäfer era un seguace e promotore degli insegnamenti di William Branham .

La principale attività economica legale della colonia era l' agricoltura ; in varie epoche fu anche sede di una scuola, di un ospedale, di due piste di atterraggio , di un ristorante, e di una centrale elettrica .

I manifestanti chiedono giustizia nel 2015

Il leader più longevo della Colonia Dignidad, Paul Schäfer , arrivò nella colonia nel 1961. Schäfer era un latitante, accusato di molestie su minori nella Germania occidentale . L'organizzazione da lui guidata in Cile è stata descritta, in alternativa, come una setta o come un gruppo di "innocui eccentrici". L'organizzazione era riservata, e la Colonia era circondata da recinzioni di filo spinato e presentava una torre di avvistamento e proiettori , e in seguito è stato segnalato che conteneva depositi di armi segrete. Indagini esterne, compresi gli sforzi del governo cileno , hanno scoperto una storia di attività criminali nell'enclave, inclusi abusi sessuali su minori . Rapporti da Cile Commissione Nazionale per la Verità e la Riconciliazione , indicano che un piccolo insieme di molti individui rapiti da Pinochet s' Dirección de Inteligencia Nacional durante il suo governo si sono tenuti come prigionieri a Colonia Dignidad, alcuni dei quali sono stati sottoposti a tortura, e che alcuni I residenti di Colonia dell'epoca parteciparono alle atrocità.

Nel 1991 il nome dell'insediamento è stato cambiato in Villa Baviera . I residenti della colonia sono ora liberi di andarsene e il sito è aperto al turismo.

Posizione

Situata in un'area remota nella regione del Maule, nel Cile centrale , Colonia Dignidad si trovava a circa 35 km a sud-est della città di Parral , sulla riva nord del fiume Perquilauquén . Il nome completo della colonia degli anni '50 era Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad ("Dignità" della società di beneficenza ed educazione  "). Nella sua forma più grande, Colonia Dignidad ospitava circa trecento residenti tedeschi e cileni e copriva 137 chilometri quadrati (53 miglia quadrate).

Storia

I primi abitanti di Colonia Dignidad arrivarono nel 1961, portati dal cittadino tedesco Paul Schäfer , nato nel 1921, nella cittadina di Troisdorf . Il primo impiego di Schäfer in Germania fu come assistente sociale per i bambini in un istituto della chiesa locale, incarico dal quale fu licenziato alla fine degli anni '40; lui, poi, ha affrontato accuse di abuso sessuale contro i bambini a lui affidati. Sebbene queste prime segnalazioni abbiano portato al suo licenziamento, non è stato avviato alcun procedimento penale. Schäfer divenne un seguace di William Branham che fece una campagna in Europa negli anni '50. Schäfer potrebbe essere stato influenzato a trasferirsi in Cile dalle profezie del giorno del giudizio di Branham che prevedevano l'imminente distruzione delle democrazie occidentali. Schäfer ha continuato a promuovere l'insegnamento di Branham per tutta la vita, e molti fuggitivi e gli attuali membri di Colonia sono ancora affiliati agli insegnamenti di Branham. Successivamente, ha lavorato come predicatore indipendente, formando una comunità a Gronau, un'organizzazione dedicata al lavoro con i bambini a rischio. Ha rapidamente acquisito una grande influenza sui suoi membri, che hanno dovuto svolgere un duro lavoro agricolo senza paga. Poco dopo, sono riemerse storie relative alle precedenti accuse di pedofilia nei suoi confronti. Di conseguenza, nel 1961, Schäfer organizzò l'emigrazione in Cile di diverse centinaia di membri della loro comunità.

Problema osservato

La colonia intendeva proiettare al mondo esterno un'immagine di armonia, ordine e un sistema inclusivo di lavoro comunitario. A sottolinearlo è stato il lavoro dei propri uffici stampa che registravano e trasmettevano video che mostravano i loro abitanti felici tra feste e commemorazioni: uomini dediti ai lavori agricoli, donne e ragazze che ricamavano o preparavano il burro.

