Declinazione - Declension

In linguistica , la declinazione è il cambiamento della forma di una parola , generalmente per esprimere la sua funzione sintattica nella frase, per mezzo di una flessione . Il cambiamento flessivo dei verbi si chiama coniugazione .

Le declinazioni possono applicarsi a nomi , pronomi , aggettivi , avverbi e articoli per indicare numero (es. singolare, duale, plurale), caso (es. nominativo , accusativo , genitivo , dativo ), genere (es. maschile, neutro, femminile) e una serie di altre categorie grammaticali .

La declinazione si verifica in molte delle lingue del mondo. La declinazione è un aspetto importante delle famiglie linguistiche come il quechuan (originario delle Ande ), l' indoeuropeo (ad es. tedesco , lituano, lettone , slavo , sanscrito , latino , greco antico e moderno ), bantu (ad es., zulu , kikuyu ), Semitico (es . arabo standard moderno ), ugrofinnico (es. ungherese , finlandese , estone ) e turco (es. turco ).

L'inglese antico era una lingua flessiva, ma in gran parte abbandonò i cambiamenti flessivi man mano che si evolveva nell'inglese moderno . Sebbene tradizionalmente classificato come sintetico , l'inglese moderno si è spostato verso un linguaggio analitico .

Esempi

Molte lingue usano suffissi per specificare soggetti e oggetti e casi di parole in generale. Le lingue flesse hanno un ordine delle parole più libero, a differenza dell'inglese moderno che è una lingua analitica in cui l'ordine delle parole identifica il soggetto e l'oggetto. "Il cane ha inseguito il gatto" ha un significato diverso da "Il gatto ha inseguito il cane", anche se entrambe le frasi sono costituite dalle stesse parole.

Supponiamo che l'inglese fosse una lingua con declinazione più complessa, in cui i casi sono stati formati aggiungendo suffissi -no (per nominativo singolare), -ge (genitivo), -da (dativo), -ac (accusativo), -lo (locativo), -in (strumentale), -vo (vocativo), -ab (ablativo) e così via. La frase "Il cane ha inseguito il gatto" apparirebbe come "Il cane non ha inseguito il gatto ac ". Frasi come "Il gatto ac ha rincorso il cane no " o "Inseguito il gatto ac il cane no " sarebbero possibili e avrebbero lo stesso significato.

La frase

  • Mamma, il cane di questo bambino stava inseguendo un gatto per la nostra strada!

diventa privo di significato se le parole vengono riorganizzate e non vengono utilizzati casi,

  • Mamma, un gatto era per strada a inseguire il cane questo ragazzino!

Se l'inglese fosse una lingua molto flessa, come il latino o alcune lingue slave, entrambe le frasi avrebbero lo stesso significato. Conterrebbero cinque nomi in cinque casi diversi: (ehi!) mamma – vocativo, (chi?) cane – nominativo, (di chi?) ragazzo – genitivo, (di chi?) gatto – accusativo, (in/at) street – locativo; l'aggettivo little sarebbe nello stesso caso del corrispondente sostantivo boy , e il caso di our sarebbe d'accordo con il caso di street .

Usando i suffissi inventati per questo esempio, la frase originale si leggerebbe

  • Mamma vo , questo ge piccolo ge ragazzo ge cane non era a caccia di un gatto ac giù la nostra lo strada lo !

Prendendo in prestito ulteriormente da una delle lingue flesse, la frase riarrangiata nei seguenti modi significherebbe esattamente la stessa cosa, con diversi livelli di espressività:

  • Mamma vo , un gatto ac era in fondo alla nostra lo street lo chasing dog no this ge little ge boy ge !
  • Down street lo il nostro lo cat ac stava inseguendo questo ge little ge boy ge dog no , mom vo !

La forma strumentale di "down our street" potrebbe essere un'altra possibilità:

  • Mamma vo , questo ge little ge boy ge dog no nostro in strada in stava inseguendo un gatto ac !
  • Un gatto ac era, mamma vo , il nostro in strada a caccia di cane no questo ge little ge boy ge !
  • Il nostro in strada in cat ac stava inseguendo cane no questo ge little ge boy ge , mamma vo !

Molti altri ordini di parole che preservano il significato originale sono possibili in una lingua flessa, ma da pochi a nessuno nell'inglese moderno. Se lette senza i suffissi maiuscoli, la maggior parte delle frasi sopra diventa confusa.

Gli esempi qui elencati sono relativamente semplici. Le lingue flesse hanno un insieme di declinazioni molto più complicato, in cui i suffissi (o prefissi o infissi) cambiano a seconda del genere del sostantivo, della quantità del sostantivo e di altri possibili fattori. Molte di queste lingue mancano di articoli. Ci possono essere anche nomi irregolari in cui le declinazioni sono uniche per ogni parola. Nelle lingue flesse vengono declinati anche altri tipi di parole come numeri , dimostrativi , aggettivi e articoli.

