Varcare la Soglia della Speranza -Crossing the Threshold of Hope
 | |
| Autore | Giovanni Paolo II |
|---|---|
| Nazione | Città del Vaticano |
| Lingua | Originariamente italiano, tradotto in altri 53 |
| Editore | Alfred A. Knopf |
Data di pubblicazione |
1994 |
| Tipo di supporto | Brossura e copertina rigida |
| Pagine | 229 |
| ISBN | 0-679-76561-1 |
Varcare la soglia della speranza è stato scritto nel 1994 da Papa Giovanni Paolo II . È stato pubblicato originariamente in italiano da Arnoldo Mondadori Editore e in inglese da Alfred A. Knopf, Inc. È distribuito da Random House, Inc. , New York City. Nel 1998, il libro aveva venduto diversi milioni di copie ed era stato pubblicato in quaranta lingue. Solo in Italia sono state vendute oltre un milione di copie.
Origine
I contenuti presentati in Oltre la soglia della speranza erano originariamente destinati ad essere trasmessi come un'intervista televisiva in diretta con Vittorio Messori , giornalista e scrittore italiano. L'intervista doveva celebrare i quindici anni del suo pontificato . Quando Giovanni Paolo II ha dovuto cancellare l'intervista all'ultimo minuto, ha voluto comunque rispondere alle domande di Messori e gli ha detto: “Lei mi ha fatto delle domande, quindi ha diritto alle risposte. ... ci sto lavorando. Te li farò avere. Poi fai con loro ciò che ritieni opportuno”.
Alla fine dell'aprile 1994, Messori ricevette un pacco dal Vaticano : il papa aveva risposto a tutte le domande. Giovanni Paolo II ha espresso la sua fiducia in Messori permettendogli di fare ciò che riteneva opportuno con il contenuto della cartella. Ha scritto solo "Crossing the Threshold of Hope" sulla copertina interna della cartella come suggerimento per un possibile titolo.
Quando Messori ha iniziato a compilare le domande, ha visto che ulteriori domande come follow-up sarebbero state utili. Ulteriori domande sono state composte e inviate. Quando le domande di follow-up sono tornate dal Vaticano, Messori ha scoperto che il papa aveva di nuovo risposto a tutte le domande.
Contenuti
Il testo del libro si presenta esattamente come scritto da Giovanni Paolo II. I punti che il papa ha sottolineato nel suo manoscritto originale sono in corsivo nel testo pubblicato. Le interruzioni di paragrafo rimangono coerenti con gli scritti di Giovanni Paolo II.
Messori non fa domande private, ma le domande che fa permettono al lettore di vedere la vita personale del papa. Ad esempio, la primissima domanda in Varcare la soglia della speranza chiede se il papa dubiti mai del suo rapporto con Dio , soprattutto vista l'importanza del suo ruolo nella Chiesa cattolica. La risposta del papa si fonda sulla Scrittura: "Non abbiate paura!" (Luca 1:30). Queste parole sono echeggiate attraverso il pontificato di Giovanni Paolo II, e continuano a risuonare in questo scritto.
Messori continua a fare domande in tutto il libro che le persone di tutto il mondo si sono poste: "Come preghi?" "Dio esiste davvero?" "C'è davvero speranza nei giovani?" “Esiste la vita eterna?” "Cosa significa essere salvati?" Il papa non risponde a domande che riguardano solo il cattolicesimo . Messori fa domande sull'Islam , sul Buddismo , sull'Ebraismo , sull'Induismo e sulle religioni monoteiste in generale. Le risposte di Giovanni Paolo II a queste domande riflettono il suo grande amore per tutte le persone e la sua conoscenza di queste religioni: parla più volte di individui che ha incontrato che appartengono a queste religioni, a volte chiamandoli per nome. Dice anche con veemenza che “la Chiesa cattolica non rigetta nulla di ciò che è vero e santo in queste religioni”. Egli cita il Concilio Vaticano II citando una "radice soteriologica comune presente in tutte le religioni" anche se sembra contraddirla affermando che "la tradizione buddista ei metodi che ne derivano hanno una soteriologia quasi esclusivamente negativa". e le continue "dottrine di salvezza nel Buddismo e nel Cristianesimo sono contrarie". Questo è stato giudicato dai buddisti come un fraintendimento del buddismo.
Le domande di Messori nell'ultima parte del libro si riferiscono a vari principi della fede cattolica , incluso se la Chiesa cattolica ha davvero la pienezza della verità e se il paradiso esiste o meno . Molte persone fanno queste domande e le risposte del papa a queste domande si possono trovare qui.
Alcuni lettori potrebbero trovare Messori frustrante a volte, poiché la sua scrittura può essere esuberante e formale. Dice cose del tipo: “Mi scusi, Santità, ma il mio ruolo (che mi dà grande onore ma anche una certa responsabilità) è anche quello di un rispettoso “provocatore” nei confronti delle domande...”.