Tuttavia, gli sforzi di propaganda di Schäfer sono stati ripetutamente oscurati dalle accuse di persone in fuga dalla colonia e di ottenere asilo in Germania. Il primo, Wolfgang Müller, fuggì nel 1966 e per primo svelò le atrocità avvenute all'interno della colonia. Müller ottenne la cittadinanza tedesca e lavorò per un giornale, diventando presto attivista in Germania contro i leader di Colonia Dignidad , e infine divenne presidente della fondazione dedicata al sostegno delle vittime in Cile.

L'anno successivo liberò un altro abitante della colonia, Heinz Kuhn, che confermò le accuse precedentemente formulate da Müller, e fornì maggiori informazioni sugli abusi. Tuttavia, queste prime accuse furono respinte dai politici e furono energicamente negate a causa dei loro legami con la direzione della Colonia nella preparazione del colpo di stato militare dell'11 settembre 1973 , come dimostrato in seguito nei casi giudiziari cileni.

Campo di detenzione segreto

Vedi anche: Violazioni dei diritti umani nel Cile di Pinochet

Prima di trasferire ufficialmente la sua organizzazione in Cile, Paul Schäfer ha chiesto al governo cileno di esentarlo dal pagamento delle tasse e di concedergli asilo a patto che aiutasse a ottenere informazioni politiche. La Commissione Rettig ha rilevato una grande quantità di informazioni a sostegno delle accuse di utilizzo della lavanderia di proprietà di Colonia Dignidad per la detenzione e la tortura di detenuti politici durante la dittatura militare di Pinochet . Questa fattoria, comunemente conosciuta come Colonia Dignidad, si trova all'interno di Parral , sulle rive del fiume Perquilauquén , vicino a Catillo . La Commissione ha anche notato che altre fonti hanno concluso che Colonia Dignidad è stata utilizzata come minimo come centro di detenzione per prigionieri politici . Tra queste fonti ci sono i portavoce del governo della Repubblica federale di Germania e il gruppo di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie. La Commissione Rettig ha infine basato le sue conclusioni su prove che ha esaminato direttamente.

In queste prigioni sotterranee, i prigionieri venivano torturati in numerosi modi, comprese mutilazioni da cani e scosse elettriche . Si ipotizza che l'entità del coinvolgimento di Schäfer con Pinochet non sia stata ancora completamente rivelata. L'arresto di Schäfer nel 2005 ha visto più di 500 file governativi di detenuti scomparsi nascosti nella "bodega de las papas" ("cantina di patate" in inglese). Ciascuno di questi file conteneva dettagli di gravi violazioni dei diritti umani commesse sotto la supervisione di Schäfer in collaborazione con Pinochet. Alla fine degli anni '70, Pinochet avrebbe ordinato di dissotterrare le fosse comuni contenenti centinaia di detenuti assassinati e di gettare i corpi in mare o bruciarli.

Rivendicazioni di assistenza ai servizi segreti tedeschi

Il giornalista John Dinges ha suggerito che ci fosse un certo grado di cooperazione tra il servizio di intelligence tedesco e Colonia Dignidad, compresa la creazione di bunker, tunnel, un ospedale e piste per la produzione decentralizzata di armamenti in moduli (parti prodotte in un luogo, altre parti in un altro). Questo argomento è stato nascosto in modo proattivo, a causa dei problemi sperimentati all'epoca associati all'Argentina .

Transizione democratica

Il Cile è passato alla democrazia nel 1990 dopo 17 anni di dittatura, ma Colonia Dignidad è rimasta invariata. Le accuse di abusi e umiliazioni avvenute all'interno della colonia aumentarono. La pressione nazionale e internazionale si è intensificata, ma ogni volta che la polizia ha cercato di condurre un'indagine sul sito è stata accolta con un muro di silenzio. Le autorità di Colonia Dignidad rimasero potenti e avevano anche alleati nell'esercito e nell'estrema destra cilena, che le avrebbero avvertite in anticipo quando la polizia si sarebbe preparata a visitare il sito.

Lentamente, la consapevolezza pubblica cilena iniziò a cambiare, creando un sentimento crescente di risentimento verso il luogo, che molti iniziarono a percepire come uno stato indipendente , o un'enclave all'interno del Cile.

La vita sotto la guida di Schäfer

Prima di venire in Cile, Schäfer aveva tentato di aprire un orfanotrofio in Germania, ma due madri che vivevano lì lo accusarono di aver molestato i loro figli, così per sfuggire alle conseguenze giudiziarie fuggì in Cile. Schäfer arrivò in Cile nel 1961 con circa 70 seguaci e un certo numero di bambini rapiti. La colonia continuò a "importare" bambini dalla Germania e dalle aree circostanti fino alla fine della leadership di Schäfer. Colonia Dignidad crebbe fino ad avere circa 350 persone, di cui circa 100 bambini. Quelli dalla parte della colonia hanno affermato che si trattava di un'organizzazione innocua, ma quelli contrari l'hanno descritta come tirannica nella struttura e altamente restrittiva in termini di interazione tra i sessi e nell'espressione della sessualità, con una popolazione che sta invecchiando . Il perimetro della colonia era costituito da filo spinato, riflettori e una torre di avvistamento. Oggi la colonia non è così isolata come lo era sotto la guida di Schäfer; Schäfer fece grandi sforzi per mantenere la colonia il più isolata possibile. La strada per la colonia tagliava terreni agricoli e foreste e portava il viaggiatore a un grande recinto di filo spinato che era generalmente molto protetto. All'interno, tuttavia, la colonia sembrava abbastanza normale, anche se un po' antiquata:

Il villaggio aveva complessi di appartamenti moderni, due scuole, una cappella, diverse case di riunione e una panetteria che produceva dolci, pane e formaggi freschi. C'erano numerose stalle per animali, due piste di atterraggio, almeno un aereo, una centrale idroelettrica, mulini e fabbriche di vario genere, tra cui un mulino di ghiaia altamente redditizio che forniva materie prime per numerosi progetti di costruzione di strade in tutto il Cile. Sul lato nord del villaggio c'era un ospedale, dove i tedeschi fornivano assistenza gratuita a migliaia di pazienti in una delle zone più povere del paese.

Schäfer, nonostante abbia vissuto in Cile per la maggior parte della sua vita adulta, parlava poco spagnolo, poiché all'interno della colonia si parlava solo tedesco. È stato descritto come avente un comportamento molto serio, e raramente sorrideva, ma era comunque considerato piuttosto carismatico. Ha fatto grandi sforzi per illustrare Colonia Dignidad come un paradiso utopico, apparentemente congelato in un tempo prima della seconda guerra mondiale. In realtà, Schäfer gestiva una colonia basata sulla paura in cui ai membri era vietato interagire con il mondo esterno alla comunità e alcuni erano armati per proteggere la comunità da possibili attacchi esterni. Gli abitanti vivevano in un regime autoritario anomalo , dove oltre al minimo contatto con l'esterno, Schäfer ordinava la divisione delle famiglie (i genitori non parlavano con i figli, o non conoscevano i fratelli). Proibiva ogni tipo di relazione, sentimentale o coniugale , tra donne e uomini adulti, e segregava gli alloggi di ciascun sesso. Schäfer ha abusato sessualmente di bambini e alcuni sono stati torturati, come risulta dalle dichiarazioni della dottoressa tedesca Gisela Seewald , che ha ammesso l'uso di elettroshock e sedativi che il suo capo aveva affermato essere placebo . I membri erano spesso incoraggiati a confessargli sia i propri peccati, sia i peccati di altri a cui erano stati testimoni. I presunti peccatori venivano spesso pubblicamente denunciati e svergognati durante i momenti di raccolta e i pasti. Si pensava che le donne fossero intrinsecamente peccaminose, afflitte dalla sessualità, quindi la giustificazione dietro la separazione degli uomini dalle donne. Schäfer ha spesso dettato la formazione di relazioni romantiche, fino a dire quando sposarsi e avere figli. La maggior parte delle volte, tuttavia, le concezioni di famiglia all'interno della colonia non erano basate sulla genetica, ma sulla lealtà nei confronti di Schäfer, che si autodefiniva "Lo zio permanente". Quando un bambino è nato, non sarebbe rimasto con i suoi genitori biologici, ma sarebbe stato cresciuto dalle infermiere in un gruppo chiamato "The Babies". Ogni fase della vita è stata classificata in questo modo, con le fasi seguenti che sono "The Wedges" (fino all'età di 15 anni), "The Army of Salvation", "The Elder Servants" all'età di 30 anni e, infine, all'età di 50 anni, "The Comalos.' Questo è stato fatto nel tentativo di dare a tutti un ruolo preciso nell'ordine della colonia. Gli abitanti vivevano in gruppi di circa sei e tutti indossavano abiti simili in stile tedesco anni '30. Ogni persona lavorerebbe più di 12 ore al giorno, senza ricevere alcun pagamento, ma facendolo piuttosto per il bene di Colonia Dignidad.

