Correttori di bozze distribuiti Canada - Distributed Proofreaders Canada

Correttori di bozze distribuiti Canada
Disponibile in Inglese francese
URL www .pgdpcanada .net
www .fadedpage .com
Commerciale No
Registrazione Necessario
Lanciato 1 dicembre 2007 ; 13 anni fa ( 2007-12-01 )
Stato attuale Attivo
Licenza dei contenuti
Dominio pubblico
Scritto in PHP

Distributed Proofreaders Canada ( DP Canada ) è un'organizzazione di volontari che converte i libri in formato digitale e li rilascia come libri di pubblico dominio in formati leggibili da dispositivi elettronici. È stato lanciato nel dicembre 2007 e nel 2020 ha pubblicato circa 4.600 libri. I libri pubblicati vengono archiviati in un archivio di libri chiamato Faded Page . Sebbene si concentri sulle pubblicazioni canadesi e sulla conservazione di Canadiana , include anche libri di altri paesi. È modellato sui correttori di bozze distribuiti e svolge la stessa funzione di progetti simili in altre parti del mondo come Project Gutenberg negli Stati Uniti e Project Gutenberg in Australia .

Storia

Distributed Proofreaders Canada è stato lanciato nel dicembre 2007 da David Jones e Michael Shepard. Sebbene sia stato istituito dai membri del sito originale dei correttori di bozze distribuiti, è un'entità separata. È un'organizzazione senza scopo di lucro basata sul volontariato. Tutti i costi amministrativi e di gestione sono a carico dei suoi membri. Il software utilizzato da DP Canada è stato originariamente scaricato da SourceForge ma da allora è stato sostanzialmente modificato.

Oltre a preservare Canadiana, DP Canada è notevole perché è uno dei primi grandi sforzi per trarre vantaggio dalle leggi sul copyright del Canada che consentono di preservare più opere. A differenza della legge sul copyright in altri paesi, il Canada ha un termine di copyright "vita più 50". Opere di autori morti più di cinquant'anni fa possono essere rese disponibili al pubblico in Canada. Altri paesi hanno leggi sul copyright diverse. Sebbene i file disponibili tramite DP Canada siano pubblicamente disponibili in altri paesi, spetta al lettore garantire che scarichino solo materiale non protetto da copyright nel paese di residenza.

Notevoli autori canadesi i cui libri sono stati pubblicati includono Stephen Leacock , LM Montgomery , ET Seton e Mazo de la Roche . Gli autori le cui opere sono state pubblicate in Canada ma non in altre parti del mondo includono AA Milne , CS Lewis , Winston Churchill , EE Smith e Amy Carmichael .

Correzione di bozze

Software di correzione di bozze che mostra il testo originale a sinistra e il testo modificato a destra.

I libri idonei vengono scelti dai membri per la pubblicazione in base all'interesse personale e all'accesso. Ogni libro è controllato per assicurare che l'autore e qualsiasi altro fornitore di contenuti come illustratori e traduttori siano di pubblico dominio. I libri vengono scansionati elettronicamente e ogni pagina viene caricata sul sito web di correzione. Viene creato un progetto per il libro e messo a disposizione dei membri della correzione di bozze. Ogni libro viene corretto in tre fasi chiamate 'P1', 'P2' e 'P3'. Durante la prima fase, vengono corretti gli errori di scansione e altri errori minori. Una volta che tutte le pagine del libro sono state modificate, le pagine del libro vengono promosse alla fase successiva, P2. La correzione viene ripetuta e di nuovo nella fase P3 per garantire che nessun errore arrivi alla pubblicazione finale.

Una volta terminata la fase P3, il libro passa a una serie di due fasi di formattazione chiamate "F1" e "F2". In queste fasi il testo del libro viene modificato in un formato che gli permetta di essere presentato al lettore in uno stile che assomigli il più possibile al libro originale. Ad esempio, il testo originariamente visualizzato in corsivo viene inserito all'interno di tag di formattazione <i>questo testo è in corsivo</i>. Una volta formattato, il testo viene visualizzato correttamente poiché questo testo è in corsivo .

Quando le fasi di formattazione sono complete, una fase di post-elaborazione riunisce tutti i file per pubblicare i libri in cinque formati elettronici. Questi includono ePub , mobi , HTML , PDF e testo normale . La versione HTML è resa disponibile anche come file Zip .

Prima che i libri vengano aggiunti all'archivio libri di Faded Page, i libri vengono inseriti in un round finale chiamato "Lettura fluida". Durante questa fase, i membri di DP Canada sono incoraggiati a scaricare i libri e leggerli. Mentre i libri sono in questa fase, i commenti sul libro per possibili miglioramenti possono essere inviati al post processore. Una volta superato il processo di Smooth Reading, la pubblicazione viene pubblicata su Faded Page.

Pubblicazione

I libri pubblicati da DP Canada nel pubblico dominio sono resi disponibili tramite l'archivio libri di Faded Page. Alcune delle pubblicazioni rilasciate sono anche pubblicate sul sito web di Project Gutenberg Canada (PG Canada). PG Canada è un archivio di libri che non esegue attività di correzione di bozze.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno