Lavoro a maglia di Cowichan - Cowichan knitting

Thunderbird Design

Il lavoro a maglia Cowichan è una forma di lavoro a maglia caratteristica del popolo Cowichan dell'isola sudorientale di Vancouver , nella Columbia Britannica . I maglioni Cowichan a maglia pesante con motivi distintivi, popolari tra i colombiani britannici e i turisti, sono prodotti con questo metodo. Maglieria Cowichan è acculturata forma d'arte, una combinazione di europei tecniche tessili e Salish metodi di filatura e tessitura. Da questa unione si sono sviluppati negli anni nuovi strumenti, tecniche e design.

I maglioni Cowichan sono anche chiamati maglioni Siwash, maglioni indiani , maglioni arricciati o talvolta maglioni Mary Maxim. Mentre Cowichan è il nome di uno specifico gruppo delle Prime Nazioni , la parola Siwash è presa in prestito dal gergo Chinook , la storica lingua commerciale del Pacifico nord-occidentale . Deriva da sauvage ( francese per 'selvaggio') ed è ritenuto da alcuni avere connotazioni derisorie.

Storia

Tessitura Cowichan pre-contatto

Prima del contatto europeo, i popoli Salish della costa , compresi i Cowichan, tessevano coperte, gambali e tumpline di lana di capra di montagna , peli di cane e altre fibre. La lana veniva filata con un fuso e verticillo , e le coperte erano tessute su un telaio a due barre . Ci sono poche informazioni sulla produzione pre-contatto e sull'uso di questi tessuti, sebbene alcuni esempi rimangano nelle collezioni museali. Non esistono prove archeologiche o etnografiche di ferri da maglia o da calza.

Introduzione alle tecniche di maglieria europee

Le pecore furono introdotte nell'isola di Vancouver nel 1850, fornendo una fonte più abbondante di lana. Nello stesso periodo, i primi coloni europei arrivarono nella valle di Cowichan . Il lavoro a maglia delle donne indigene probabilmente iniziò in vari modi poco dopo. L'istruzione più organizzata nel lavoro a maglia è stata fornita dalle suore di St. Ann , missionarie che sono arrivate da Victoria nella valle di Cowichan nel 1864 per avviare una scuola per gli indiani. Hanno insegnato alle donne Cowichan a lavorare a maglia oggetti come calze e guanti. La missione ha registrazioni di lavori a maglia e altre abilità domestiche degli studenti che vengono mostrate alle fiere locali e alla Fiera mondiale di Chicago nel 1893 .

Dopo aver imparato a fare calze e guanti, le donne Cowichan iniziarono a lavorare a maglia biancheria intima e maglioni al ginocchio. Come gli altri capi, i maglioni erano e sono tutt'oggi lavorati in tondo senza cuciture, utilizzando più aghi nello stile europeo dell'epoca. I primi maglioni Cowichan erano tutti di un colore, maglia con una tartaruga-collo . Alcune magliaie usavano un punto rialzato simile a quello di un gansey , forse ispirato all'abbigliamento dei tanti pescatori britannici che si erano stabiliti nella zona.

Sviluppo del maglione Cowichan

Col tempo, i knitters di Cowichan iniziarono ad impreziosire i maglioni usando la tecnica Fair Isle . L'insegnamento del lavoro a maglia a motivi geometrici è generalmente attribuito a un colono delle Isole Shetland , Jerimina Colvin. La signora Colvin si stabilì a Cowichan Station nel 1885, allevava pecore, filava e tingeva a mano la propria lana. Probabilmente iniziò a insegnare a lavorare a maglia nel 1890 e aggiunse modelli mentre li imparava da altri coloni scozzesi .

Un'altra teoria di origine è che le Suore di Sant'Anna , un'istituzione cattolica romana fondata nel Quebec per promuovere l'educazione dei bambini delle campagne, abbiano portato il lavoro a maglia nella costa occidentale. Nel 1858, quattro suore di St. Ann viaggiarono da Montreal a Victoria per aprire una scuola per i bambini locali di tutte le razze. Il lavoro a maglia divenne parte dell'istruzione delle ragazze indigene durante il 1860, sia alla St. Ann's Academy a Victoria che alla St. Ann's School for Indian Girls a Duncan.