La colonia aveva una scuola e un ospedale nell'enclave che offrivano sostegno alle famiglie rurali attraverso servizi educativi e sanitari gratuiti. Ciò, in definitiva, creerebbe supporto nel caso in cui la colonia fosse attaccata. Tuttavia, sono molti i casi scoperti negli ultimi anni che fanno riferimento ad adozioni illegali di bambini da famiglie residenti nelle aree circostanti da parte della gerarchia tedesca al fine di mantenere la promessa dell'istruzione gratuita. La gente del posto intorno alla colonia generalmente sapeva che Colonia Dignidad era composta da individui igienici e laboriosi che conducevano una vita molto strutturata.

atrocità

Abuso sessuale

Nel 1996, Schäfer è fuggito dall'accusa di abusi sessuali su minori in Cile, sfuggendo all'arresto fino al 2005. L'anno precedente, in sua assenza, un tribunale cileno lo aveva condannato per abusi su minori, insieme ad altri 26 membri della setta. Nel 2006 è stato condannato a 20 anni di carcere. Morì in carcere per una malattia cardiaca, il 24 aprile 2010, all'età di 88 anni. Al momento della sua morte era ancora indagato per la scomparsa nel 1985 del matematico Boris Weisfeiler , cittadino americano scomparso durante un'escursione nei pressi di Colonia Dignità.

Tortura e omicidio

Famiglie di persone scomparse
La tomba dove furono sepolti e poi riesumati i corpi dei detenuti assassinati

Durante la dittatura militare di Augusto Pinochet , dal 1973 al 1990, Colonia Dignidad servì come centro di tortura speciale . Nel 1991, la Commissione nazionale cilena per la verità e la riconciliazione concluse che un certo numero di persone arrestate dalla DINA erano detenute a Colonia Dignidad e che alcuni residenti della colonia aiutarono attivamente la DINA a torturare alcuni dei prigionieri. Il coinvolgimento di Colonia Dignidad venne alla luce già in un rapporto dell'ottobre 1976 del Gruppo di lavoro ad hoc delle Nazioni Unite sul Cile, come indicato in un rapporto di Amnesty International del marzo 1977 , "Prigionieri scomparsi in Cile", con quest'ultimo rapporto che descriveva le prove in questo modo:

Un altro centro di detenzione della DINA descritto nel documento [ONU], in cui si afferma che vengono effettuati esperimenti di tortura, è Colonia Dignidad, vicino alla città di Parral...

I prigionieri torturati nei tunnel sotto Colonia Dignidad sono stati interrogati ciascuno per ottenere una comprensione della propria personalità al fine di valutare la tecnica di tortura appropriata. Queste tecniche hanno portato a una serie di afflizioni che duravano periodi di tempo indeterminati. Ben 100 dei cittadini portati a Colonia Dignidad dalla DINA furono assassinati nella colonia.

Abuso dei membri

Alcuni disertori della colonia lo hanno dipinto come un culto in cui il leader Paul Schäfer deteneva il potere supremo. Affermano che ai residenti non è mai stato permesso di lasciare la colonia e che erano rigorosamente separati per genere. La televisione, i telefoni e i calendari furono banditi. I residenti lavoravano indossando abiti contadini bavaresi e cantavano canzoni popolari tedesche. Il sesso è stato vietato, con alcuni residenti costretti ad assumere droghe per ridurre i propri desideri. I farmaci venivano anche somministrati come forma di sedazione, soprattutto alle ragazze giovani, ma anche ai maschi. Una severa disciplina sotto forma di percosse e torture era all'ordine del giorno: Schäfer insisteva sul fatto che la disciplina fosse un arricchimento spirituale.

Ci sono più di 1.100 desaparecidos (persone scomparse) in Cile, alcuni portati nella Colonia dove sono stati torturati e uccisi. Uno di loro è un cittadino statunitense, Boris Weisfeiler , professore di matematica di origine sovietica alla Pennsylvania State University . Weisfeiler, allora 43enne, scomparve durante un'escursione nei pressi del confine tra Cile e Argentina all'inizio di gennaio 1985. Si presume che Weisfeiler fosse stato rapito e portato nella Colonia dove fu torturato e ucciso. Nel 2012, un giudice in Cile ha ordinato l'arresto di otto ex funzionari di polizia e dell'esercito per il rapimento di Weisfeiler durante gli anni di Pinochet , citando prove da file statunitensi declassificati. Nel 2016, il caso è stato chiuso e gli uomini sono stati liberati quando un giudice ha stabilito che Weisfeiler era stato effettivamente rapito, ma che si trattava solo di un crimine comune, da tempo oltre la prescrizione , invece di una violazione dei diritti umani.

Uno dei primi casi di accuse di abuso fu nel 1966 dal fuggitivo Wolfgang Müller, che aveva sedici anni quando arrivò nella colonia. Ha affermato di essere stato costretto ai lavori forzati, di essere stato regolarmente picchiato e di essere stato molestato da Schäfer in più occasioni. Müller disse che anche gli ex nazisti facevano parte della colonia.

Violazioni di armi

A giugno e luglio 2005, la polizia cilena ha trovato due grandi depositi illegali di armi all'interno o intorno alla colonia. Il primo, all'interno della colonia stessa, comprendeva tre container con mitragliatrici , fucili automatici , lanciarazzi e grandi quantità di munizioni , alcune anche di quarant'anni ma con prove di recente manutenzione. Questa cache è stata descritta come il più grande arsenale mai trovato in mani private in Cile. La seconda cache, all'esterno di un ristorante gestito dalla colonia, includeva lanciarazzi e granate .

Nel gennaio 2005, l'ex agente della polizia segreta cilena Michael Townley , che allora viveva negli Stati Uniti nell'ambito di un programma di protezione dei testimoni, ha riconosciuto agli agenti dell'Interpol Chile i collegamenti tra DINA e Colonia Dignidad. Townley ha anche rivelato informazioni su Colonia Dignidad e sul Laboratorio dell'esercito sulla guerra batteriologica. Quest'ultimo laboratorio avrebbe sostituito il vecchio laboratorio DINA sulla collina di Vía Naranja de Lo Curro, dove Townley lavorava con il chimico Eugenio Berríos . Townley ha anche fornito prove di esperimenti biologici, relativi ai due suddetti laboratori, su prigionieri politici a Colonia Dignidad.

legami nazisti

Sia la Central Intelligence Agency che Simon Wiesenthal hanno presentato prove che Josef Mengele , il famigerato medico del campo di concentramento nazista , noto come "l'angelo della morte" per i suoi letali esperimenti su soggetti umani, era presente nella colonia.

La clandestinità nazista in Sud America è stata istituita qualche tempo prima della seconda guerra mondiale . Juan Perón ha fornito rifugio ad alcuni criminali nazisti fuggiti. La simpatia nazista in Sud America diminuì, fino a quando Pinochet prese il potere. È stato suggerito che parte dell'intenso razzismo , antisemitismo e classismo in Cile possa essere attribuito alla presenza nazista.

L'alta concentrazione di tedeschi in Cile ha modellato l'atteggiamento generale del paese nei confronti di materie come l'istruzione e l'esercito. Alcuni dei tedeschi emigrati in Cile negli anni '60 erano ex nazisti guidati da Paul Schäfer. Colonia Dignidad era una "roccaforte nazista protetta dal governo cileno[...]". Ex membri delle SS e della Gestapo avevano il compito di dimostrare i metodi di tortura nazisti alla polizia segreta del Cile. Molti dei seguaci di Schäfer che avevano un passato nazista si unirono a lui per sfuggire alle indagini sui crimini di guerra del secondo dopoguerra . La presenza di Colonia Dignidad ha avuto un effetto sull'opinione politica generale delle aree circostanti, e per questo anche sul governo, visti i legami politici tra Colonia Dignidad e il governo cileno.

Azioni legali

Nel 2004, un tribunale cileno ha condannato Schäfer e altri 26 membri di setta per abusi sui minori. Nel 2006, Schäfer è stato condannato a 20 anni di carcere.

All'inizio del 2011, Hartmutt Hopp, considerato il "braccio destro" di Schäfer a Colonia Dignidad, è stato posto agli arresti domiciliari in Cile in attesa di processo per crimini contro i diritti umani. Nel maggio 2011, Hopp è fuggito dal Cile a bordo di un elicottero, dirigendosi poi in Germania. Nel giugno 2016, i pubblici ministeri in Germania hanno presentato una petizione a un tribunale per far rispettare una pena detentiva di 5 anni a cui Hopp è stato condannato in contumacia in Cile. Nel maggio 2019, i pubblici ministeri tedeschi hanno annunciato di aver abbandonato le indagini su Hopp e Reinhard Döring. Nel gennaio 2020, un avvocato delle vittime, Petra Schlagenhauf, ha presentato una denuncia chiedendo la riapertura delle indagini.

Hopp e altri presunti complici dei crimini di Schäfer, accusati e in attesa di processo, si rifugiarono nella chiesa di Ewald Frank in Germania, dove furono protetti dall'estradizione. Frank è un leader dei seguaci di William Branham in Germania. I manifestanti tedeschi hanno fatto un picchetto davanti alla chiesa di Frank per protestare contro le sue azioni. Il governo del Cile ha vietato a Ewald Frank di entrare nel paese dopo aver scoperto che era stato in visita e aveva tenuto incontri di risveglio con i seguaci di Schäfer a Colonia. I seguaci di Schäfer hanno ipotizzato ai giornalisti che Frank e Schäfer si conoscevano dagli anni '50 quando erano entrambi alle riunioni della campagna europea di Branham insieme.

Nel momento in cui Hopp è fuggito dal Cile, altri 10 membri della setta erano su cauzione in attesa di processo per varie accuse. Temendo che anche loro sarebbero fuggiti dal Paese, la loro cauzione è stata immediatamente revocata e sono stati presi in custodia.

Nel 2010, le autorità cilene hanno aperto un'indagine sugli eventi accaduti nella colonia negli anni '90, con conseguente 19 mesi dopo che la Corte Suprema ha emesso una sentenza unanime per perseguire 16 membri cileni e tedeschi della colonia. Il 28 gennaio 2013, sei ex leader della colonia sono stati condannati al carcere, mentre i restanti 10 sono stati giudicati colpevoli di reati minori e condannati alla libertà vigilata.

Epoca Villa Baviera

Scuola
Laguna
Hotel
Ristorante

Nel 1991 il nome dell'insediamento è stato cambiato in "Villa Baviera". Ai residenti della colonia è ora consentito l'ingresso e l'uscita gratuiti e alcuni studi all'università . Dal 2019 Villa Baviera è gestita come località turistica .

Guarda anche

Riferimenti

Bibliografia

Ulteriori letture

Le seguenti citazioni sono presentate in ordine di data inverso, dalla più recente alla più vecchia. Sono offerti per migliorare l'articolo e per consentire ai lettori ulteriori informazioni sull'argomento.

link esterno