Dirty Rotten Scoundrels (film) - Dirty Rotten Scoundrels (film)
| Sporchi canaglie marce | |
|---|---|
 Uscita nelle sale del manifesto
| |
| Diretto da | Frank Oz |
| Sceneggiatura di |
Dale Launer Stanley Shapiro Paul Henning |
| Basato su |
Bedtime Story di Stanley Shapiro Paul Henning |
| Prodotto da | Bernard Williams |
| Protagonista | |
| Cinematografia | Michael Ballhaus |
| Modificato da |
Stephen A. Rotter William S. Scharf |
| Musica di | Miles Goodman |
| Distribuito da | Immagini di Orione |
Data di rilascio |
|
Tempo di esecuzione |
110 minuti |
| Nazione | stati Uniti |
| Lingua | inglese |
| Botteghino | 42 milioni di dollari |
Dirty Rotten Scoundrels è un film commedia americano del 1988diretto da Frank Oz e interpretato da Steve Martin , Michael Caine e Glenne Headly . La sceneggiatura è stata scritta da Dale Launer , Stanley Shapiro e Paul Henning . Si tratta di un remake del 1964 Marlon Brando / David Niven pellicola Bedtime Story , scritto anche da Shapiro e Henning, e successivamente è stato rifatto nel 2019 come The Hustle , interpretato da Anne Hathaway e Rebel Wilson .
Il film racconta la storia di due truffatori in competizione per truffare un'ereditiera di $ 50.000. Caine interpreta il colto e soave Lawrence Jamieson, che mette in scena elaborati stratagemmi per ingannare donne ricche, mentre Martin interpreta il suo rivale americano meno raffinato e di poco conto, Freddy Benson. Si svolge in Costa Azzurra .
Complotto
Lawrence Jamieson è un truffatore britannico intelligente e sofisticato che opera a Beaumont-sur-Mer, in Costa Azzurra ; con l'aiuto del servitore Arthur e dell'amorale ufficiale di polizia Andre, seduce le donne ricche e ruba i loro soldi. La sua unica preoccupazione è un altro truffatore noto come "The Jackal", segnalato nella zona.
Mentre è su un treno, Lawrence incrocia la strada con il piccolo imbroglione americano Freddy Benson, che si vanta dei suoi magri successi. Preoccupato che le buffonate inesperte di Freddy spaventino la sua preda, Lawrence tenta di ingannare Freddy facendogli scegliere una destinazione diversa, quindi lo fa arrestare e imbarcarsi su un aereo fuori città. Tuttavia, dopo che Freddy incontra uno degli ex voti di Lawrence, ricatta Lawrence per assumerlo come allievo.
Lawrence tenta di insegnare a Freddy lo stile e la raffinatezza, con scarso successo. Quindi coinvolge Freddy nei suoi imbrogli, interpretando il fratello disabile mentale Ruprecht per spaventare le donne che Lawrence ha sedotto (e ora, nella nuova truffa, si è proposto di farlo). Quando Lawrence si rifiuta di dare a Freddy una parte dei profitti, Freddy se ne va con rabbia, ma si rifiuta di lasciare la città.
Lawrence non è disposto a condividere il suo territorio con Freddy, quindi i due concordano una scommessa: il primo che guadagna $ 50.000 su un marchio selezionato vince e l'altro deve lasciare la città. Prendono di mira la nuova arrivata Janet Colgate, l'ingenua "regina del sapone degli Stati Uniti". Freddy finge di essere un veterano della Marina degli Stati Uniti psicosomaticamente storpio che ha bisogno di $ 50.000 per il trattamento dal celebre (immaginario) psichiatra Dr. Emil Schaffhausen del Liechtenstein . Quando Janet mostra simpatia a Freddy, Lawrence si atteggia al dottor Schaffhausen e accetta di trattare Freddy, ma stabilisce che Janet gli paghi la parcella di $ 50.000 direttamente.
Lawrence scopre che Janet non è in realtà un'ereditiera di soap, avendo vinto la sua vacanza e il titolo di "Soap Queen" in una lotteria ; tuttavia, ha intenzione di liquidare la maggior parte dei suoi beni per pagare le cure di Freddy. Lawrence tenta di annullare la scommessa, poiché guadagna solo voti ricchi. Freddy ribatte con una nuova scommessa: Janet stessa, con la prima a letto l'ha dichiarata vincitrice. Lawrence è disgustato e si rifiuta di sedurre Janet, scommettendo invece che Freddy non riuscirà a farlo.
