Duisburgo - Duisburg

Duisburg
Innenhafen Duisburg Blaue Stunde 2014.jpg
Teatro Duisburg01.JPG
Duisburg, Rathaus, 2020-03 CN-01.jpg
Tigre & Tartaruga 1.jpg
Duisburg Landschaftspark altoforno 2 di notte.jpg
MSV-Arena Panorama.jpg
Bandiera di Duisburg
Bandiera
Stemma di Duisburg
Stemma
Luogo di Duisburg all'interno di NRW
Reno settentrionale con DU.svg
Duisburg si trova in Germania
Duisburg
Duisburg
Duisburg si trova nel Nord Reno-Westfalia
Duisburg
Duisburg
Coordinate: 51°26′05″N 6°45′45″E / 51.43472°N 6.76250°E / 51.43472; 6.76250 Coordinate : 51°26′05″N 6°45′45″E / 51.43472°N 6.76250°E / 51.43472; 6.76250
Nazione Germania
Stato Renania settentrionale-Westfalia
Ammin. regione Dusseldorf
Quartiere Distretto urbano
suddivisioni 7 distretti, 46 periferie
Governo
 •  Sindaco (2017-) Soren Link ( SPD )
 • Partiti di governo SPD / Verdi / Sinistra
La zona
 • Città 232,82 km 2 (89,89 miglia quadrate)
Elevazione
31 m (102 piedi)
Popolazione
 (2020-12-31)
 • Città 495.885
 • Densità 2.100 / km 2 (5,500 / sq mi)
 •  Metropolitana
11.316.429 ( Reno-Ruhr )
Fuso orario UTC+01:00 ( CET )
 • Estate ( ora legale ) UTC+02:00 ( CEST )
Codici postali
47001–47279
Prefissi telefonici 0203
Registrazione del veicolo DU
Sito web www.duisburg.de

Duisburg (in tedesco: [ˈdyːsbʊʁk] ( ascolta )A proposito di questo suono ) è una città nell'area metropolitana della Ruhr dello stato tedesco occidentale del Nord Reno-Westfalia . Situata sulla confluenza dei fiumi Reno e Ruhr , Duisburg è una delle città più grandi della Ruhr e la quindicesima città più grande della Germania .

Nel Medioevo fu una città-stato e un membro della Lega Anseatica , e in seguito divenne un importante centro di industrie siderurgiche, siderurgiche e chimiche. Per questo motivo fu pesantemente bombardata durante la seconda guerra mondiale . Oggi vanta il più grande porto interno del mondo , con 21 banchine e 40 chilometri di banchina.

Stato

Duisburg è una città in Germania 's Renania , il quinto più grande (dopo Colonia , Düsseldorf , Dortmund e Essen ) di stato federale più popoloso della nazione di Nord Reno-Westfalia . I suoi 500.000 abitanti ne fanno la quindicesima città più grande della Germania . Situata alla confluenza del fiume Reno e del suo affluente il fiume Ruhr , si trova nella parte occidentale dell'area urbana della Ruhr , la più grande della Germania, di cui è la terza città più grande dopo Dortmund ed Essen. La stessa Ruhr si trova all'interno della più ampia regione metropolitana Reno-Ruhr , uno dei più grandi agglomerati urbani d'Europa. La città si trova su entrambi i lati del Reno, con il centro città e la maggior parte dei quartieri sulla riva destra del fiume, ed è l'unica città della regione Reno-Ruhr situata sia sul fiume Reno che sul fiume Ruhr. Duisburg è una delle più grandi città del Mosa-renano (strettamente legati alla olandese ) zona dialetto e la più grande della zona gheldrico meridionale (a nord della Uerdingen isogloss ).

Duisburg ha il più grande porto interno del mondo , "Duisburg-Ruhrorter Häfen", a Duisburg- Ruhrort . Il terzo aeroporto più grande della Germania e principale della regione del Reno-Ruhr, l'aeroporto di Düsseldorf , si trova vicino alla città, a Düsseldorf-Lohausen . Con 42,747 studenti, l' Università di Duisburg-Essen è la nona università più grande della Germania. Ha campus a Essen e Duisburg e un ospedale universitario a Essen. Duisburg è il risultato di numerose incorporazioni di città circostanti e città più piccole. La città è rinomata per la sua industria siderurgica . Tutti gli altiforni della Ruhr si trovano ora a Duisburg. Nel 2000, qui veniva prodotto il 49% di tutto il metallo caldo e il 34,4% di tutta la ghisa in Germania. Ha anche una grande fabbrica di birra, König . Nell'alto medioevo fu corte reale dei Franchi, menzionata per la prima volta per iscritto nell'883.

