Disputationes de Controversiis -Disputationes de Controversiis

Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos
Le Disputazioni di Bellarmino, volume 1, 1586.jpg
Frontespizio del primo volume, 1586
Autore Roberto Bellarmino
Nazione Ingolstadt, Ducato di Baviera , Sacro Romano Impero
linguaggio latino

Disputationes (titolo completo: Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos ), indicato anche come De Controversiis o Controversiae , è un'opera sulla dogmatica in tre volumi di Robert Bellarmine .

Le Disputationes sono state descritte come "la difesa definitiva del potere papale". Dopo la sua pubblicazione, le Disputationes di Bellarmino furono considerate la principale difesa della Chiesa cattolica della sua dottrina , e specialmente del potere papale .

Fu scritto mentre Bellarmino insegnava al Collegio Romano e fu pubblicato per la prima volta a Ingolstadt in tre volumi (1586, 1588, 1593). Questo lavoro fu il primo tentativo di sistematizzare le varie controversie del tempo e fece un'impressione immensa in tutta Europa, la forza dei suoi argomenti contro il protestantesimo era così acutamente sentita in Germania e in Inghilterra che furono istituite sedie speciali per fornire risposte ad esso. Thomas Hobbes , Theodore Beza e John Rainolds furono tra coloro che scrissero contro-argomentazioni contro l'opera.

"L'edizione completa, rivista e corretta dall'autore, che divenne lo standard per tutte le successive edizioni, apparve a Venezia nel 1596."

Soddisfare

L'edizione finale del 1596 delle Controversiae contiene un totale di 17 controversie:

  1. La Parola di Dio
  2. Cristo
  3. Il Papa
  4. Consigli
  5. I membri della Chiesa
  6. La Chiesa Sofferente
  7. La Chiesa Trionfante
  8. I sacramenti in generale
  9. Battesimo e Cresima
  10. Il Sacramento dell'Eucaristia
  11. Penitenza
  12. Estrema Unzione, Ordini e Matrimonio
  13. La grazia del primo uomo
  14. La perdita della grazia
  15. Grazia e Libera Scelta
  16. Giustificazione
  17. Buon lavoro

Contenuto dei tre volumi originali

Volume I

Il primo volume tratta delle Sacre Scritture , di Cristo e del papa .

La terza sezione discute l' Anticristo . Bellarmino dà integralmente la teoria, avanzata dai Padri della Chiesa , di un Anticristo personale che verrà poco prima della fine del mondo e sarà accettato dagli ebrei e intronizzato nel tempio di Gerusalemme, cercando così di eliminare l'esposizione protestante che vide nel papa l'Anticristo.

La parte più importante dell'opera è contenuta nei cinque libri riguardanti il ​​papa. In questi, dopo un'introduzione speculativa sulle forme di governo in generale, ritenendo la monarchia relativamente la migliore, Bellarmino afferma che un governo monarchico e il relativo potere temporale sono necessari alla Chiesa, per preservare in essa l'unità e l'ordine.

Tale potere Bellarmino ritiene sia stato stabilito dalla commissione di Cristo a San Pietro . Procede quindi a dimostrare che tale potere è stato trasmesso ai successori di Pietro, ammettendo che un papa eretico può essere liberamente giudicato e deposto dalla Chiesa poiché per il fatto stesso della sua eresia cesserebbe di essere papa, o addirittura membro della Chiesa. La quarta sezione enuncia il papa come giudice supremo in materia di fede e di morale, pur facendo concessioni che il papa possa errare in questioni di fatto che possono essere conosciute dalla comune conoscenza umana, e anche quando parla come un semplice teologo non ufficiale . Bellarmino prese in particolare l'esempio di papa Onorio I , che era stato anatemizzato dal III Concilio di Costantinopoli come sostenitore del monotelismo . Affermò che sebbene il monotelismo fosse stato giustamente condannato, Onorio era comunque ortodosso poiché non aveva realmente sostenuto queste opinioni, e che l'autorità papale non si estendeva all'interpretazione fattuale di ciò che si trovava in Onorio o no".

Volume II

Questo volume tratta dei sacramenti: sacramenti in genere, battesimo, cresima, eucaristia, santa messa, penitenza, estrema unzione, ordine, matrimonio.

Volume III

Questo volume tratta della grazia divina , del libero arbitrio , della giustificazione e delle buone opere .

Quasi nell'indice

Per quanto ai protestanti non piacessero le teorie di Bellarmino, in effetti era moderato nella sua difesa del potere papale.

Nel 1590 papa Sisto V aveva, di propria iniziativa, collocato il primo volume su una nuova edizione dell'Index Librorum Prohibitorum per negare che il papa avesse autorità temporale diretta su tutto il mondo. La voce relativa a Bellarmino recita: " Roberti Bellarmini Disputationes de Controversiis Christianae fidei adversus huius temporis haereticos. Nisi prius ex superioribus regulis recognitae fuerint. " Tuttavia, Sisto V morì prima di poter promulgare la bolla che avrebbe fatto entrare questa nuova edizione dell'Indice. in vigore. Il successore di Sisto V, Urbano VII , chiese un esame e dopo averlo fatto Bellarmino fu scagionato e il libro rimosso dall'Indice . Il ragionamento di Bellarmino era che sebbene il papa sia il vicario di Cristo, poiché Cristo non ha esercitato il suo potere temporale , né il papa può.

