Crono - Cronus
Crono | |
---|---|
Dio della messe | |
Membro dei Titani | |
Predecessore | Urano |
Successore | Zeus |
Dimora |
Monte Othrys (ex) Tartaro |
Pianeta | Saturno |
battaglie | Titanomachia |
Simbolo | Serpente , grano , falce , falce |
Giorno | Sabato ( hēmérā Krónou ) |
Informazione personale | |
Genitori | Urano e Gaia |
Fratelli |
|
Consorte | Rea |
Prole | Zeus , Era , Ade , Estia , Demetra , Poseidone , Chirone |
equivalenti | |
equivalente romano | Saturno |
equivalente slavo | Rod, ід, од |
equivalente egiziano | Geb |
Equivalente mesopotamico | Ninurta |
In mitologia greca , Cronus , Cronos , o Kronos ( / k r oʊ n ə s / o / k r oʊ n ɒ s / , USA : / - oʊ s / , dal greco : Κρόνος , Kronos ) era il capo e più giovane della prima generazione di Titani , i discendenti divini della primordiale Gaia (Madre Terra) e Urano (Padre Cielo). Rovesciò suo padre e regnò durante la mitologica Età dell'Oro , finché non fu rovesciato dal proprio figlio Zeus e imprigionato nel Tartaro . Secondo Platone , tuttavia, le divinità Forco , Crono e Rea erano i figli maggiori di Oceano e Teti .
Crono era solitamente raffigurato con un'arpa , una falce o una falce , che era lo strumento che usava per castrare e deporre Urano, suo padre. Ad Atene , il dodicesimo giorno del mese attico di Hekatombaion , si tenne una festa chiamata Kronia in onore di Crono per celebrare il raccolto, suggerendo che, come risultato della sua associazione con la virtuosa età dell'oro, Crono continuò a presiedere come un patrono del raccolto . Crono è stato identificato anche nell'antichità classica con la divinità romana Saturno .
Mitologia
In un antico mito riportato dalla Teogonia di Esiodo , Crono invidiava il potere di suo padre, Urano , il sovrano dell'universo. Urano attirò l'inimicizia della madre di Crono, Gaia , quando nascose i giganteschi figli più piccoli di Gaia, gli Ecatonchieri dalle cento mani e i Ciclopi con un occhio solo , nel Tartaro , in modo che non vedessero la luce. Gaia creò una grande falce di pietra e radunò Crono ei suoi fratelli per convincerli a castrare Urano.
Solo Crono era disposto a compiere l'atto, così Gaia gli diede la falce e gli tese un'imboscata. Quando Urano è incontrato con Gaia, Crono lo ha attaccato con la falce, castrante lui e gettando i suoi testicoli in mare. Dal sangue che rovesciato fuori da Urano e cadde sulla terra, il Gigantes , Erinni , e meliadi stati prodotti. I testicoli producevano una schiuma bianca da cui emerse la dea Afrodite . Per questo, Urano minacciò di vendicarsi e chiamò i suoi figli Titene per aver oltrepassato i loro confini e aver osato commettere un tale atto.
Dopo aver sconfitto Urano, Crono imprigionò nuovamente gli Ecatonchieri ei Ciclopi e mise il drago Campe a proteggerli. Lui e sua sorella maggiore Rea hanno preso il trono del mondo come re e regina. Il periodo in cui regnava Crono era chiamato l' Età dell'Oro , poiché le persone del tempo non avevano bisogno di leggi o regole; tutti facevano la cosa giusta e l'immoralità era assente.
Crono apprese da Gaia e Urano che era destinato a essere vinto dai suoi stessi figli, proprio come aveva rovesciato suo padre. Di conseguenza, sebbene generò gli dei Demetra , Estia , Era , Ade e Poseidone da Rea, li divorò tutti non appena nacquero per impedire la profezia. Quando nacque il sesto figlio, Zeus , Rea cercò Gea per escogitare un piano per salvarli e per ottenere infine una punizione su Crono per i suoi atti contro suo padre e i suoi figli.
Rea partorì segretamente Zeus a Creta e consegnò a Crono una pietra avvolta in fasce, nota anche come Pietra di Omphalos , che prontamente inghiottì, pensando che fosse suo figlio.
