Mangia Bevi Uomo Donna -Eat Drink Man Woman
Mangia Bevi Uomo Donna | |
---|---|
Tradizionale | ? |
Semplificato | ? |
Mandarino | yǐn shí nán nǚ |
Letteralmente | bevi, mangia, uomo, donna |
Diretto da | Ang Lee |
Scritto da | Ang Lee James Schamus Hui-Ling Wang |
Prodotto da |
Hsu Li-kong Hsu Kong |
Protagonista | |
Cinematografia | Jong Lin |
Modificato da | Ang Lee Tim Squyres |
Musica di | Made |
produzione aziende |
|
Distribuito da | La Samuel Goldwyn Company |
Data di rilascio |
(STATI UNITI D'AMERICA) |
Tempo di esecuzione |
123 minuti |
Paesi | Taiwan Stati Uniti |
Lingua | cinese mandarino |
Budget | $ 1,5 milioni |
Botteghino | 24 milioni di dollari |
Eat Drink Man Woman ( cinese : 飲食男女 ) è un film commedia drammatico del 1994diretto da Ang Lee . Scritto da Ang Lee , James Schamus e Hui-Ling Wang , il film è interpretato da Sihung Lung , Yu-wen Wang , Chien-lien Wu e Kuei-mei Yang . come membri della famiglia Zhu affrontano le sfide dell'amore, della vita, della tradizione e della famiglia. Parte della trilogia "Father Knows Best" di Lee e simile alle altre opere di Lee, questo film tratta del passaggio dalla tradizione alla modernità.
Citato dal Libro dei Riti confuciano , il titolo si riferisce ai desideri umani fondamentali: "Le cose che gli uomini desiderano fortemente sono comprese nella carne, nel bere e nel piacere sessuale".
Un successo di critica e di botteghino, il film ha ricevuto l' Asia Pacific Film Festival Award per il miglior film nel 1994 ed è stato nominato come miglior film straniero agli Academy Awards nel 1995. Ispirerebbe film come Tortilla Soup e Joyful Reunion e ha un musical omonimo resa.
Complotto
In una domenica di Taipei degli anni '90 , il signor Zhu, chef semi-pensionato e vedovo, prepara una festa per le sue tre figlie. Jia-Jen, la maggiore, è un'insegnante di chimica che si dedica al cristianesimo dopo aver affrontato il dolore del suo ex fidanzato del college. La seconda figlia, Jia-Chien, è una dirigente di una compagnia aerea. Voleva diventare capo chef come suo padre, ma lui sosteneva che non era per una donna. Jia-Ning, il più giovane, è uno studente universitario che lavora part-time.
A cena, Jia-Chien annuncia di aver investito in un nuovo appartamento e che se ne andrà una volta completata la costruzione. Sorprendentemente, il signor Zhu approva. Jia-Chien critica il sapore, sostenendo che il gusto del signor Zhu si sta deteriorando. Il signor Zhu respinge l'idea prima di precipitarsi improvvisamente ad aiutare il suo amico e "assaggiatore" di lunga data (e di Jia-Chien), Old Wen, a un banchetto. Successivamente, il signor Zhu si chiede con Old Wen se c'è qualcosa di più nella vita che mangiare, bere, uomo e donna. Nel frattempo, l'amica di famiglia Jin-Rong si ferma alla residenza Zhu con sua figlia Shan-Shan. Jin-Rong esprime le sue difficoltà con un divorzio disordinato mentre è responsabile del lavoro, Shan-Shan, e sua madre supponente, Madame Liang, mentre torna a Taipei dall'America. Jia-Jen la conforta mentre Shan-Shan colora una caricatura del signor Zhu.
La mattina dopo, il signor Zhu incontra Shan-Shan, scopre che i pranzi che Jin-Rong le offre non sono ottimali e decide di cucinare per lei. Shan-Shan è d'accordo, dando al signor Zhu i pranzi che sua madre ha preparato per impedirle di scoprire il loro segreto. A scuola, Jia-Jen incontra il nuovo allenatore di pallavolo Ming-Dao e si interessano l'uno all'altro. Jia-Chien incontra il capo negoziatore Li Kai durante un incontro di lavoro e flirtano l'uno con l'altro. Ha la possibilità di trasferirsi ad Amsterdam a causa di una potenziale promozione. Jia-Ning incontra Guo-Lun, il fidanzato saltuario della sua amica Rachel. Mentre Guo-Lun si rattrista per il suo amore non corrisposto, Jia-Ning lo conforta, dicendogli che il vero amore è stare con qualcuno a cui puoi esprimere i tuoi sentimenti comodamente, portando Guo-Lun a realizzare i suoi sentimenti per Jia-Ning.