Geografia

Duisburg si trova nella pianura del Reno alla confluenza del Reno e della Ruhr e vicino alla periferia del Bergisches Land . La città si estende lungo entrambi i lati di questi fiumi.

Città adiacenti

Le seguenti città confinano con Duisburg (in senso orario partendo da nord-est): Oberhausen , Mülheim an der Ruhr , Ratingen , Düsseldorf , Meerbusch , Krefeld , Moers , Rheinberg e Dinslaken .

Quartieri

Dal 1 gennaio 1975, Duisburg è stata divisa in sette distretti o distretti ( Stadtbezirke ) da nord a sud:

Stemma di Duisburg presso il municipio di Duisburg

Clima

Duisburg ha un clima oceanico ( Köppen : Cfb ).

Dati climatici per Duisburg
Mese Jan febbraio Mar aprile Maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre Anno
Media alta °C (°F) 4
(39)
5
(41)
8
(46)
12
(54)
17
(63)
20
(68)
22
(72)
22
(72)
18
(64)
14
(57)
8
(46)
5
(41)
13
(55)
Media giornaliera °C (°F) 2
(36)
3
(37)
5
(41)
8
(46)
13
(55)
16
(61)
17
(63)
17
(63)
14
(57)
11
(52)
6
(43)
3
(37)
10
(49)
Media bassa °C (°F) 0
(32)
0
(32)
2
(36)
5
(41)
9
(48)
12
(54)
13
(55)
13
(55)
11
(52)
8
(46)
3
(37)
1
(34)
6
(44)
Precipitazioni medie mm (pollici) 81,3
(3.20)
55,9
(2,20)
76,2
(3,00)
68,6
(2,70)
73,7
(2,90)
96,5
(3,80)
88,9
(3,50)
76,2
(3,00)
73,7
(2,90)
71,1
(2,80)
83,8
(3,30)
88,9
(3,50)
934,8
(36,8)
Fonte: weather.com

Politica

Sindaco

L'attuale sindaco di Duisburg è Sören Link del Partito socialdemocratico (SPD), eletto nel 2012 e rieletto nel 2017.

L'ultima elezione del sindaco si è tenuta il 24 settembre 2017 e i risultati sono stati i seguenti:

Candidato Festa voti %
Soren Link Partito socialdemocratico 127.793 56,7
Gerhard Meyer Unione Democratica Cristiana 57.815 25,7
Erkan Kocalar La sinistra 13.306 5.9
Thomas Wolters Partito Democratico Libero 12.776 5.7
Melanie Händelkes Partito Nazionale Democratico 7.519 3.3
Yasar Durmus Indipendente 5.478 2.4
Voti validi 224.687 98,7
Voti non validi 3.009 1.3
Totale 227.696 100.0
Elettorato/affluenza alle urne 365.646 62,3
Fonte: Città di Duisburg

Consiglio comunale

Il consiglio comunale di Duisburg ( Duisburger Stadtrat ) governa la città insieme al sindaco. L'ultima elezione del consiglio comunale si è tenuta il 13 settembre 2020 e i risultati sono stati i seguenti:

