Die Konsequenz -Die Konsequenz

Die Konsequenz
Die Konsequenz.jpg
Diretto da Wolfgang Petersen
Scritto da Alexander Ziegler e Wolfgang Petersen
Prodotto da Bernd Eichinger
Protagonista
Cinematografia Jörg-Michael Baldenius
Modificato da Johannes Nikel
Musica di Nils Sustrate

Società di produzione
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 100 minuti
Nazione Germania dell'Ovest
Lingua Tedesco

Die Konsequenz ( The Consequence ) è un film televisivo tedesco del 1977 diretto da Wolfgang Petersen . La sceneggiatura è un adattamento dell'omonimo romanzo autobiografico del 1975di Alexander Ziegler . Il film è stato presentato in anteprima su ARD l'8 novembre 1977.

Complotto

L' attore gay Martin Kurath (Prochnow) che è in prigione sviluppa un'amicizia con Thomas Manzoni (Hannawald), il figlio quindicenne del direttore del carcere (Lüönd). I due si innamorano ed entrambi desiderano il rilascio di Kurath. Ciò scatena un'intensa indignazione nell'ambiente circostante. Dopo che Kurath viene rilasciato un anno dopo, Thomas, accompagnato da Kurath, dice ai suoi genitori di essere omosessuale. Suo padre gli dice di andarsene e di non tornare mai più. Kurath e Thomas vanno a vivere insieme e Thomas si iscrive a scuola. Il padre di Thomas, però, lo fa arrestare e condannare a un brutale riformatorio. Kurath ottiene un passaporto falso e si spaccia per dottorando in psicologia e aiuta Thomas a fuggire con lui in Germania. Vengono traditi da un amico omosessuale tedesco di Kurath che insiste, in assenza di Kurath, che Thomas diventi il ​​suo amante per ottenere un permesso di soggiorno tedesco. Thomas lo fa, ma poi si rifiuta di andare a letto con il traditore, viene cacciato e si prostituisce. Rotto da queste esperienze, torna volontariamente in riformatorio. Quando raggiunge i 21 anni e viene rilasciato, è così danneggiato psicologicamente che, nonostante il ricongiungimento con Kurath, tenta il suicidio e viene internato in un ospedale psichiatrico. Fugge e il film si conclude con un annuncio televisivo che la polizia lo sta cercando e che il pubblico dovrebbe, se si avvicina a lui, trattarlo con gentilezza, poiché è molto depresso e confuso.

Originale letterario

Il romanzo Die Konsequenz , che si legge come il diario di Martin Kurath, è ambientato nel 1974. Lo svizzero Alexander Ziegler ha elaborato le sue esperienze personali nel libro. Lui stesso ha scontato due anni e mezzo di carcere per "aver sedotto un minorenne innocente ad atti sessuali innaturali".

Produzione del film

Alexander Ziegler ha contribuito personalmente alla collaborazione dell'adattamento del romanzo del 1977 di Bernd Eichinger e con il regista Wolfgang Petersen . Die Konsequenz è stato realizzato per la televisione e girato in bianco e nero su pellicola da 16 mm . La colonna sonora è composta da Nils Sustrate .

Nel marzo 2008, il film è uscito in DVD come parte di un'edizione completa dei film del regista Wolfgang Petersen (dimensioni: 22 DVD).

Controversia

La versione originale del film ha ricevuto un premio di qualità Wertvoll (cioè "raccomandato") nello schema di valutazione tedesco Filmprädikat , ma è stata censurata a causa del suo contenuto incendiario percepito nella prima trasmissione televisiva su ARD l'8 novembre 1977 e l'affiliato regionale Bayerischer Rundfunk si rifiutò di trasmettere il segnale di trasmissione.

Il romanzo e il film hanno avuto un ruolo fondamentale nella Germania occidentale nell'avviare un dialogo sul tema dell'omosessualità, un ruolo analogo a quello svolto dalle opere di Roger Peyrefitte in Francia.

Recensioni

Nonostante le decorazioni un po' drammatiche [...] [la storia] è, soprattutto, una storia d'amore naturale in bianco e nero, una delle più private e credibili viste sullo schermo da molto tempo.

—  Der Spiegel '

Premi

Letteratura

  • Alexander Ziegler : Die Konsequenz . ISBN  3-596-23407-7 , Fischer-TB 3407, Francoforte sul Meno, 1978
  • Wolfgang Petersen e Ulrich Greiwe (a cura di): Die Resonanz. Briefe und Dokumente zum Film "Die Konsequenz" ISBN  3-596-23423-9 , Fischer-TB 3423, Francoforte sul Meno, 1980

Riferimenti

  1. ^ wuerzburg.gay-web.de : Documentazione: Bayern im novembre 1977 . (in tedesco) . Articolo di giornale all'uscita del film. Presseartikel zur Ausstrahlung des Films.
  2. ^ "Presse über den Film "Die Konsequenz " " (in tedesco). www.deutsches-filmhaus.de. 24 agosto 2008 . Estratto il 12 agosto 2009 .
  3. ^ En Allemagne, un rôle analog revint au roman d'Alexander Ziegler, Die Konsequenz (1975), porté à l'écran et diffusé en novembre 1977. Le film, bien que partiellement censuré – et non diffusé par la télévision bavaroise – eut un écho retentissant, fit de l'homosexualité un sujet de société et offrit à des milliers d'individus l'occasion de rompre le silence. Certes, ce fut la télévision qui allow de toucher des million d'Allemands et de Français mais dans les deux cas, ce fut la finesse littéraire de deux écrivains, Roger Peyrefitte et Alexander Ziegler, qui fit vibrer la corde sensible des téléspectateurs." Benoît PIVERT, "Homosexualité(s) et littérature: Appel à contributo" in CAHIERS DE LA RAL,M nº 10 [1] Archiviato 07-07-2011 su Wayback Machine
  4. ^ Der Spiegel , 7 novembre 1977, citato in : Scheugl, Hans Sexualität und Neurose im Film. Die Kinomythen von Griffith bis Warhol. - Edizione tascabile integrale approvata - Heyne, Monaco (1978) (Heyne-Buch; 7074), ISBN  3-453-00899-5 , p. 211

link esterno