Dom Casmurro -Dom Casmurro

Dom Casmurro
DomCasmurroMachadodeAssis.jpg
Autore Machado de Assis
Nazione Brasile
Lingua portoghese
Genere realismo
Pubblicato 1899 (1a edizione brasiliana), Livraria Garnier , Rio de Janeiro

Don Casmurro è un 1899 romanzo scritto da brasiliano autore Joaquim Maria Machado de Assis . Come Le memorie postume di Bras Cubas e Quincas Borba , entrambi di Machado de Assis, è ampiamente considerato come un capolavoro della letteratura realista . È scritto come un libro di memorie immaginario da un marito geloso e diffidente. Il narratore , tuttavia, non è un trasportatore affidabile della storia in quanto è una commedia oscura. Dom Casmurro è considerato dal critico Afranio Coutinho "un vero capolavoro brasiliano, e forse il più grande pezzo di scrittura rappresentativo del Brasile" e "uno dei migliori libri mai scritti in lingua portoghese , se non il migliore fino ad oggi". L'autore è considerato un maestro della letteratura brasiliana con uno stile di realismo unico.

Temi principali

Machado de Assis era affascinato dal tema della gelosia e molti dei suoi romanzi sono costruiti su questo intrigo. Uno dei suoi più popolari, Dom Casmurro , è ancora molto letto nelle scuole brasiliane. Il volume riflette la vita di Machado de Assis come traduttore di Shakespeare , e anche la sua influenza dal realismo francese, in particolare Honoré de Balzac , Gustave Flaubert ed Émile Zola . Nel romanzo fa anche riferimento a Molto rumore per nulla , Le allegre comari di Windsor , Amleto , Romeo e Giulietta e, soprattutto, Otello .

Qui, Machado de Assis mostra una versione diversa dell'adulterio classico : la storia è raccontata attraverso gli occhi di Bento Santiago (Bentinho), il marito tradito. Nel corso della storia, il personaggio narra il presunto tradimento della sua amata Capitu (Capitolina, in allusione al Capitolino romano ), una versione di Desdemona , che, secondo lui, lo avrebbe tradito con il suo migliore amico, dando alla luce un figlio che solo in seguito "scoprì" di non essere suo. Tuttavia, i fatti che mostra come prova sono molto fragili e potrebbero essere facilmente interpretati come paranoia. Potrebbe essere tutto nella sua immaginazione, anche se il narratore difficilmente considera questa opzione. È un racconto con un narratore inaffidabile , quindi il lettore non ha mai una risposta diretta sul fatto che Capitu lo abbia tradito, e il risultato è ancora uno dei più discussi tra gli appassionati e i critici della letteratura brasiliana. Lo scrittore brasiliano Dalton Trevisan una volta ha notato che Dom Casmurro non deve essere letto come la storia di Capitu che tradisce Bentinho, ma come una storia di gelosia stessa.

Un'altra misura del successo letterario dello scrittore è data dalla conclusione più profana che, se Capitu e Bento andassero in tribunale, nessuno dei due potrebbe vincere solo sulla base dei dettagli contenuti nel romanzo.

Bento Santiago

Bento Santiago è il protagonista del libro Dom Casmurro di Machado de Assis . Occupando la posizione di antieroe il suo profilo può essere seguito in tre fasi distinte: Bento, Dottor Bento Santiago e Dom Casmurro. In vecchiaia, momento di narrazione era l'uomo solitario e triste che gli valse il soprannome di Dom Casmurro. I ricordi di un passato triste e doloroso lo hanno reso una persona di pochi amici. Con il desiderio di legare la sua adolescenza alla vecchiaia decide di riprodurre la casa dove ha vissuto in gioventù, ma non basta. Decide quindi di scrivere un libro autobiografico in cui narra i suoi ricordi cercando di rivivere il passato.

Una volta nel novembre 1857 ricevette la denuncia che si appassionava a Capitu dall'aggregato della sua famiglia José Dias che in un colloquio con la madre gli consigliò di metterlo presto in seminario per mantenere un'antica promessa, perché già sospettava che Bento sarebbe innamorato di Capitu. Quelle parole evocano i sentimenti di Bento e lui inizia a rendersi conto che gli piace davvero e che è ricambiato.

Quindi entrambi iniziano a fare piani per liberare Bento dal seminario e Capitu dà l'idea di parlare con Jose Dias. Così, mosso dai propri interessi, decide di aiutarli. Tutto sommato, finisce per diventare seminarista. Lì incontra Escobar, che diventa il suo migliore amico. Dopo un po' di seminario convince sua madre a farlo uscire di lì a causa di un piano di Escobar. L'idea era che sua madre si occupasse della formazione ecclesiastica di un ragazzo orfano al suo posto.

Sfuggita alla promessa fatta alla madre, si laureò in legge e sposò Capitu. Escobar, che aveva anche lasciato il seminario, sposò Sancha, la migliore amica di Capitu. Inoltre, le due coppie sono diventate molto amiche. Poco dopo nacque Ezequiel, figlio di Bento e Capitu. Il nome scelto era in onore del suo amico il cui nome era questo. Tutto è andato bene fino a quando un giorno si verifica una tragedia in cui Escobar annega. Bento notò una grande tristezza in Capitu. Un giorno dopo la morte dell'amico nota una sorprendente somiglianza tra suo figlio ed Escobar da lì inizia ad avere sempre più la certezza di essere stato tradito dalla moglie.

Ad un certo punto, contempla il suicidio e persino l'omicidio di Ezequiel, ma si pente immediatamente. Decide quindi di divorziare da Capitu. Lei va in Europa con suo figlio. Nel tempo muoiono suo zio, sua madre e José Dias. E un giorno Ezequiel torna dall'Europa con la notizia della morte di Capitu. Bento lo considerava molto simile a Escobar. Poco tempo dopo, suo figlio muore durante un viaggio in Medio Oriente. Diventa così una persona sempre più sola e amareggiata, incapace di fidarsi di nessuno, con la certezza che sua moglie ha commesso adulterio.

Bento si rivela un adolescente segnato dalla timidezza, senza molta iniziativa e molto dipendente. Fin dall'infanzia, è sempre stato molto viziato dalla sua famiglia. Questa iperprotezione lo rendeva un individuo insicuro e dipendente, incapace di prendere decisioni da solo e risolvere i propri problemi. In varie occasioni rivela una persona estremamente gelosa. Questa insicurezza fu senza dubbio l'evento scatenante del sospetto di adulterio che ne guastò la vita.

adattamenti

Un Dom Casmurro re-immaginato è stato scritto da Lygia Fagundes Telles e suo marito, Paulo Emílio Salles Gomes, nel 1969. Si chiama Capitu (dal personaggio femminile del romanzo) ed è in formato sceneggiatura.

Nel 1998 Fernando Sabino ha pubblicato il romanzo Amor de Capitu . In questa versione, la narrazione è stata riscritta in terza persona .

Nel 2008 è uscita una miniserie televisiva intitolata Capitu .

Un adattamento a fumetti è stato realizzato nel 2012 da Mario Cau e Felipe Greco. Questo fumetto ha vinto il Prêmio Jabuti 2013 (il più tradizionale premio letterario brasiliano) nelle categorie "miglior illustrazione" e "miglior libro scolastico"

Riferimenti

Fonti

link esterno