Nel frattempo, Old Wen viene ricoverato in ospedale. Jia-Jen è ingannata dalle lettere d'amore che crede provengano da Ming-Dao, cadendo per uno scherzo dei suoi studenti. L'investimento nell'appartamento di Jia-Chien fallisce quando scopre che la società di appartamenti è fallita ed è scappata con i suoi risparmi. Scopre anche che è stato Li Kai a spezzare il cuore di Jia-Jen al college ed evita la storia d'amore con lui. Jia-Ning affronta un dilemma quando inizia a uscire con Guo-Lun anche dopo che Rachel ha confessato di amarlo. La salute del signor Zhu si deteriora e visita di nascosto l'ospedale, ignaro che Jia-Chien lo abbia visto mentre visitava Old Wen. Alla fine, Old Wen muore e il signor Zhu conclude che il suo senso del gusto è ufficialmente scomparso.
Ad un'altra festa domenicale, Jia-Chien annuncia che non si trasferirà più; Il signor Zhu le dice di non preoccuparsi. Più tardi, Jia-Ning rivela la sua relazione con Guo-Lun e la sua gravidanza. La cena successiva, Jia-Jen rivela che lei e Ming-Dao sono fuggiti. Jia-Jen e Jia-Ning lasciano la residenza, lasciando il signor Zhu con Jia-Chien. Turbato, il signor Zhu inizia a confidarsi e incontra Madame Liang, portando le figlie a credere che le due siano sentimentalmente coinvolte.
Preoccupata per la salute di suo padre, Jia-Chien rifiuta la sua promozione. Presto, le sorelle, i loro partner e la famiglia di Jin-Rong si riuniscono per una grande festa domenicale. Il signor Zhu annuncia il suo fidanzamento, non con Madame Liang, ma con Jin-Rong, interrompendo bruscamente la cena. Più tardi, Jia-Ning e Guo-Lun hanno il loro bambino, Jia-Jen converte Ming-Dao al cristianesimo e il signor Zhu vende la casa di famiglia e compra un appartamento con Jin-Rong e Shan-Shan. Jia-Chien, non avendo più bisogno di prendersi cura di suo padre, accetta il lavoro ad Amsterdam. Prima di partire, prepara un banchetto finale per la famiglia nella casa di famiglia, ma arriva solo il signor Zhu. Quando il signor Zhu critica la sua cucina, si rende improvvisamente conto che il suo senso del gusto è tornato.
Cast e informazioni
Attore | Carattere | Descrizione |
---|---|---|
Sihung polmone | signor Zhu | Chef in pensione, infonde ogni domenica a cena il suo amore. Sua figlia, per ragioni proprie, si trasferisce gradualmente dalla casa di Zhu. Finalmente ha una nuova prospettiva sulla sua vita. |
Kuei-Mei Yang | Zhu Jia-Jen | La figlia maggiore di Zhu, una devota cristiana e insegnante di chimica alle prese con il dolore del passato. Alla fine, si innamora di Ming-Dao, il nuovo allenatore di pallavolo. |
Chien-lien Wu | Zhu Jia-Chien | La seconda figlia di Zhu, un dirigente di una compagnia aerea. Intelligente, indipendente, caparbia e lodata per la sua bellezza. Particolarmente brava a cucinare ma non ha mai cucinato in casa sua a causa di una faida con il signor Zhu. Ha scelto di stare con suo padre. (Wu interpreta anche la moglie morta di Zhu.) |
Yu-Wen Wang | Zhu Jia-Ning | La figlia più giovane di Zhu, una studentessa universitaria che lavora in un fast food. Jia-Ning alla fine ruba il fidanzato della sua migliore amica e rimane incinta fuori dal matrimonio. È anche la prima delle tre sorelle a lasciare la casa. |
Sylvia Chang | Liang Jin-Rong | Compagno di classe di lunga data di Jia-Jen e amico di famiglia. Confida nelle sorelle Zhu, in particolare Jiu-Jen. Madre di Shan-Shan e figlia maggiore di Madame Liang. Alla fine diventa la moglie del signor Zhu. |
Winston Chao | Li Kai | Il capo negoziatore compiaciuto ma gentile della compagnia aerea di Jia-Chien. Sebbene separato dalla moglie e dal figlio che vivono in America, mantiene una relazione civettuola con Jia-Chien. In seguito si scopre che è lo stesso uomo che ha spezzato il cuore di Jia-Jen al college. |