Festa voti % +/- Posti a sedere +/-
Partito Socialdemocratico (SPD) 43.051 30.8 Diminuire 10.1 32 Diminuire 3
Unione Cristiano Democratica (CDU) 29.966 21.5 Diminuire 3.3 22 Aumento 1
Alliance 90/I Verdi (Grüne) 24.728 17.7 Aumento 10.3 19 Aumento 13
Alternativa per la Germania (AfD) 12.968 9.3 Aumento 5.7 10 Aumento 7
La Sinistra (Die Linke) 7.714 5,5 Diminuire 1.0 6 ±0
Partito Democratico Libero (FDP) 4,333 3.1 Aumento 0,7 3 Aumento 1
Giovane Duisburg (JUDU) 4.091 2.9 Aumento 0.8 3 Aumento 1
Protezione degli animali per l'ambiente umano (Tierschutz) 2,599 1.9 Nuovo 2 Nuovo
Lista alternativa di Duisburg (DAL) 1.709 1.2 Aumento 0.1 1 ±0
Die PARTEI (PARTEI) 1.596 1.1 Nuovo 1 Nuovo
Diamo forma a Duisbug (WGD) 1,471 1.1 Nuovo 1 Nuovo
Socially Just Independent (SGU) 1.384 1.0 Aumento 0.1 1 ±0
Solidarietà per Duisburg (SfD) 958 0,7 Nuovo 1 Nuovo
BIG-Dergah 890 0.6 Nuovo 0 Nuovo
Liberali civici (BL) 608 0,4 Nuovo 0 Nuovo
Partito Nazionale Democratico (NPD) 550 0,4 Diminuire 1.3 0 Diminuire 1
Alliance Duisburg (Allianz) 377 0,3 Nuovo 0 Nuovo
Alleanza per Duisburg (BfD) 290 0.2 Nuovo 0 Nuovo
Gisela Schiffers indipendente 141 0.1 Nuovo 0 Nuovo
Social Ecologico Digitale (DOS) 83 0.1 Nuovo 0 Nuovo
Indipendente Marliese Lenz 57 0.0 Nuovo 0 Nuovo
Risveglio Duisburg (Aufbruch Du) 41 0.0 Nuovo 0 Nuovo
Voti validi 139.605 98,9
Voti non validi 1,618 1.1
Totale 141.223 100.0 102 Aumento 18
Elettorato/affluenza alle urne 360,750 39.1 Diminuire 1.4
Fonte: funzionario statale per il rimpatrio

Storia

La prima sillaba del nome della città potrebbe tornare al Proto-Indo-European radice * dʰeus- , che significa qualcosa come "zona umida" o "pianura alluvionale". Duisburg potrebbe quindi significare "luogo fortificato nella pianura alluvionale". Un'altra interpretazione presume che il nome derivi dall'antico tedesco "duis" che significa "collina". Duisburg potrebbe significare qualcosa come "castello sulla collina". Dunque, un luogo su una collina affacciata sul Reno, che potrebbe riferirsi all'area dell'attuale municipio. Duisburggau (Diuspurgau) era anche il nome del Gau medievale (suddivisione del paese) sul Basso Reno.

Una leggenda registrata da Johannes Aventinus (att. 1525) sostiene che Duisburg, (insieme a Deutz, Colonia , Duisdorf a Bonn e Doesburg nei Paesi Bassi, tutti sulla riva destra del Reno) fu costruita dall'omonimo Tuisto , mitico capostipite dei tedeschi , circa. 2395 a.C. Non c'è nulla che possa stabilire una base storica per una fondazione così precoce di Duisburg, che l'avrebbe resa tra le prime città d'Europa.

periodo romano

Gli ultimi studi archeologici mostrano che l'attuale piazza del mercato era già in uso nel I secolo. È stato il principale centro commerciale della città dal V secolo. La città stessa era situata sull' " Hellweg ", un'importante via commerciale medievale , e su un guado attraverso il Reno. I romani già presidiavano il guado.

  • 420: I Franchi usurpano l'insediamento romano e ricolonizzano la parte vecchia della città.
  • 883: I Normanni conquistano Duisburg e vi soggiornano per l'inverno. Primo documento storico che menziona Duisburg.

Medioevo

A causa della favorevole posizione geografica della città fu costruito un palatinato e la città ottenne presto la carta reale di città libera . Duisburg divenne membro della Lega Anseatica . Intorno al 1000 il fiume Reno si spostava verso ovest dalla città. Ciò pose fine allo sviluppo della città come città commerciale e presto divenne una tranquilla città rurale.

Mercatorbrunnen ( "Fontana del Mercator" ) davanti al municipio

Le produzioni del cartografo Gerardus Mercator e la fondazione di un'università nel 1655 stabilirono la fama della città come "Duisburg colta" ("Duisburgum Doctum").