Storia

È pacifico che gli antichi greci avevano un'idea "vaga" delle forme di un sostantivo nella loro lingua. Un frammento di Anacreonte sembra confermare questa idea. Tuttavia, non si può concludere che gli antichi greci sapessero effettivamente quali fossero i casi. Gli stoici svilupparono molte nozioni di base che oggi sono i rudimenti della linguistica . Anche l'idea dei casi grammaticali viene fatta risalire agli Stoici, ma non è ancora del tutto chiaro cosa intendessero esattamente gli Stoici con la loro nozione di casi.

Inglese moderno

Nell'inglese moderno , il sistema delle declinazioni è così semplice rispetto ad altre lingue che il termine declinazione è usato raramente. La maggior parte dei nomi in inglese ha forme singolari e plurali distinte e forme distinte semplici e possessive . La pluralità è più comunemente mostrata dall'affisso -s (o -es ), mentre il possesso è sempre mostrato dal clitico -'s (o solo dall'apostrofo per la maggior parte delle forme plurali che terminano in s ) attaccato al sostantivo. Consideriamo, ad esempio, le forme del sostantivo ragazza :

Singolare Plurale
Pianura ragazza ragazze
Possessivo ragazze ragazze'

La maggior parte degli oratori pronuncia tutte le forme diverse dalla forma semplice singolare ( ragazza ) esattamente allo stesso modo (sebbene le s elise che indicano il possessivo plurale possano essere realizzate come [z] nelle pronunce di alcuni oratori, essendo separate dal plurale- indicando s normalmente da una vocale centrale come [ɨ̞]). Al contrario, alcuni nomi sono leggermente più complessi nelle loro forme. Per esempio:

Singolare Plurale
Pianura uomo uomini
Possessivo uomo Uomini

In quell'esempio, tutte e quattro le forme sono pronunciate distintamente.

Ci possono essere altre derivazioni da sostantivi che di solito non sono considerate declinazioni. Ad esempio, il nome proprio Britain ha l'aggettivo descrittivo associato British e il demone Briton . Sebbene queste parole siano chiaramente correlate e siano generalmente considerate affini, non sono specificamente trattate come forme della stessa parola e quindi non declinazioni.

I pronomi in inglese hanno declinazioni ancora più complesse. Per esempio:

Singolare Plurale
Soggettivo io noi
Obbiettivo me noi
possessivo dipendente mio Nostro
possessivo indipendente mio nostro

Mentre i sostantivi non distinguono tra i casi soggettivo (nominativo) e oggettivo (obliquo) , alcuni lo fanno; cioè, rifiutano di riflettere la loro relazione con un verbo o una preposizione , o un caso . Considera la differenza tra lui (soggettivo) e lui (oggettivo), come in "Lui lo vide" e "Esso lo vide"; allo stesso modo, considera chi , che è soggettivo, e l'obiettivo chi (sebbene sia sempre più comune usare chi per entrambi).

L'unica situazione in cui il genere è ancora chiaramente parte della lingua inglese è nei pronomi per la terza persona singolare. Considera quanto segue:

Maschile Femminile Neutro
(non-persona)
Neutro
(persona)
Soggettivo lui lei esso essi
Obbiettivo lui sua loro
possessivo dipendente il suo suo i loro
possessivo indipendente la sua il loro

La distinzione di neutro per persone e non persone è peculiare dell'inglese. Questo esiste dal 14 ° secolo. Tuttavia, l'uso del cosiddetto singolare è spesso ristretto a contesti specifici, a seconda del dialetto o del parlante. È più tipicamente usato per riferirsi a una singola persona di genere sconosciuto (ad esempio, "qualcuno ha lasciato la giacca") o una persona ipotetica in cui il genere è insignificante (ad esempio, "Se qualcuno vuole, allora dovrebbe"). Il suo uso si è ampliato negli ultimi anni a causa del crescente riconoscimento sociale di persone che non si identificano come maschi o femmine. (vedi genere-non binario ) Nota che al singolare usano ancora forme verbali plurali, riflettendo le sue origini.

Per i nomi, in generale, il genere non è declinato nell'inglese moderno, o nella migliore delle ipotesi si potrebbe sostenere che ci sono situazioni isolate che alcuni nomi possono essere modificati per riflettere il genere, anche se non in modo sistematico. Le parole in prestito da altre lingue, in particolare il latino e le lingue romanze, spesso conservano le loro forme specifiche di genere in inglese, ad esempio alumnus (singolare maschile) e alumna (singolare femminile). Allo stesso modo, i nomi presi in prestito da altre lingue mostrano distinzioni comparabili: Andrea e Andrea , Paolo e Paula , ecc. Inoltre, suffissi come -ess , -ette e -er vengono talvolta applicati per creare versioni apertamente di genere dei nomi, con la marcatura per il femminile essendo molto più comune della marcatura per il maschile. Molti nomi possono effettivamente funzionare come membri di due generi o anche di tutti e tre, e le classi di genere dei nomi inglesi sono generalmente determinate dal loro accordo con i pronomi, piuttosto che segnare sui nomi stessi.