Chen Chao-jung | Guo Luna | L'ex amante depresso di Rachel e poi fidanzato di Jia-Ning e padre di suo figlio. Nato da una famiglia benestante, spesso lasciato solo, lo spinge ad interessarsi alla fotografia. |
Lester Chit-Man Chan | Raimondo | Un amico "senza legami" di Jia-Chien. I due erano coinvolti sentimentalmente ma alla fine si lasciarono e mantennero una relazione di amicizia con benefici dopo il suo fidanzamento con un'altra donna. |
Yu Chen | Rachele | Intimo amico e collega di Jia-Ning. Infila Guo-Lun, affermando che il suo obiettivo è quello di giocare in modo difficile da ottenere. Quando Jia-Ning esce con Guo-Lun, lei pone fine alla loro amicizia. |
Gua Ah-leh | Madame Liang | La supponente madre di Jin-Rong e nonna di Shan-Shan. Torna a Taiwan dopo aver vissuto con la figlia minore e suo marito in America. L'incarnazione dei valori tradizionali cinesi: esortare le sorelle Zhu a sposarsi il prima possibile, sminuendo Jin-Rong e il suo divorzio. |
Chi-Der Hong | Capoclasse | Lo studente maschio che inizia i saluti dell'insegnante nella scuola di Jia-Jen. |
Gin-Ming Hsu | Coach Chai | Un insegnante di educazione fisica che lavora nella stessa scuola di Jia-Jen. Aiuta Ming-Dao dopo un infortunio alla spalla. |
Huel-Yi Lin | Sorella Chang | Un'amica di chiesa di Jia-Jen che la spinge a frequentare il coro della chiesa poiché gli uomini amano la sua voce. |
Shih-Jay Lin | Il figlio del capo | Un neolaureato che lavora presso la compagnia aerea di suo padre con Jia-Chien e Li Kai. |
Chin-Cheng Lu | Ming-Dao | Ming-Dao è un giovane allenatore di pallavolo motociclista, nuovo nella scuola in cui insegna Jia-Jen. Incontra Jia-Jen dopo aver accidentalmente lanciato una palla da pallavolo nella sua classe durante la sua lezione, e poi si interessa romanticamente e alla fine fugge con lei. Sebbene inizialmente non fosse cristiano, Jia-Jen lo converte. |
Cho-Gin Nei | Segretario della compagnia aerea | L'addetto alla reception della compagnia aerea. |
Yu-Chien Tang | Shan-Shan | La figlia di Jin-Rong, ammira le abilità culinarie del signor Zhu e lo considera una figura paterna. |
Chung Ting | Sacerdote | Il sacerdote della chiesa di Jia-Jen; battezza Ming-Dao. |
Hari | Operaio edile | Dirige il traffico cittadino durante la costruzione in città. |
Cheng-Fen Tso | Responsabile Fast Food | Il manager impegnato di Jia-Ning che lotta per soddisfare la disponibilità di Jia-Ning. |
Man-Sheng Tu | Gestore del ristorante | Il direttore del ristorante dove lavorano Old Wen e Mr. Zhu. Chiama il signor Zhu per chiedere aiuto. |
Zul | Mendaki | n / A |
Chuen Wang | Capo | Il capo di Jia-Chien e Li Kai, possiede l'azienda. |
Reuben Foong | Dramma Mamma | n / A |
Jui Wang | vecchio Wen | Un collega di lunga data e amico di famiglia del signor Zhu. Ha uno stretto rapporto anche con le figlie Zhu, specialmente Jia-Chien, quando il signor Zhu la portava nella cucina del ristorante da bambina. |
Hwa Wu | Vecchio uomo | Dice a Jia-Chien che la società ha interrotto la costruzione ed è fallita. |
Data di rilascio
Data di rilascio | Nazione |
1994.07.02 | Taiwan |
1994.08.03 | Indonesia |
1994.08.03 | stati Uniti |
1995.07.01 | Giappone |
1995.10.29 | Repubblica di Corea |
Musica
Elenco della pista
No. | Titolo | Artisti | Lunghezza |
1 | Sveglio | Made | 2:32 |
2 | Buongiorno vita mia! | Made | 1:12 |
3 | Mambo City | Made | 10:53 |
4 | Il cuore delle figlie - I | Made | 4:08 |
5 | Luna di notte | Made | 2:41 |
6 | Destino | Made | 1:54 |