Rea tenne Zeus nascosto in una grotta sul monte Ida, a Creta . Secondo alcune versioni della storia, fu poi allevato da una capra di nome Amaltea , mentre una compagnia di Kouretes , ballerini corazzati, gridava e batteva le mani per fare abbastanza rumore da mascherare le grida del bambino da Crono. Altre versioni del mito hanno Zeus allevato dalla ninfa Adamanthea , che nascose Zeus facendolo penzolare da una corda da un albero in modo che fosse sospeso tra la terra, il mare e il cielo, tutti governati da suo padre, Crono. Ancora altre versioni del racconto dicono che Zeus fu allevato da sua nonna, Gaia.
Una volta cresciuto, Zeus usò un emetico donatogli da Gaia per costringere Crono a vomitare il contenuto dello stomaco in ordine inverso: prima la pietra, che fu deposta a Pitone sotto le valli del monte Parnaso per essere segno di uomini mortali, e poi i suoi due fratelli e tre sorelle. In altre versioni del racconto, Metis diede a Crono un emetico per costringerlo a vomitare i bambini.
Dopo aver liberato i suoi fratelli, Zeus liberò gli Hecatoncheires e i Ciclopi che forgiarono per lui i suoi fulmini, il tridente di Poseidone e l'elmo delle tenebre di Ade. In una vasta guerra chiamata Titanomachia , Zeus e i suoi fratelli e sorelle maggiori, con l'aiuto degli Ecatonchieri e dei Ciclopi, rovesciarono Crono e gli altri Titani. In seguito, molti dei Titani furono confinati nel Tartaro . Tuttavia, Oceano, Elio, Atlante, Prometeo, Epimeteo e Menezio non furono imprigionati in seguito alla Titanomachia. Gaia partorì il mostro Tifone per rivendicare vendetta per i Titani imprigionati.
I resoconti sul destino di Crono dopo la Titanomachia differiscono. In Omero e in altri testi è imprigionato con gli altri Titani nel Tartaro. Nei poemi orfici, è imprigionato per l'eternità nella grotta di Nyx. Pindaro descrive la sua liberazione dal Tartaro, dove viene nominato re di Elysium da Zeus. In un'altra versione, i Titani liberarono i Ciclopi dal Tartaro, e Crono fu insignito del regno tra loro, iniziando un'Età dell'Oro. In Virgilio s' Eneide , è Lazio a cui Saturno (Cronus) fughe e ascende come re e legislatore, dopo la sua sconfitta da suo figlio Giove (Zeus).
In un altro resoconto a cui fa riferimento Robert Graves , (che afferma di seguire il racconto del mitografo bizantino Tzetzes ) si dice che Crono fu castrato da suo figlio Zeus proprio come Urano era stato in precedenza castrato da suo figlio Crono. Tuttavia il soggetto di un figlio che castra il proprio padre, o semplicemente la castrazione in generale, fu così ripudiato dai mitografi greci di quel tempo che lo sopprimerono dai loro resoconti fino all'era cristiana (quando Tzetzes scrisse).
Conto libico di Diodoro Siculo
In un racconto libico riferito da Diodoro Siculo (Libro 3), Urano e Titea erano i genitori di Crono e Rea e degli altri Titani. Ammon, re di Libia , sposò Rea (3.18.1). Tuttavia, Rea abbandonò Ammon e sposò suo fratello minore Crono. Con l'incitamento di Rea, Crono e gli altri Titani fecero guerra ad Ammone, che fuggì a Creta (3.71.1-2). Crono regnò duramente e Crono, a sua volta, fu sconfitto dal figlio di Ammone, Dioniso (3.71.3–3.73), che nominò il figlio di Crono e di Rea, Zeus, come re d'Egitto (3.73.4). Dioniso e Zeus poi unirono le loro forze per sconfiggere i restanti Titani a Creta, e alla morte di Dioniso, Zeus ereditò tutti i regni, diventando signore del mondo (3.73.7-8).
Oracoli Sibillini
Crono è menzionato negli Oracoli Sibillini , in particolare nel terzo libro, che rende Crono, "Titano" e Giapeto , i tre figli di Urano e Gea, ciascuno a ricevere una terza divisione della Terra, e Crono è fatto re su tutto. Dopo la morte di Urano, i figli di Titano tentano di distruggere i figli maschi di Crono e Rea non appena nati, ma a Dodona , Rea porta segretamente i suoi figli Zeus, Poseidone e Ade e li manda in Frigia per essere allevati nelle cure di tre cretesi. Dopo aver appreso questo, sessanta uomini di Titano imprigionano Crono e Rea, costringendo i figli di Crono a dichiarare e combattere la prima di tutte le guerre contro di loro. Questo resoconto non menziona nulla su Crono che uccise suo padre o tentò di uccidere uno dei suoi figli.