La maggior parte degli aggettivi non viene rifiutata. Tuttavia, se usati come nomi piuttosto che come aggettivi, declinano (ad esempio, "Prenderò i rossi", che significa "Prenderò i rossi" o come scorciatoia per "Prenderò i vini rossi"). Inoltre, i determinanti dimostrativi questo e quello sono declinati per numero, come questi e quelli . Alcuni aggettivi presi in prestito da altre lingue sono, o possono essere, declinati per genere, almeno per iscritto: biondo (maschio) e biondo (femmina). Gli aggettivi non sono declinati per caso in inglese moderno, sebbene fossero in inglese antico. L' articolo non viene mai considerato declinato in inglese moderno, anche se formalmente, le parole che ed eventualmente si corrispondono a forme del predecessore del ( m., Þæt n., SEO f.), Come è stato declinato in antico inglese.

latino

Così come i verbi in latino vengono coniugati per indicare informazioni grammaticali, i nomi e gli aggettivi latini che li modificano vengono declinati per segnalare i loro ruoli nelle frasi. Ci sono cinque casi importanti per i nomi latini: nominativo , genitivo , dativo , accusativo e ablativo . Poiché il caso vocativo di solito assume la stessa forma del nominativo, è raramente enunciato nei libri di grammatica. Ancora un altro caso, il locativo , è limitato a un piccolo numero di parole.

Le normali funzioni di base di questi casi sono le seguenti:

  • Il nominativo indica il soggetto .
  • Il caso genitivo indica il possesso e può essere tradotto con 'di'.
  • Il caso dativo contrassegna l' oggetto indiretto e può essere tradotto con 'a' o 'for'.
  • L'accusativo segna l' oggetto diretto .
  • Il caso ablativo viene utilizzato per modificare i verbi e può essere tradotto come "da", "con", "da", ecc.
  • Il caso vocativo viene utilizzato per rivolgersi a una persona o a una cosa.

Il genitivo, il dativo, l'accusativo e l'ablativo hanno anche importanti funzioni per indicare l'oggetto di una preposizione.

Di seguito è riportato il paradigma di declinazione del latino puer 'ragazzo' e puella 'ragazza':

Caso Singolare Plurale Singolare Plurale
Nominativo puer puer ī puell a puell ae
Genitivo puer ī puer ōrum puell ae puell ARUM
Dativo puer Ò puer s puell ae puell è
Accusativo puer um puer ōs puell am puell Ås
Ablativo puer Ò puer s puell ā puell è
Vocativo puer puer ī puell a puell ae

Dagli esempi forniti possiamo vedere come funzionano i casi:

  • liber puerī → il libro del ragazzo ( puerī boy=genitivo)
  • puer puellae rosam dat → il ragazzo regala una rosa alla ragazza ( puer boy=nominativo; puellae girl=dativo; rosam rose=accusativo; dat give=terza persona singolare presente)

sanscrito

Il sanscrito, un'altra lingua indoeuropea, ha otto casi: nominativo , vocativo , accusativo , genitivo , dativo , ablativo , locativo e strumentale . Alcuni non considerano il vocativo come un caso separato, nonostante abbia una desinenza distintiva al singolare, ma lo considerano come un uso diverso del nominativo.

Casi grammaticali sanscriti sono stati ampiamente analizzati. Il grammatico Pāṇini ha individuato sei ruoli semantici o karaka , che corrispondono strettamente agli otto casi:

  • agente ( kartṛ , relativo al nominativo)
  • paziente ( karman , correlato all'accusativo)
  • significa ( karaṇa , relativo allo strumentale)
  • destinatario ( sampradāna , relativo al dativo)
  • fonte ( apādāna , correlato all'ablativo)
  • relazione ( sambandha, relativo al genitivo)
  • locus ( adhikaraṇa , correlato al locativo)
  • indirizzo ( sambodhana , relativo al vocativo)

Si consideri ad esempio la seguente frase:

vṛkṣ-āt parṇ-aṁ bhūm-au patati
dall'albero una foglia a terra cascate
"una foglia cade dall'albero a terra"

Qui la foglia è l'agente, l' albero è la fonte e il terreno è il luogo. Le desinenze -aṁ , -at , -āu segnano i casi associati a questi significati.

Declinazione in lingue specifiche

greco e latino

lingue celtiche

lingue germaniche

lingue baltiche

lingue slave

lingue uraliche

Guarda anche

Riferimenti

link esterno