A differenza dei capi Fair Isle o Shetland, tuttavia, i maglioni Cowichan sono sempre lavorati a mano con filato spesso, filato a mano, a un capo di colore naturale in due o tre colori (generalmente crema, nero e grigio), producendo un capo esterno caldo e voluminoso che è più pesante rispetto ai capi scozzesi multicolori realizzati in filato leggero tinto a due capi. Il classico maglione Cowichan del XX secolo era lavorato a maglia di lana bianca o non tinta, in stile cappotto, chiuso sul davanti da bottoni o cerniera, lungo fino ai fianchi, con collo a scialle e solitamente decorato con motivi indigeni o sportivi.

tecniche

Asciugare la lana. Riserva di Koksilah, 1985.

La lana e la sua preparazione

Poiché la lavorazione a maglia Cowichan si è sviluppata poco dopo l'introduzione delle pecore nell'isola di Vancouver, i maglioni Cowichan sono sempre stati lavorati esclusivamente con lana di pecora. Razze di pecore, come Dorset , Hampshire e Suffolk , prosperano nel clima costiero . Gli indumenti prodotti dal vello corto e alto di queste razze locali sono caratterizzati dalla loro trama irregolare, dal loro calore e dalla loro leggerezza rispetto alla massa complessiva.

La preparazione della lana grassa richiede diversi passaggi e le prime procedure sono state modificate nel corso degli anni. Il più antico metodo di lavorazione della lana seguito dalle donne cowichan prevedeva sei passaggi fondamentali: la lana veniva lavata, asciugata, pettinata a mano , cardata a mano , estratta e filata a mano in modo approssimativo per fare uno stoppino , quindi serrata con un fuso e una spirale. Oggi molti di questi passaggi sono stati meccanizzati o eliminati. Alcune magliaie acquistano ancora i velli tosati e passano attraverso la maggior parte della preparazione tradizionale, ma la maggior parte acquista la lana lavata e cardata direttamente da una carda commerciale.

La magliaia di Cowichan Mary Harry lava la lana. Riserva di Koksilah, 1985.

Quando la lana è ottenuta dai vello, le magliaie rimuovono il suto lasciandoli fuori sotto la pioggia per ammorbidirli e poi tirando fuori la lana. La lana di qualsiasi provenienza deve essere lavata in acqua calda e sapone, sciacquata più volte e appesa a fili o stesa ad asciugare. La lana giallastra viene lasciata al sole a sbiancare. Il lavaggio viene effettuato principalmente durante il caldo clima estivo. I knitters stuzzicano a mano la lana asciutta per allentare e separare le fibre arruffate o aggrovigliate separandole. Ciò consente alla terra, al fieno e ai ramoscelli di cadere e rende la lana pronta per la cardatura.

Filatura

I knitters Cowichan filano la lana in tre modi diversi: con un fuso Salish e una spirale, con una macchina da cucire convertita e con un filatoio fatto in casa. Il fuso e la spirale sono usati raramente oggi.

Esistono cinque tipi noti di fusi Salish. La versione utilizzata esclusivamente dal popolo Cowichan era molto grande e veniva utilizzata per filare lana di capra di montagna a due capi e peli di cane per la tessitura. Il fuso era un albero affusolato lungo circa quattro piedi. La spirale, che si trovava da metà a due terzi della lunghezza dell'asta, aveva un diametro di circa otto pollici. I fusi di Coast Salish erano spesso riccamente decorati e molti begli esempi si possono trovare nelle collezioni dei musei.

I filatoi fatti in casa risalgono al 1890. Esistono due tipi di ruote Cowichan: ciascuna ha un pedale e una puleggia , un gruppo volantino con un orifizio di grandi dimensioni, una bobina e un volantino sostanziali e ganci di guida grandi e ampiamente distanziati.

Un tipo di ruota ha il gruppo volantino in legno montato orizzontalmente sul tavolo di una macchina da cucire a pedale, ed è ruotato per mezzo del pedale. La mano sinistra della filatrice tira fuori la lana al suo fianco e la mano destra guida il filo attorcigliato nell'orifizio. La seconda ruota è completamente fatta in casa. Utilizza anche un pedale, ma lo spinner è rivolto verso l'orifizio del fuso anziché sul lato del volantino e alimenta direttamente lo stoppino. Oggi la maggior parte dei filatoi è motorizzata. Le teste degli spinner progettate dalle Prime Nazioni sono state copiate da produttori negli Stati Uniti , in Canada e in Nuova Zelanda a causa della rinnovata popolarità dell'artigianato negli anni '60. I filatoi appositamente adattati sono ora conosciuti come filatori Bulky o Indian Head.