Rivoluzione industriale

Binnenhafen nel 1931

L'ascesa delle industrie tessili e del tabacco nel XVIII secolo fece di Duisburg un centro industriale. Grandi aziende industriali come le aziende produttrici di ferro e acciaio ( Thyssen e Krupp ) hanno influenzato lo sviluppo della città all'interno della provincia prussiana del Reno . Grandi aree abitative vicino ai siti di produzione venivano costruite mentre i lavoratori e le loro famiglie si trasferivano.

seconda guerra mondiale

Un importante centro logistico nella Ruhr e sede di industrie chimiche, siderurgiche e siderurgiche, Duisburg era un obiettivo primario dei bombardieri alleati . Come tale, è considerata da alcuni storici l'unica città tedesca più pesantemente bombardata dagli Alleati durante la seconda guerra mondiale , con aree industriali e blocchi residenziali presi di mira dalle bombe incendiarie alleate .

Nella notte tra il 12 e il 13 giugno 1941, i bombardieri britannici sganciarono un totale di 445 tonnellate di bombe a Duisburg e dintorni. Nell'ambito della battaglia della Ruhr , un altro raid britannico di 577 bombardieri distrusse la città vecchia tra il 12 e il 13 maggio 1943 con 1.599 tonnellate di bombe. Durante i bombardamenti , 96.000 persone sono rimaste senza casa con innumerevoli vite perse.

Nel 1944 la città fu nuovamente gravemente danneggiata poiché il 22 maggio furono sganciate un totale di 2.000 tonnellate di bombe. Il 14 ottobre, il tonnellaggio è stato ripetuto con 2.018 tonnellate quando i bombardieri Halifax , Lancaster e Mosquito sono apparsi su Duisburg come parte dell'operazione Hurricane . Questo raid diurno fu seguito da un attacco notturno; in 24 ore circa 9.000 tonnellate di HE e bombe incendiarie erano state sganciate su Duisburg. Numerosi attacchi simili seguirono fino alla fine del 1944.

L'avanzata di terra alleata in Germania raggiunse Duisburg nell'aprile 1945. La 17a divisione aviotrasportata degli Stati Uniti , agendo come fanteria regolare e non come paracadute, incontrò solo una resistenza sparsa nelle vicinanze e conquistò la città il 12 aprile 1945.

L'8 maggio 1945 l' ADSEC Engineer Group A, guidato dal colonnello Helmer Swenholt , comandante del 332nd Engineer General Service Regiment , costruì un ponte ferroviario tra Duisburg e Rheinhausen attraverso il Reno. Era lungo 860 metri e costruito in sei giorni, quindici ore e venti minuti, un tempo record. È stato chiamato il "Ponte della Vittoria".

Periodo del secondo dopoguerra

Shrinking Duisburg: edifici abbandonati nel distretto di Beeck

Un totale di 299 bombardamenti aveva quasi completamente distrutto lo storico paesaggio urbano. L'80% di tutti gli edifici residenziali era stato distrutto o parzialmente danneggiato. Quasi tutta la città doveva essere ricostruita e la maggior parte dei monumenti storici era andata persa.

A partire dalla metà degli anni '60, il declino dell'industria siderurgica e mineraria di Duisburg causò una significativa perdita di residenti. Mentre nel 1975 circa 590.000 persone vivevano a Duisburg, il numero si era ridotto a 518.000 nel 1985.

Duisburg ha celebrato il suo 1100° anniversario nel 1983. La popolazione della città si è leggermente ripresa negli anni successivi, fino a 537.000 nel 1992. È scesa a 488.000 nel 2011. Il 19 luglio 2004 è stata colpita da un tornado . Danneggiati il ​​teatro comunale e parti del centro cittadino. La città ha ospitato i 7th World Games nel 2005. Nel 2010, 21 persone sono morte a causa di un panico di massa alla Love Parade ; oltre 500 persone sono rimaste ferite.

Dati demografici

Nel 2010, Duisburg aveva una popolazione di 489.600 abitanti, una leggera diminuzione dal 2006.