Gli argomenti del libro includono: "Il Papa: uno scandalo e un mistero", "Come prega il Papa?" "Dio esiste davvero?" "Prova: è ancora valida?" "Se Dio esiste, perché si nasconde?" “Gesù è il Figlio di Dio?” "Perché c'è così tanto male nel mondo?" "Cosa significa salvare?" "Perché così tante religioni?" "Budda?" "Maometto?" "Ebraismo?" “Cos'è la Nuova Evangelizzazione?” "C'è davvero speranza nei giovani?" "Dio era all'opera nella caduta del comunismo?" "Solo Roma ha ragione?" "Alla ricerca dell'unità perduta", "Un rinnovamento qualitativo", "La reazione del mondo", "La vita eterna esiste?" "Diritti umani", "La Madre di Dio" e "Non aver paura".
Il papa risponde direttamente alle domande e fornisce anche un contesto e una storia come sfondo. Egli riflette su Descartes ' la filosofia di ‘Penso, dunque sono’, mentre fa riferimento a Kant , Hegel , Husserl , Heidegger , di Aristotele e Platone, al momento di definire la storia del pensiero europeo.
Sebbene il papa scriva a un pubblico mondiale, parla anche specificamente della fede cattolica, includendo riferimenti non solo alle Sacre Scritture, ma anche a molti santi: la Città di Dio di Agostino , Giovanni della Croce e la sua salita al Monte Carmelo , Tommaso d'Aquino e la Summa Theologica , e molti altri.
Lode
La ricezione di quest'opera di Giovanni Paolo II va da “Con l'umiltà e la generosità di spirito per cui è noto, Giovanni Paolo parla schiettamente a tutte le persone” a “il Papa emerge come il maestro dell'affermazione piatta, la blanda certezza. Metafora, aneddoti, umorismo, fantasia raramente turbano il suo stile; preferisce la lunga pedanteria attraverso Aristotele e Platone, San Paolo, Agostino, San Tommaso d'Aquino, Cartesio, Pascal, Kant, Hegel, Husserl e Heidegger”
Critica
La rappresentazione negativa del buddismo da parte del Papa ha ricevuto critiche diffuse all'interno dei vari rami del buddismo in tutto il mondo.
In risposta alla ricezione di diverse lettere dalla Polonia, da privati e da una casa editrice, chiedendogli di commentare, Thinley Norbu Rinpoche (uno degli insegnanti chiave del lignaggio Nyingma del buddismo tibetano) ha scritto il libro Accogliere fiori dall'altra parte del mondo purificato La soglia della speranza: una risposta alla critica del papa al buddismo per affrontare le "gravi e gratuite travisazioni della dottrina buddista che sembravano essere basate su malintesi" contenute in Varcare la soglia della speranza .
L'uscita del libro in Sri Lanka alla vigilia della visita del Papa a gennaio in questo Paese ha suscitato ondate di indignazione nella comunità buddista che si sono estese fino al Vaticano. I presuli buddisti hanno annunciato che non avrebbero partecipato a un incontro interreligioso richiesto dal Papa se non avesse formalmente ritrattato le sue osservazioni sfavorevoli sul buddismo. Sebbene all'arrivo il Papa abbia cercato di placare i sentimenti dei leader buddisti dichiarando la sua stima per la loro religione, anche citando il Dhammapada, non ha offerto scuse complete, e questo non ha soddisfatto gli anziani del Sangha.
Il New York Times ha citato le critiche dei buddisti dello Sri Lanka, dicendo:
- Nel suo libro, il Papa usa un linguaggio che qui i buddisti dicono di aver trovato offensivo, in particolare il suo riferimento al nirvana come stato di "indifferenza nei confronti del mondo" e la sua affermazione che la dottrina buddista della salvezza attraverso il nirvana è "quasi esclusivamente negativa. "
Ven. Bhikkhu Bodhi , uno studioso molto apprezzato del buddismo Theravada ed ex presidente della Buddhist Publication Society, ha pubblicato un saggio "inteso come un breve correttivo all'umiliante caratterizzazione del buddismo da parte del Papa" intitolato Toward a Threshold of Understanding .
La rivista satirica inglese Private Eye ha attaccato il libro; "Alcune pagine rivelano però che questa non è affatto un'intervista, essendo costruita invece sul secolare modello cattolico del Catechismo, in cui al postulante umiliante non solo vengono date tutte le risposte da memorizzare ma ha tutte le domande dettate a anche lui».
citazioni
Varcare la soglia della speranza è stato citato da molti, tra cui Scott Hahn ( Lord, Have Mercy: The Healing Power of Confession ), Eugene Mario DeRobertis ( Phenomenological Psychology: A Text for Beginners ), Harold C Raley ( A Watch Over Mortality: The Storia filosofica di Julian Marias ), R Baschetti ( Origini evolutive e biologiche della mortalità: implicazioni per la ricerca con cellule staminali embrionali umane ), Anthony Scioli (La speranza nell'età dell'ansia ), John Berkman ( Il consumo di animali e la tradizione cattolica ) , e Christopher Jamison ( Alla ricerca del Santuario: Monastic Steps for Everyday Life ) e altro ancora.