Maglieria

Imparare a lavorare a maglia maglioni e altri oggetti era - e rimane - un processo familiare. I bambini spesso iniziano dando una mano con la lavorazione della lana e iniziano a lavorare a maglia guanti e calzini intorno ai dieci anni. Oggi, come in passato, la maggior parte del lavoro a maglia è svolto dalle donne . Gli uomini spesso svolgono un ruolo costruendo o riparando le filatrici e i cardatori, aiutando con il lavaggio o la cardatura della lana e aiutando le donne a vendere i loro lavori.

Una volta completate le fasi preliminari di preparazione della lana, si può iniziare a lavorare a maglia. I primi materiali per gli aghi includevano osso di balena , osso di cervo , filo telefonico , bacchette di bambù e legno. Oggi, i knitters utilizzano principalmente aghi di plastica o metallo facilmente reperibili e poco costosi. Indipendentemente dal materiale utilizzato per gli aghi, le dimensioni variano da 4-7,5 mm a seconda del peso del filato filato a mano.

La magliaia di Cowichan Mabel Modeste lavora su un maglione. Riserva di Koksilah, 1985.

Per produrre un maglione, la magliaia avvia le maglie nel modo consueto, equamente divise su almeno otto ferri a doppia punta. Il numero di aghi varia in base alla dimensione del maglione, al peso del filo e alla lunghezza dell'ago. C'è un extra per il lavoro a maglia. Per i maglioni, le maglie lavorano sempre in tondo per un pullover, o avanti e indietro in un unico pezzo per un cardigan. Dopo che la magliaia ha diviso le maglie sul giusto numero di ferri, lavora un bordo a coste del suo disegno scelto, quindi aumenta il numero di maglie e continua a maglia rasata o a maglia rasata. Le tasche del design della magliaia sono spesso lavorate a maglia.

I disegni sono incorporati in uno dei due modi. Il più semplice è un cambio completo di colore per un'intera riga, usato più spesso nella cintura, nel polsino e nel colletto. Poiché ora c'è una varietà di lana di colore naturale per motivi contrastanti, i knitters contemporanei non tingono più la loro materia prima. Le bande più grandi del disegno sono create utilizzando la tecnica del lavoro a maglia a due colori o Fair Isle, in cui il colore non utilizzato viene portato lungo il retro dell'opera tra le unità di disegno.

Poco prima di raggiungere gli scalfi, la magliaia può aggiungere alcuni punti per avere più spazio sotto le braccia. Agli scalfi, la maglia è divisa in un numero uguale di maglie per il dietro e il davanti, e circa cinque maglie dal davanti e cinque dal dietro vengono messe su una spilla da balia. La magliaia divide quindi il davanti in due mettendo quattro punti dal centro su una spilla da balia da tenere per la base del colletto . Il dietro è lavorato dritto dagli scalfi, e i davanti sono lavorati alla stessa altezza con alcune diminuzioni al bordo del collo per modellare. Le spalle vengono lavorate insieme e le maglie rimanenti (di solito circa un terzo) sul retro del collo vengono trattenute per il colletto.

Ogni magliaia ha il suo metodo per realizzare un collo a scialle, usando il punto legaccio , il punto canestro o le coste e lavorando a maglia in un colore o incorporando strisce. Una tecnica comune consiste nel riprendere due delle quattro maglie base, iniziare da un lato e lavorare il bordo del collo fino alla spalla riprendendo una maglia dal bordo del risvolto su ogni riga e aumentando la larghezza del collo man mano che viene lavorato . La parte superiore termina in linea con la cucitura della spalla. Lo stesso viene fatto per l'altro lato. La magliaia riprende le maglie dal bordo del collo e lavora avanti e indietro, aumentando su ogni riga e riprendendo le maglie dalla parte superiore del risvolto, quindi intreccia il collo dietro. Alcune magliaie esperte sono in grado di riprendere punti intorno alla scollatura e lavorare il colletto tutto in una volta aumentando e diminuendo per modellare.

Per lavorare le maniche, la magliaia riprende la metà anteriore delle maglie dello scalfo sulla spilla da balia, riprende le maglie attorno al davanti e al dietro della manica e poi aggiunge la metà dietro delle maglie trattenute. Le maniche sono lavorate a maglia da tre a cinque aghi a seconda delle dimensioni dell'indumento. La forma della manica dipende dalle dimensioni dell'ago e dai disegni. I lavori a maglia diminuiscono secondo necessità, principalmente nell'area del gomito e del polsino, e intrecciano al polso. Lavorare a maglia lungo la manica, invece di attaccarlo su una manica separata, produce un indumento più aderente. Consente inoltre di allungare facilmente una manica o di riparare un polsino. L'effettivo processo di lavorazione a maglia richiede solitamente da due a tre giorni.