Con il pretesto di continuare il trattamento di Freddy, Lawrence balla con Janet e schernisce Freddy, suscitando l'ira di alcuni vicini marinai britannici, che Freddy convince a tendere un agguato a Lawrence. Si precipita nella stanza d'albergo di Janet, dove dimostra il suo amore alzandosi e camminando verso di lei. Tuttavia, Lawrence è stato segretamente presente per tutto il tempo e dichiara che Freddy è guarito. Accompagnando Freddy fuori dalla stanza, spiega che i marinai lo hanno rilasciato dopo aver scoperto che è un ufficiale della Royal Naval Reserve . Lawrence lascia Freddy con i marinai e mette Janet su un aereo in partenza.
Tuttavia, Janet torna invece nella sua stanza d'albergo e trova Freddy lì. Lei dichiara il suo amore per lui, e si baciano e iniziano a spogliarsi. Andre lo riferisce a Lawrence, che accetta con grazia la sua sconfitta. Aspetta che Freddy torni e si rallegra della sua vittoria, ma invece Janet arriva in lacrime e dice che Freddy ha rubato i soldi che suo padre ha mandato. Disgustato, Lawrence chiama Andre per far arrestare Freddy, dà a Janet una borsa contenente $ 50.000 dei suoi soldi e la porta all'aeroporto.
Prima che il suo aereo parta, Janet restituisce la borsa di Lawrence, rifiutandosi di prendere ciò che non è suo. Andre arriva con Freddy, che afferma che Janet ha rubato il suo portafoglio e i suoi vestiti. Lawrence non gli crede, sottolineando l'onestà di Janet nel restituire i $ 50.000. Aprendo la sua borsa, scopre che i soldi sono stati sostituiti con i vestiti di Freddy e una nota in cui Janet si rivela essere lo Sciacallo. Freddy è furioso, mentre Lawrence è impressionato.
La settimana successiva, Freddy e Lawrence contemplano la loro perdita nella villa di Lawrence. Stanno per separarsi quando Janet, fingendosi un'agente immobiliare di New York, arriva su uno yacht pieno di persone benestanti. Spinge lo scioccato Lawrence e Freddy ad assumere ruoli nel suo piano e, dopo aver mandato i suoi ospiti a rinfrescarsi, prende da parte la coppia e annuncia che mentre ha guadagnato tre milioni di dollari l'anno precedente, "[loro] cinquantamila era il più divertimento." Unendo le armi, hanno deciso di spennare le loro ultime vittime.
Lancio
- Steve Martin come Freddy Benson
- Michael Caine come Lawrence Jamieson
- Glenne Headly come Janet Colgate
- Anton Rodgers come ispettore Andre
- Barbara Harris come Fanny Eubanks
- Ian McDiarmid come Arthur
- Dana Ivey come la signora Reed
- Meagen Fay come Miss Trumble
- Frances Conroy come Diana
- Louis Zorich come Nikos, il milionario greco
Produzione
Pre-produzione
Il film originale del 1964 intitolato Bedtime Story è stato scritto come veicolo per Doris Day , Cary Grant e Rock Hudson . Alla fine è stato realizzato con Shirley Jones , David Niven e Marlon Brando .
Anche la versione del 1988 ha subito modifiche al casting. È iniziato come un possibile veicolo per Mick Jagger e David Bowie , che si sono rivolti a Dale Launer per scrivere una sceneggiatura per loro. Launer ha suggerito un remake di Bedtime Story . Launer ha acquisito i diritti per il remake, ma Bowie e Jagger hanno abbandonato per fare un film con Martin Scorsese . Secondo Bowie, erano "un po' pizzicati che avessimo perso una sceneggiatura che avrebbe potuto essere ragionevolmente buona". Secondo Splitsider , Eddie Murphy è stato considerato per il ruolo di Freddy Benson. Anche John Cleese è stato contattato per il ruolo di Jamieson, ma ha rifiutato. Ha ammesso in un'intervista del 2008 di essersi pentito di averlo fatto. Nel secondo volume dei suoi diari pubblicati, Michael Palin ha confermato che Cleese "a malincuore" ha rifiutato il ruolo. Palin scrisse di aver poi ricevuto una telefonata da Frank Oz il 1 aprile 1988, che gli chiedeva di prendere in considerazione la parte di Jamieson. Palin è volato a New York da Londra pochi giorni dopo per leggere il ruolo, ma non era sicuro della propria idoneità per la parte.