Popolazione storica
Anno Pop. ±%
1714 2.983 —    
1810 5.195 +74,2%
1871 30.533 +487,7%
1900 92.729 +203,7%
1910 229.483 +147,5%
1919 244.302 +6,5%
1925 272.252 +11,4%
1933 440.419 +61,8%
1939 434.646 -1,3%
1950 410.783 −5,5%
1961 504.975 +22,9%
1970 454.839 -9,9%
1975 591.635 +30,1%
1980 558.089 -5,7%
1985 518.260 -7,1%
1990 535.447 +3,3%
2000 514.915 -3,8%
2011 487.470 -5,3%
2016 499,845 +2,5%
2020 495.885 -0,8%
La dimensione della popolazione può essere influenzata da cambiamenti nelle divisioni amministrative. fonte:

Struttura della popolazione dei residenti non tedeschi:

Rango Nazionalità Popolazione (31.03.2019)
1  tacchino 33,768
2  Bulgaria 12.143
3  Siria 9.323
4  Romania 8.853
5  Polonia 5.423
6  Italia 3.805
7  Serbia 2,488
8  Grecia 2,381
9  Croazia 2.044
10  Bosnia Erzegovina 1.944
11  Macedonia del Nord 1.489
12  Kosovo 1.445
13  Olanda 1.427
14  Spagna 1.272
15  Cina 1.237
16  Algeria 1.191
17  Russia 1.178
18  Marocco 996

comunità turca

Duisburg ospita 85.000 persone di origine turca . Altre stime suggeriscono che la popolazione turca raggiunge i 100.000 abitanti. La nuova moschea Merkez, uno dei più grandi luoghi di culto musulmani dell'Europa occidentale, è stata realizzata grazie al contributo di 3,2 milioni di euro dell'UE e dello stato del Nord Reno-Westfalia. Asiye Nur Fettahoğlu , attrice turco-tedesca, è nata a Duisburg il 12 novembre 1980.

Trasporto

Spartiacque del Reno

Porto di Duisburg

Duisburg-Ruhrorter Häfen è il più grande porto interno del mondo. È ufficialmente considerato un "porto marittimo" perché le navi fluviali marittime raggiungono i porti dell'Europa, dell'Africa e del Medio Oriente . Numerosi moli si trovano principalmente alla foce della Ruhr, dove si unisce al Reno.

Ogni anno vengono movimentate più di 40 milioni di tonnellate di merci varie con più di 20.000 navi che fanno scalo nel porto. Le strutture portuali pubbliche si estendono su un'area di 7,4 chilometri quadrati (2,9 miglia quadrati). Ci sono 21 banchine che coprono un'area di 1,8 km 2 (0,7 miglia quadrate) e 40 chilometri (25 miglia) di banchina. L'area del Logport Logistic Center Duisburg si estende su un'area di 2,65 km 2 (1,02 sq mi). Con 2,5 milioni di teu è anche il più grande porto interno per container, in base ai dati del 2011. Un certo numero di aziende gestisce i propri moli privati ​​e 114 milioni di tonnellate di merci all'anno (2010) vengono movimentate a Duisburg in totale.

Strade

Duisburg è servita da diverse autostrade , con 3 rotte est-ovest e 2 rotte nord-sud. A3 forma una tangenziale a est della città e serve principalmente attraverso il traffico. La A59 corre parallela alla A3 e serve la città da nord a sud con 14 svincoli, molto più della maggior parte delle altre città della zona della Ruhr. L' A40 e l' A42 sono due rotte est-ovest che servono il centro e il nord di Duisburg. L'autostrada A40 serve anche il traffico principale dai Paesi Bassi a Berlino e punta a est. Un breve sperone, A524 serve il sud di Duisburg. La maggior parte delle autostrade ha sei corsie o viene aggiornata a sei corsie (A59).

A parte le autostrade, nessuna Bundesstraßen serve direttamente la città. B8 attraversa la città, ma utilizza l'allineamento di A59. La B288 corre nell'estremo sud della città e serve il traffico da e per Krefeld . Diversi ponti attraversano il Reno, in particolare i ponti A40 e A42, ma anche il ponte sospeso L287 e il ponte ad arco L237 , un ponte a tre corsie con 2 corsie per direzione di picco con utilizzo dinamico della corsia.

Trasporto pubblico

Duisburg Hauptbahnhof è servita dalla rete InterCityExpress e InterCity a lunga percorrenza della Deutsche Bahn , inoltre le linee S 1 e S 2 della linea S-Bahn collegano Duisburg con le altre città dell'area Reno-Ruhr .

La Duisburg Stadtbahn , la rete tranviaria di Duisburg e un sistema di autobus, tutti gestiti dalla Duisburger Verkehrsgesellschaft, forniscono servizi locali. La linea U79 della Stadtbahn, la cosiddetta D-Bahn, collega alla vicina città di Düsseldorf ed è gestita congiuntamente alla Rheinbahn di Düsseldorf. Tutte le linee S-Bahn, Stadtbahn e autobus operano sotto l'ombrello del Verkehrsverbund Rhein-Ruhr .

