Sii fecondo e moltiplicati - Be fruitful and multiply

Gott erschafft den Weltkreis di Rudolf von Ems

Nel giudaismo , il cristianesimo , e alcune altre religioni abramitiche , il mandato di cultura è l'ingiunzione divina si trovano in Genesi 1:28 , in cui Dio , dopo aver creato il mondo e tutto in esso, RICONOSCE all'umanità i compiti di riempimento, sottomettere, e regnare sulla terra. Il mandato culturale include la frase "Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la Terra". Il mandato culturale fu dato ad Adamo ed Eva .

In ortodosso e conservatore giudaismo , il mandato di "crescete e moltiplicatevi" viene interpretata nel senso che ogni paio di avere almeno un figlio e una figlia. Altri gruppi ebraici (come l' ebraismo riformato ) e singoli ebrei hanno interpretato questo mandato in modo diverso. Ad esempio, Richard Friedman nel suo Commentario alla Torah (2001) afferma che il mandato "sii fecondo, moltiplicati e riempi la Terra" è stato "adempiuto". Il mandato è elaborato in numerose parti del Talmud , per esempio nel Kidushin .

Nell'interpretazione di alcune confessioni cristiane , gli aderenti dovrebbero lavorare attivamente per adempiere al mandato. All'interno del cristianesimo in generale, il mandato culturale è sviluppato in modo più elaborato in Occidente dal neo-calvinismo , che esplora le implicazioni per la società moderna e pluralistica di questa affermazione calvinista.

testo biblico

Il testo di Genesi 1:28 afferma:

Versione Testo
Ebraico originale

וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל
Wayəḇāreḵ 'ōṯām 'ĕlōhîm , wayyō'mer lāhem 'ĕlōhîm, "Pərû, ûr'û,'emil wəḵiḇəšuhā; ûrəḏû biḏəg̱aṯ hayyām, ûḇə'ôp̱ haššāmayim, ûḇəḵāl-ḥayyāh hārōmeśeṯ 'al-hā'āreṣ."

Bibbia di Re Giacomo E Dio li benedisse e Dio disse loro: Siate fecondi, moltiplicatevi, riempite la terra e soggiogatela; e dominate sui pesci del mare, sugli uccelli del cielo e su ogni essere vivente che si muove sulla terra.
Nuova versione internazionale Dio li benedisse e disse loro: "Siate fecondi e moltiplicatevi; riempite la terra e soggiogatela. Dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e su ogni essere vivente che striscia sulla terra".
Nuova traduzione vivente Allora Dio li benedisse e disse: "Siate fecondi e moltiplicatevi. Riempite la terra e governatela. Regnate sui pesci del mare, sugli uccelli nel cielo e su tutti gli animali che corrono sulla terra".

Guarda anche

Riferimenti

  1. ^ Mare, HW, 1973. Il mandato culturale e l'imperativo del Vangelo del Nuovo Testamento . Giornale della Società Teologica Evangelica , 16 , pp. 139-47.
  2. ^ a b c Wagner, C. Peter (1998). Crescita della Chiesa e tutto il Vangelo: un mandato biblico . pp. 12–. ISBN 978-1-57910-201-2.
  3. ^ Talmud , b. Yevamot
  4. ^ Friedman, Richard (2001). Commento alla Torah . Harper.