Traduzione in inglese

Sebbene diversi libri di questo lavoro siano stati tradotti in inglese in passato, solo di recente sta vedendo il suo primo progetto di traduzione completo, in una traduzione inglese fatta da Ryan Grant. Diverse parti dell'opera sono state tradotte, e l'intero progetto sarà ripreso dopo il completamento del progetto di traduzione della Theologia Moralis di Sant'Alfonso Liguori .

Nel 2016, la traduzione di Kenneth Baker delle prime tre controversie è stata pubblicata come Controversies of the Christian Faith .

Riferimenti

  1. ^ a b c Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes e il cardinale Bellarmino: il Leviatano e' il fantasma dell'impero romano'" . Storia del pensiero politico . XVI:4 (gennaio 1995), pp. 503-531: 506.
  2. ^ Springborg, Patrizia. "Thomas Hobbes e il cardinale Bellarmino: il Leviatano e' il fantasma dell'impero romano'" . Storia del pensiero politico . XVI:4 (gennaio 1995), pp. 503-531: 515-516.
  3. ^ "Robert Bellarmino | Encyclopedia.com" . www.enciclopedia.com . Estratto 17/02/2020 .
  4. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Bellarmino, Roberto Francesco Romolo, Duc de"  . Enciclopedia Britannica . Volume 3 (11a ed.). Cambridge University Press. pag. 695. |volume=ha testo extra ( aiuto )
  5. ^ "ENCYCLOPEDIA CATTOLICA: San Roberto Bellarmino" . www.newadvent.org . Estratto 2020-02-13 .
  6. ^ Springborg, Patrizia. "Thomas Hobbes e il cardinale Bellarmino: il Leviatano e' il fantasma dell'impero romano'" . Storia del pensiero politico . XVI:4 (gennaio 1995), pp. 503-531: 516.
  7. ^ a b Richgels, Robert W. (1980). "Il modello di controversia in un classico della controriforma: le controversie di Robert Bellarmine". Il Giornale del Cinquecento . 11 (2): 3-15. doi : 10.2307/2540028 . ISSN  0361-0160 . JSTOR  2540028 .
  8. ^ "Roberto Bellarmino" . masterliness.com . Archiviato dall'originale il 26-07-2008 . Estratto il 25/09/2008 .
  9. ^ Libero, Alfredo; Mangenot, Eugenio; Amann, Emile (1908). "Bellarmiano". Dictionnaire de théologie catholique : contenant l'exposé des dottrine de la théologie catholique, leurs preuves et leur histoire (in francese). 2 . Università di Ottawa (2a ed.). Parigi: Letouzey et Ané. pag. 563 -564.
  10. ^ Blackwell, Richard J. (1991-01-31). "Capitolo 2: Le opinioni di Bellarmino prima dell'affare Galileo" . Galileo, Bellarmino e la Bibbia . Università di Notre Dame Press. pag. 30. doi : 10.2307/j.ctvpg847x . ISBN 978-0-268-15893-4. Lo stesso Bellarmino non era estraneo alla condanna teologica. In agosto 1590 Papa Sisto V decise di posizionare il primo volume delle controversie sul Index perché Bellarmino aveva sostenuto che il papa non è il sovrano temporale del tutto il mondo e che i governanti temporali non derivano la loro autorità al governo da Dio attraverso il papa ma per il consenso dei governati. Tuttavia Sisto morì prima che l' Indice riveduto fosse pubblicato, e il papa successivo, Urbano VII, che regnò solo dodici giorni prima della propria morte, rimosse il libro di Bellarmino dall'elenco durante quel breve periodo. I tempi erano precari.
  11. ^ Springborg, Patrizia. "Thomas Hobbes e il cardinale Bellarmino: il Leviatano e' il fantasma dell'impero romano'" . Storia del pensiero politico . XVI:4 (gennaio 1995), pp. 503-531: 516-517.
  12. ^ "Progetto di traduzione di San Roberto Bellarmino" . Mediatrice Press .

fonti

Edizioni

  • Bellarmino, Robert (2015). De Controversiis - Sul Romano Pontefice . 1: Libri 1-2. Tradotto da Grant, Ryan. Mediatrice Press. Estratto del libro II, capitolo 30 (pubblicato online con autorizzazione)
  • Bellarmino, Robert (2016). De Controversiis - Sul Romano Pontefice . 2: Libri 3-5. Tradotto da Grant, Ryan. Mediatrice Press. Estratto del Libro IV, Capitoli 6 e 7 (pubblicato online previa autorizzazione) .
  • Bellarmino, Robert (2016). De Controversiis: Tomus I - Sul Romano Pontefice: In Cinque Libri . Tradotto da Grant, Ryan. Mediatrice Press.
  • Bellarmino, Robert (2016). De Controversiis - Sulla Chiesa militante . Tradotto da Grant, Ryan. Mediatrice Press.
  • Bellarmino, Robert (2017). De Controversiis: Tomus II - Sulla Chiesa: Sui Concili, La Chiesa militante, Sui segni della Chiesa . 1 . Tradotto da Grant, Ryan. Mediatrice Press.
  • Bellarmino, Robert (2017). De Controversiis - Sul Purgatorio: i membri della Chiesa che soffrono . Tradotto da Grant, Ryan. Mediatrice Press.

link esterno

in latino