Anche a Richard Dreyfuss è stata inviata una sceneggiatura. Sebbene fosse destinato alla parte di Benson, un malinteso lo portò a preparare la parte di Jamieson, quindi Steve Martin (a cui era stato chiesto anche di interpretare Jamieson) lesse invece la parte di Benson. Oz era eccitato dalla versione di Benson di Martin e ha deciso su questa scelta. Michael Caine è stato infine scelto per interpretare Jamieson. Palin scrisse nel suo diario che Caine era "probabilmente il più vicino che (Oz) otterrà in un attore inglese al carisma senza sforzo di Niven".
riprese
Le location delle riprese includevano Antibes , Cannes , Beaulieu-sur-Mer (raffigurato nel film come "Beaumont-sur-Mer"), Saint-Jean-Cap-Ferrat , Nizza e Villefranche-sur-Mer . La Villa Ephrussi de Rothschild è stata visitata dai protagonisti di una scena. La tenuta di Lawrence è una villa privata (Villa Hier) situata sulla punta del Cap d'Antibes ; l'hotel che ospita numerosi ristoranti e casinò è il Grand-Hôtel du Cap-Ferrat .
Musica
La colonna sonora include " Putin' on the Ritz " di Irving Berlin , "Pick Yourself Up" di Jerome Kern e Dorothy Fields e " We're in the Money " di Harry Warren e Al Dubin . Sono tutti caratterizzati dal violinista Jerry Goodman .
Pubblicazione
Media domestici
In un extra del DVD che fornisce uno sguardo dietro le quinte della realizzazione del film, Frank Oz parla di un teaser trailer che ha diretto per lo studio, che voleva usare per la promozione prima che ci fosse abbastanza materiale per assemblare un trailer. Un'intera giornata è stata spesa per girare una scena in cui Freddy e Lawrence passeggiano lungo la passeggiata, allontanandosi educatamente dalle altre persone, fino a quando Freddy spinge casualmente una donna anziana in acqua e Lawrence con nonchalance infila la faccia di un bambino nel suo zucchero filato .
Ricezione
Botteghino
Il film è uscito in 1.466 schermi negli Stati Uniti e ha guadagnato $ 3.840.498 nel suo weekend di apertura. In totale ha incassato $ 42.039.085 negli Stati Uniti.
Risposta critica
Secondo il sito web aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes , l'88% dei critici ha dato al film una recensione positiva basata su 42 recensioni, con una valutazione media di 6,9/10. Il consenso della critica del sito recita: "Un vivace e intelligente aggiornamento del film truffaldino Bedtime Story , con un sacco di giostre comiche risultanti da una chimica vincente tra Michael Caine e Steve Martin". Su Metacritic , il film ha un punteggio medio ponderato di 68 su 100 basato su 14 critici, indicando "recensioni generalmente favorevoli". Il pubblico intervistato da CinemaScore ha assegnato al film un voto medio di "B+" su una scala da A+ a F.
Roger Ebert del Chicago Sun-Times ha dichiarato: "La trama... non è complessa come un film come The Sting , e possiamo vedere alcune delle sorprese non appena appaiono all'orizzonte. Ma la chimica tra Martin e Caine è divertente e Headly fornisce un supporto resistente". Variety lo ha definito "meravigliosamente realizzato" e "assolutamente affascinante", e ha aggiunto: "Il regista Frank Oz si diverte chiaramente con i suoi soggetti, aiutato in buona parte dal taglio intelligente e da una fantastica colonna sonora jazz degli anni '30 imitativa di Miles Goodman". Vincent Canby del New York Times l'ha definita "una delle nuove commedie più allegre e soddisfacenti della stagione" che è stata una "scapade allegra, apparentemente nuova e da ridere". Ha aggiunto che "Mr. Caine e Mr. Martin lavorano insieme con un'esuberante disinvoltura che è una gioia da guardare" inoltre "In questa stagione di commedie pigre, grasse, fuori tempo e mal indirizzate, esemplificate da Scrooged e Twins , Dirty Rotten Scoundrels è un incantato follia peso piuma."
Premi e nomination
Michael Caine è stato nominato per il Golden Globe come miglior attore in un film commedia o musicale, ma ha perso contro Tom Hanks in Big . Glenne Headly è stata nominata la nuova attrice più promettente dalla Chicago Film Critics Association .
Adattamento musicale
Il film è servito come base per un musical teatrale di successo con lo stesso nome che ha debuttato a Broadway all'inizio del 2005. Ha interpretato John Lithgow e Norbert Leo Butz come Lawrence e Freddy e Sherie Rene Scott come "Jackal", nello spettacolo chiamato Christine Colgate, non Janet.
Remake
Metro-Goldwyn-Mayer ha prodotto un remake del film con Rebel Wilson , Anne Hathaway e Alex Sharp , intitolato The Hustle . È stato rilasciato il 10 maggio 2019.