Altri conti
Si diceva che Crono fosse il padre del saggio centauro Chirone dall'Oceanide Philyra , che fu successivamente trasformato in un tiglio. Il Titano inseguì la ninfa e si unì a lei sotto forma di stallone, da qui la forma metà umana e metà equina della loro prole; si diceva che ciò fosse avvenuto sul monte Pelio .
Altri due figli di Crono e Filira potrebbero essere stati Dolope e Afro, l'antenato ed eponimo degli Afroi, cioè i nativi africani .
In alcuni resoconti, Crono era anche chiamato il padre dei Coribanti .
Nome e mitologia comparata
antichità
Durante l'antichità, Crono è stato occasionalmente interpretato come Chronos , la personificazione del tempo. Il filosofo romano Cicerone (I secolo a.C.) ha elaborato su questo affermando che il nome greco Crono è sinonimo di chronos (tempo) poiché mantiene il corso e i cicli delle stagioni e dei periodi di tempo, mentre il nome latino Saturno indica che è saturo di anni da quando divorava i suoi figli, il che implica che il tempo divora le ere e le gole.
Lo storico greco e biografo Plutarco (1 ° secolo CE ) affermato che i greci credevano che Crono era un nome allegorica per χρόνος (tempo). Il filosofo Platone (III secolo aC ) nel suo Cratilo dà due possibili interpretazioni per il nome di Crono. Il primo è che il suo nome denota "κόρος" (koros), la natura pura ( καθαρόν ) e senza macchia (ἀκήρατον) della sua mente. Il secondo è che Rea e Crono ricevettero nomi di torrenti (Rhea – ῥοή (rhoē) e Crono – Xρόνος (chronos)). Proclo (V secolo dC ), il filosofo neoplatonico , fa nel suo Commento al Cratilo di Platone un'ampia analisi su Crono; tra l'altro dice che "l'unica causa" di tutte le cose è "Chronos" (tempo) che equivale anche a Crono.
Oltre al nome, la storia di Crono che mangia i suoi figli è stata anche interpretata come un'allegoria di un aspetto specifico del tempo tenuto all'interno della sfera di influenza di Crono. Secondo la teoria, Crono rappresentava le devastazioni distruttive del tempo che divoravano tutte le cose, un concetto che è stato illustrato quando il re Titano ha mangiato gli dei dell'Olimpo: il passato che consuma il futuro, la vecchia generazione che sopprime la generazione successiva.
Dal Rinascimento ad oggi
Durante il Rinascimento , l'identificazione di Crono e Crono diede origine a " Padre Tempo " che brandiva la falce mietitrice.
H.J. Rose nel 1928 osservò che i tentativi di dare a "Κρόνος" un'etimologia greca erano falliti. Recentemente, Janda (2010) offre un'etimologia genuinamente indoeuropea di "il tagliatore", dalla radice *(s)ker- "tagliare" (greco κείρω ( keirō ), cfr. inglese shear ), motivato dall'atto caratteristico di Crono di "tagliare il cielo" (oi genitali di Urano antropomorfo). Il riflesso indoiranico della radice è kar , ma Janda sostiene che il significato originario "tagliare" in senso cosmogonico è ancora conservato in alcuni versi del Rigveda relativi all'eroico "taglio" di Indra , come quello di Crono risultante nella creazione:
RV 10 .104.10 ārdayad vṛtram akṛṇod ulokaṃ
colpì Vrtra fatalmente, tagliando [> creando] un sentiero libero.
RV 6 .47.4 varṣmāṇaṃ divo akṛṇod
ha tagliato [> creato] l'altezza del cielo.
Questo potrebbe indicare un mito indoeuropeo più antico ricostruito come *(s)kert wersmn diwos "mediante un taglio creò l'altezza del cielo". Il mito di Crono che castra Urano è parallelo alla Canzone di Kumarbi , dove Anu (i cieli) è castrato da Kumarbi . Nel Canto di Ullikummi , Teshub usa la "falce con cui un tempo erano stati separati cielo e terra" per sconfiggere il mostro Ullikummi , stabilendo che la "castrazione" dei cieli per mezzo di una falce faceva parte di un mito della creazione , in origine un taglio che crea un'apertura o un vuoto tra il cielo (immaginato come una cupola di pietra ) e la terra che consente l'inizio del tempo ( chronos ) e la storia umana.