Media

Ci sono diversi giornali che parlano di eventi e politica locali, tra cui il Westdeutsche Allgemeine (WAZ), il Neue Ruhr Zeitung (NRZ) e il Rheinische Post (RP). La stazione radio locale "Radio Duisburg" è stata la prima emittente radiofonica locale nello stato tedesco del Nord Reno-Westfalia. Ha iniziato a trasmettere nel 1990. C'è una stazione televisiva locale ("STUDIO 47"), che è stata la prima stazione locale a trasmettere nel Nord Reno-Westfalia . Ha iniziato a trasmettere nel 2006. Nei suoi studi di Duisburg la WDR produce un programma locale per la città di Duisburg e la regione del Basso Reno a nord di Düsseldorf. WDR fa parte della rete televisiva e radiofonica tedesca ARD .

Cultura

Duisburg ospita una gamma completa di strutture ed eventi culturali. Un punto culminante è l'annuale "Duisburger Akzente", un festival incentrato su temi sociali, politici e culturali moderni.

Oltre a Düsseldorf Duisburg è una residenza della Deutsche Oper am Rhein , uno dei maggiori teatri d'opera in Germania. L' Orchestra Filarmonica di Duisburg è una delle orchestre tedesche di fama internazionale.

Grazie alla sua storia come città portuale e centro commerciale e industriale, Duisburg offre una varietà di luoghi di interesse architettonico, come il Museo tedesco delle vie navigabili interne . Lo spettro va dalle antiche chiese come "St Johann Baptist" a Duisburg-Hamborn, costruita nel 900, a edifici di età moderna come il Micro-Electronic-Centrum a Duisburg-Neudorf, costruito nel 1995. Un altro argomento di interesse è il Landschaftspark Duisburg-Nord un complesso industriale abbandonato aperto al pubblico e punto di ancoraggio di ERIH, The European Route of Industrial Heritage . Il centro della città contiene il Museo Wilhelm Lehmbruck , il teatro municipale e la via dello shopping nota come "miglio della fontana".

La città contiene anche due giardini botanici , il Botanischer Garten Duisburg-Hamborn e il Botanischer Garten Kaiserberg , oltre a numerosi parchi comunali.

Il 24 luglio 2010, 21 persone sono state uccise e centinaia ferite in città durante il disastro della Love Parade . La Love Parade era un festival di musica dance elettronica e technoparade .


Sport

Club Sport Lega Luogo
MSV Duisburg Calcio 3. Lega MSV Arena
Füchse Duisburg Hockey su ghiaccio Oberliga (Lega 3° distretto) Scania Arena
MSV-Duisburg Calcio femminile Bundesliga femminile PCC-Stadion
Dockers di Duisburg Baseball , football americano Landesliga II (2° campionato distrettuale) Schwelgernstadion
Dilettante SC Duisburg Pallanuoto Deutsche Wasserball-Liga (1a lega di pallanuoto) Schwimmstadion e piscina del club
Club Raffelberg Hockey Regionalliga Ovest (3a lega di hockey) Kalkweg

Duisburg è coinvolta in molti tipi di sport . Tuttavia, la cosa più importante per i suoi abitanti è la squadra di calcio locale MSV Duisburg . Di recente, con la nuova MSV Arena, la città ha ricevuto un nuovissimo stadio sportivo per vari tipi di sport come il calcio e il football americano. Durante i mesi estivi del 2005 i World Games si sono svolti a Duisburg. Durante la FIFA World Cup 2006 , Duisburg è stato il palcoscenico per la preparazione del portoghese squadra e la residenza del Italiana squadra di calcio , che ha vinto la coppa nella partita finale contro la Francia . Duisburg è anche conosciuta per la sua Rhein-Ruhr-Marathon , le sue regate di canottaggio e canoa e i campionati del mondo che vi si svolgono regolarmente. Altri sport popolari sono l' hockey su ghiaccio , il baseball , il football americano , la pallanuoto e l' hockey su prato .

persone notevoli

Città gemellate – città gemellate

Duisburg è gemellata con:

Riferimenti

Bibliografia

link esterno