7 | Pas Cucina - I | Made | 1:09 |
8 | Vuoto | Made | 0:58 |
9 | Su o giù | Made | 0:24 |
10 | Pas Cucina - II | Made | 1:40 |
11 | La solitudine | Made | 0:34 |
12 | il banchetto | Made | 1:54 |
13 | Segreti | Made | 0:46 |
14 | Chi è con me | Made | 3:33 |
15 | Improvvisazione in cucina | Made | 1:33 |
16 | Stanza buia | Made | 0:40 |
17 | Rivelazione | Made | 0:47 |
18 | Il cuore delle figlie - II | Made | 4:08 |
Ricezione
Risposta critica e interpretazione
Nella sua recensione sul New York Times , Janet Maslin ha elogiato Ang Lee come "un narratore caloroso e coinvolgente". Ha scritto: "Meravigliosamente seducente e ben conoscendo tutti gli appetiti dei suoi personaggi, Eat Drink Man Woman rende l'esperienza senza complicazioni piacevole".
Nella sua recensione sul Washington Post , Hal Hinson ha definito il film un "bellissimo equilibrio di elementi... dolce, armonioso e commoventemente divertente". Hinson ha concluso:
Man mano che le relazioni si evolvono e si approfondiscono, sembra esserci una sorpresa dietro ogni angolo, sia per i personaggi che per il pubblico. Ma la cosa più sorprendente, forse, è quanto diventiamo coinvolti con queste persone. Per quanto soddisfacente possa essere il cibo, la pienezza che sentiamo alla fine qui è molto più ricca e complessa di quella offerta dal pasto più stravagante. "Eat Drink Man Woman" è una prelibatezza ma anche qualcosa di più, qualcosa come il cibo per il cuore.
Secondo il sito web aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes , l'88% dei critici ha dato al film una recensione positiva basata su 49 recensioni, con una valutazione media di 7,56/10. Il consenso della critica del sito recita: "Uno sguardo ricco di livelli sulle complesse interazioni tra uno chef vedovo e le sue figlie, la commedia generazionale di Ang Lee Eat Drink Man Woman offre agli spettatori una gustosa delizia cinematografica".
Ogni personaggio in questo film ha il proprio desiderio ma all'inizio del film, a causa della preoccupazione per i loro ruoli familiari, non possono esprimersi.
“A causa dell'amore e delle questioni tradizionali, devono obbedire, devono prendersi cura. Non sono proprio allo stesso livello l'uno con l'altro. Penso che questo sia il problema più grande in quella famiglia, quindi il cibo e quel banchetto nel film sono diventati un rituale”, ha detto Ang Lee. Il banchetto diventa un peso per la famiglia.
Gli autori Hong Zhao e Haixin Jin sostengono nel loro articolo破坏中的重建与传承——《饮食男女》解读che nel film Eat Drink Man Woman , la famiglia di Zhu mantiene prima una parvenza di calma quando tutti reprimono i propri desideri, poi, il la famiglia viene distrutta quando i membri si liberano dalle catene dei loro ruoli familiari per perseguire i propri desideri. La struttura familiare viene infine ricostruita quando il desiderio di mangiare, bere e sesso di tutti è ben bilanciato. All'inizio del film, la famiglia di Zhu lotta tra il mantenimento del banchetto (mangia e bevi) e il loro desiderio sessuale (uomo e donna). Il cibo è il legame che tiene unita la famiglia. Tuttavia, anche se cenano insieme ogni settimana, hanno paura di confidarsi. Quando si concentrano sul "mangiare da bere" ma sopprimono il desiderio sessuale, la famiglia è infelice. A nessuno piace il pasto e Zhu perde persino il senso del gusto. Quando Zhu, Jia Jen e Jia Ning inseguono i loro desideri sessuali (uomo e donna), la struttura familiare originale si disintegra, ma la famiglia diventa più felice poiché tutti ottengono ciò che vogliono. Il desiderio di cibo e sesso alla fine raggiunge un equilibrio e il senso del gusto di Zhu è tornato in questo momento.