Una teoria dibattuta nel XIX secolo, e talvolta ancora proposta in modo alquanto apologetico, sostiene che Κρόνος sia correlato a "cornuto", assumendo una derivazione semitica da qrn . L'obiezione di Andrew Lang , secondo cui Crono non fu mai rappresentato cornuto nell'arte ellenica, fu affrontata da Robert Brown, sostenendo che, nell'uso semitico, come nella Bibbia ebraica , qeren era un significante di "potere". Quando gli scrittori greci incontrarono la divinità semitica El , resero il suo nome Crono.
Robert Graves osserva che " cronos significa probabilmente 'corvo', come il latino cornix e il greco corōne ", notando che Crono era raffigurato con un corvo, così come le divinità Apollo, Asclepio, Saturno e Bran .
El, il Crono fenicio
Quando gli Elleni incontrarono i Fenici e, più tardi, gli Ebrei, identificarono il semitico El , per interpretatio graeca , con Crono. L'associazione è stata registrata c. 100 CE da Filone di Biblo 'di storia fenicia, come riportato in Eusebio ' Præparatio Evangelica I.10.16. Il racconto di Filone, attribuito da Eusebio allo storico fenicio semi-leggendario pre- guerra di Troia Sanchuniathon , indica che Crono era originariamente un sovrano cananeo che fondò Biblo e fu successivamente divinizzato. Questa versione dà il suo nome alternativo come Elus o Ilus e afferma che nel 32° anno del suo regno, evirò, uccise e divinì suo padre Epigeius o Autocthon "che in seguito chiamarono Urano". Afferma inoltre che dopo l'invenzione delle navi, Crono, visitando il "mondo abitabile", lasciò in eredità l' Attica a sua figlia Atena e l' Egitto a Taautus, figlio di Misor e inventore della scrittura.
Mitologia romana e cultura successiva
Mentre i greci consideravano Crono una crudele e tempestosa forza di caos e disordine, credendo che gli dei dell'Olimpo avessero portato un'era di pace e ordine prendendo il potere dai rozzi e malvagi Titani, i romani avevano una visione più positiva e innocua della divinità, fondendo la loro divinità indigena Saturno con Crono. Di conseguenza, mentre i greci consideravano Crono semplicemente uno stadio intermedio tra Urano e Zeus, era un aspetto più ampio della religione romana . Il Saturnalia era una festa dedicata in suo onore, e almeno un tempio a Saturno esisteva già nell'arcaico regno romano .
La sua associazione con l'età dell'oro "saturniana" alla fine lo fece diventare il dio del "tempo", cioè dei calendari, delle stagioni e dei raccolti, non ora confuso con Chronos , l'incarnazione non correlata del tempo in generale. Tuttavia, tra gli studiosi ellenistici ad Alessandria e durante il Rinascimento , Crono fu confuso con il nome di Chronos , la personificazione di " Padre Tempo ", brandendo la falce mietitrice.
A causa dell'importanza di Crono per i romani, la sua variante romana, Saturno, ha avuto una grande influenza sulla cultura occidentale . Il settimo giorno della settimana giudaico-cristiana è chiamato in latino Dies Saturni ("Giorno di Saturno"), che a sua volta fu adattato e divenne la fonte della parola inglese Saturday . In astronomia , il pianeta Saturno prende il nome dalla divinità romana. È il più esterno dei pianeti classici (i pianeti astronomici visibili ad occhio nudo).
Crono alias Geb nell'Egitto greco-romano
Nell'Egitto greco-romano, Crono era equiparato al dio egizio Geb , perché aveva una posizione abbastanza simile nella mitologia egizia come padre degli dei Osiride , Iside , Seth e Nefti come Crono nel pantheon greco. Questa equazione è particolarmente ben attestata a Tebtunis nel Fayyum meridionale : Geb e Crono facevano qui parte di una versione locale del culto di Sobek , il dio coccodrillo . L'equazione era mostrata da un lato nell'iconografia locale degli dei, in cui Geb era raffigurato come un uomo con attributi di Crono e Crono con attributi di Geb. D'altra parte, i sacerdoti del tempio principale locale si identificavano nei testi egizi come sacerdoti di "Soknebtunis-Geb", ma nei testi greci come sacerdoti di "Soknebtunis-Cronus". Di conseguenza, i nomi egizi formati con il nome del dio Geb erano altrettanto popolari tra gli abitanti dei villaggi locali quanto i nomi greci derivati da Crono, in particolare il nome "Kronion".