Nel corso degli anni i knitters di Cowichan hanno prodotto una varietà di articoli oltre ai loro maglioni. Hanno risposto alle richieste del mercato realizzando calze e guanti e, più recentemente , tuques , tam , poncho , pantofole e scarpine per neonati .

Design

I knitters hanno probabilmente iniziato a utilizzare il motivo Fair Isle nei primi anni del 1900 (decennio), contrastando le sfumature e i colori della lana. Poiché ormai utilizzano solo colori naturali, la gamma è limitata ai bianchi , grigi , marroni e neri , o una combinazione prodotta durante il processo di cardatura. La maggior parte della maglieria include solo due o tre colori. Nei maglioni, i colori formano disegni geometrici o rappresentativi. Caratteristicamente sono posizionati orizzontalmente sulla parte centrale del corpo del maglione. Se il disegno in questa parte centrale è geometrico, è disposto a banda larga e ripetuto sulle maniche. Se il disegno principale è rappresentativo, di solito è centrato sul retro, con lo stesso disegno sul davanti di un pullover, o due versioni più piccole della stessa rappresentazione su entrambi i lati del davanti su un cardigan. Di solito ci sono bande a motivi geometrici sopra e sotto la figura rappresentativa, che si ripetono anche sulle maniche.

La maggior parte delle magliaie colleziona disegni, alcuni dei quali vengono trasmessi attraverso famiglie e amici. Alcune famiglie hanno design proprietari, anche se questo è relativamente raro. I disegni sono incorporati solo per il loro fascino artistico; non c'è alcun significato o implicazione per loro. La popolarità dei maglioni con motivi indiani ha spinto la Mary Maxim Company , allora con sede a Sifton, Manitoba , a produrre modelli commerciali grafici, a partire dagli anni '40. Ironia della sorte, le magliaie iniziarono presto a raccogliere e utilizzare queste carte da sole. Continuano a conservare i disegni preferiti e ad apportarvi modifiche. Ci sono, per esempio, molte variazioni sul tema dell'aquila. I knitters creeranno anche modelli personalizzati, spesso senza associazioni tradizionali. Nonostante la diversità dei modelli, tuttavia, magliaie e commercianti esperti possono spesso identificare il creatore di un maglione attraverso le particolari qualità del design e dello stile di lavoro a maglia che formano una sorta di firma personale.

Diffondere in popolarità

Negli anni '20, quando l'interesse per i maglioni proveniva dall'esterno della comunità di Coast Salish, sia le aziende che i privati ​​iniziarono a imitare il maglione. Una delle imitazioni più famose proveniva da Mary Maxim , azienda fondata negli anni '40 da Willard S. McPhedrain. Inizialmente, Mary Maxim iniziò come un lanificio, ma l'attività si espanse presto dopo che McPhedrian si recò nella British Columbia per un viaggio di vendita e si imbatté in un maglione Cowichan.

Oggi, aziende come Pendleton Woollen Mills , Ralph Lauren e Aritzia hanno tutte la loro versione del design del maglione Cowichan. Nell'ottobre 2009, la Hudson's Bay Company (HBC) ha rivelato la sua linea di abbigliamento per le Olimpiadi invernali di Vancouver 2010 , incluso il maglione olimpico che sembrava un design Cowichan. Il capo Linda Hwitsum , il capo delle tribù Cowichan, ha chiesto un risarcimento alla HBC il 21 ottobre 2009. A causa del marchio registrato del maglione, le tribù Cowichan hanno iniziato a chiedere consulenza legale per determinare se avvieranno un'azione legale contro HBC. Nel frattempo, i singoli knitters Cowichan hanno iniziato a pianificare una protesta silenziosa in cui i manifestanti avrebbero indossato maglioni Cowichan per la staffetta della torcia a Victoria, BC e Duncan, BC che si sarebbero svolte rispettivamente il 30 e il 31 ottobre. Alla fine, è stato raggiunto un compromesso tra le parti; i knitters avrebbero l'opportunità di vendere i loro maglioni nel negozio HBC del centro di Vancouver, insieme alle imitazioni.

Note a piè di pagina

Riferimenti