Botteghino
Il film ha incassato 24,1 milioni di dollari in tutto il mondo generando la terza maggiore percentuale di ritorno sul costo dei film usciti nell'anno, dietro Quattro matrimoni e un funerale e Il re leone . È stato il film in lingua straniera con il maggior incasso dell'anno negli Stati Uniti e in Canada con un incasso di 7,3 milioni di dollari.
Adattamento
Dopo la straordinaria uscita di Eat Drink Man Woman di Lee, ha ispirato film come il film americano del 2001, Tortilla Soup, diretto da María Ripoll e interpretato da Héctor Elizondo , Jacqueline Obradors , Elizabeth Peña , Tamara Mello e Raquel Welch . Scritto da Tom Musca, Ramón Menéndez e Vera Blasi, Tortilla Soup segue una trama simile a Eat Drink Man Woman; uno chef messicano-americano semi-pensionato e le sue tre figlie sfidano gli ideali vecchio stile mentre cercano la realizzazione per tutta la vita. Questo adattamento ha ricevuto recensioni principalmente positive da parte della critica cinematografica e del pubblico; un consenso che conclude che "Un remake inglese di Eat Drink Man Woman di Ang Lee, Tortilla Soup è affascinante e saporito come i piatti che presenta".
Inoltre, Eat Drink Man Woman in seguito ha ispirato un sequel del 2012 intitolato Joyful Reunion, o tradotto direttamente come Eat Drink Man Woman 2012 (cinese: 2012). Joyful Reunion è una commedia romantica diretta da Jui-Yuan Tsao. A differenza di Tortilla Soup, il film è vagamente basato su Eat Drink Man Woman, scegliendo di concentrarsi su una nuova serie di personaggi e sull'esplorazione di temi simili in un modo diverso. Sebbene questo film sia stato coniato come sequel del film di Lee, le recensioni critiche affermano che la versione di Tsao "lascia l'amaro in bocca" e considerata politicamente ingenua nei confronti delle relazioni tra Taiwan e la Cina durante il periodo della sua uscita.
Il film è stato adattato anche fuori campo. Nel 2019, prodotto da PerfectMatch Theatre co., LTD, il National Kaohsiung Center for the Arts ha messo in scena una produzione musicale dal titolo Eat Drink Man Woman: The Musical. Il musical è un adattamento diretto del film. Con una durata totale di 160 minuti, la produzione ha cercato di mostrare il maggior numero possibile di aspetti iconici del film di Ang Lee, come le qualità uniche del personaggio e la bellezza del cibo, attraverso il canto e la danza. Sfortunatamente, il musical è andato in onda solo per tre giorni registrati a settembre 2019; la produzione ha avuto un totale di una notte di proiezione e due matinée.
Papà conosce la migliore trilogia
Eat Drink Man Woman è il terzo lungometraggio di Ang Lee e costituisce la parte finale della sua trilogia "Father Knows Best", dopo Pushing Hands (1991) e The Wedding Banquet (1993). Tutti e tre i film descrivono uno scontro tra culture come giovinezza e vecchiaia, tradizione e progresso, est e ovest, e indagano le libertà ei vincoli inerenti alle strutture familiari, in particolare quelle tra padri, figlie e figli. Si-hung Lung prende il posto di un padre in tutti e tre i film - qui come Mr. Zhu, un capo chef in pensione - e lo aveva usato come motivo (idealizzazione del capofamiglia) per risolvere tutte le contraddizioni e i conflitti che si sono verificati all'interno dei familiari. La trilogia prende anche la repressione del desiderio individuale di fronte alla pressione sociale come uno dei suoi temi centrali.