Astronomia
Una stella ( HD 240430 ) è stata nominata dopo di lui nel 2017 quando è stato segnalato che ha inghiottito i suoi pianeti. Il pianeta Saturno , che prende il nome dall'equivalente romano di Crono, è ancora chiamato "Cronus" in greco moderno.
"Cronus" è stato anche un nome suggerito per il pianeta nano Plutone , ma è stato rifiutato e non votato perché suggerito dall'astronomo impopolare ed egocentrico Thomas Jefferson Jackson See .
Genealogia
Discendenti di Crono e Rea | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Appunti
Citazioni e riferimenti
Riferimenti
- Apollonio Rhodius , Argonautica tradotto da Robert Cooper Seaton (1853–1915), RC Loeb Classical Library Volume 001. Londra, William Heinemann Ltd, 1912. Versione online presso il Topos Text Project.
- Apollonio Rodio , Argonautica . George W. Mooney. Londra. Longman, Verde. 1912. Testo greco disponibile presso la Biblioteca Digitale Perseus .
- Callimaco , Inni tradotti da Alexander William Mair (1875-1928). Londra: William Heinemann; New York: i figli di GP Putnam. 1921. Versione online al Topos Text Project.
- Callimaco , Opere . AW Mai. Londra: William Heinemann; New York: i figli di GP Putnam. 1921. Testo greco disponibile presso la Biblioteca Digitale Perseus .
- Gantz, Timothy, Early Greek Myth: una guida alle fonti letterarie e artistiche , Johns Hopkins University Press, 1996, due volumi: ISBN 978-0-8018-5360-9 (Vol. 1), ISBN 978-0-8018-5362 -3 (Vol. 2).
- Esiodo , Teogonia da The Homeric Hymns and Homerica with an English Translation di Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, MA., Harvard University Press; Londra, William Heinemann Ltd. 1914. Versione online presso la Perseus Digital Library. Testo greco disponibile sullo stesso sito web .
- Homer , L'Iliade con traduzione in inglese di AT Murray, Ph.D. in due volumi. Cambridge, MA., Harvard University Press; Londra, William Heinemann, Ltd. 1924. Versione online presso la Perseus Digital Library.
- Omero . Omero Opera in cinque volumi. Oxford, Oxford University Press. 1920. Testo greco disponibile presso la Biblioteca Digitale Perseus .
- Homer , L'Odissea con una traduzione in inglese di AT Murray, PH.D. in due volumi. Cambridge, MA., Harvard University Press; Londra, William Heinemann, Ltd. 1919. Versione online presso la Perseus Digital Library. Testo greco disponibile sullo stesso sito web .
- Igino , Fabulae da I miti di Igino tradotto e curato da Mary Grant. Pubblicazioni dell'Università del Kansas in studi umanistici. Versione online al Topos Text Project.
- Marco Tullio Cicerone , Natura degli dei dai trattati di MT Cicerone tradotti da Charles Duke Yonge (1812–1891), edizione Bohn del 1878. Versione online presso il Topos Text Project.
- Marco Tullio Cicerone , De Natura Deorum. O. Plasberg. Lipsia. Teubner. 1917. Testo latino disponibile presso la Biblioteca Digitale Perseus .
- Gli Inni di Orfeo . Tradotto da Taylor, Thomas (1792). University of Pennsylvania Press, 1999. Versione online su theoi.com
- Platone , Timeo in Platone in dodici volumi , vol. 9 tradotto da WRM Lamb. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; Londra, William Heinemann Ltd. 1925. Versione online presso la Perseus Digital Library .
- Plinio il Vecchio , Storia naturale. John Bostock, MD, FRSHT Riley, Esq., BA Londra. Taylor e Francis, Red Lion Court, Fleet Street. 1855. Versione online presso la Biblioteca Digitale Perseus.
- Pseudo-Apollodorus , The Library with an English Translation di Sir James George Frazer, FBA, FRS in 2 volumi, Cambridge, MA, Harvard University Press; Londra, William Heinemann Ltd. 1921. Versione online presso la Perseus Digital Library. Testo greco disponibile sullo stesso sito web .
- Publio Virgilio Maro , Egloghe . JB Greenough. Boston. Ginn & Co. 1895. Versione online presso la Perseus Digital Library.
- Publio Virgilio Maro , Bucoliche , Eneide e Georgiche di Virgilio . JB Greenough. Boston. Ginn & Co. 1900. Testo latino disponibile presso la Biblioteca Digitale Perseus .
link esterno
- Mezzi relativi a Crono su Wikimedia Commons