Premi e nomination
Liste di fine anno
classifica | Di | Titolo elenco |
---|---|---|
4° | Robert Denerstein | Notizie sulle montagne rocciose |
7° | James Berardinelli | ReelViews |
Top 10 (elencati in ordine alfabetico, non classificati) | Mike Clark | USA Today |
Top 10 (elencati in ordine alfabetico, non classificati) | Jimmy Fowler | Osservatore di Dallas |
Top 10 (elencati in ordine alfabetico, non classificati) | William Arnold | Seattle Post-Intelligencer |
Top 10 (elencati in ordine alfabetico, non classificati) | Jeff Simon | Le notizie del bufalo |
Top 10 (elencati in ordine alfabetico, non classificati) | Mike Mayo | I tempi di Roanoke |
Top 10 (elencati in ordine alfabetico, non classificati) | Steve Murray | L'Atlanta Journal-Costituzione |
Top 10 (non classificato) | Dennis King | Il mondo di Tulsa |
Top 10 (non classificato) | George Meyer | il libro mastro |
Top 10 (non classificato) | Bob Carlton | Le notizie di Birmingham |
Primi 10 classificati (non classificati) | Janet Maslin | Il New York Times |
"Il secondo 10" (non classificato) | Sean P. Significa | La tribuna di Salt Lake |
Menzione d'onore | Michael MacCambridge | Austin americano-statista |
Menzione d'onore | Betsy Pickle | Knoxville News-Sentinel |
Menzione d'onore | Duane Dudek | Sentinella di Milwaukee |
54° (2018) | BBC | I 100 migliori film in lingua straniera. |
Premi
Anno | Categoria | Premio | Risultato | Destinatario/i |
---|---|---|---|---|
1994 | Miglior film in lingua straniera | 67a edizione degli Academy Awards | Nominato | Mangia Bevi Uomo Donna |
1994 | Miglior film non in lingua inglese | 48° British Academy Film Awards | Nominato | Mangia Bevi Uomo Donna |
1994 | Miglior film in lingua straniera | National Board of Review Awards | Ha vinto | Mangia Bevi Uomo Donna |
1994 | Miglior Lungometraggio | Golden Horse Film Festival e premi | Nominato | Mangia Bevi Uomo Donna |
1994 | Miglior attrice non protagonista | Golden Horse Film Festival e premi | Nominato | Mangia Bevi Uomo Donna |
1994 | I migliori film stranieri | Premio del National Board of Review of Motion Pictures | Ha vinto | Mangia Bevi Uomo Donna |
1994 | Miglior film | Premi dell'Asia-Pacific Film Festival | Ha vinto | Ang Lee |
1994 | Miglior editing | Premi dell'Asia-Pacific Film Festival | Ha vinto | Tim Squyres |
1995 | Miglior film in lingua straniera | 52° Golden Globe Awards | Nominato | Mangia Bevi Uomo Donna |
1995 | Miglior film in lingua straniera | Premi Oscar | Nominato | Mangia Bevi Uomo Donna |
1995 | Miglior film non in lingua inglese | British Academy of Film and Television Arts Awards | Nominato | Mangia Bevi Uomo Donna |
1995 | Miglior Film Straniero | Premio Kansas City Film Critics Circle | Ha vinto | Mangia Bevi Uomo Donna |
1995 | Miglior regista | Independent Spirit Awards | Nominato | Ang Lee |
1995 | Miglior sceneggiatura | Independent Spirit Awards | Nominato | Hui-Ling Wang, James Schamus, Ang Lee |
1995 | Miglior Fotografia | Independent Spirit Awards | Nominato | Jong Lin |
1995 | Migliore caratteristica | Independent Spirit Awards | Nominato | Ted Hope, Hsu Li-kong, James Schamus |
1995 | Miglior protagonista femminile | Independent Spirit Awards | Nominato | Chien-lien Wu |
Guarda anche
- Cinema di Taiwan
- Elenco dei film taiwanesi degli anni '90
- Elenco delle candidature ai 67esimi Academy Awards per il miglior film in lingua straniera
- Elenco delle proposte taiwanesi per l'Oscar per il miglior film in lingua straniera
- Film diretti da Ang Lee