Edward mani di forbice -Edward Scissorhands

Edward mani di forbice
Un'immagine di Edward (il protagonista principale) e del suo interesse amoroso
Locandina uscita teatrale
Diretto da Tim Burton
Sceneggiatura di Caroline Thompson
Storia di
Prodotto da
Protagonista
Cinematografia Stefan Czapsky
Modificato da
Musica di Danny Elfman
Distribuito da 20th Century Fox
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
105 minuti
Nazione stati Uniti
Lingua inglese
Budget 20 milioni di dollari
Botteghino $86 milioni

Edward mani di forbice è un film d'amore fantasy americano del 1990diretto da Tim Burton . È stato prodotto da Burton e Denise Di Novi e scritto da Caroline Thompson da una storia di lei e Burton. Johnny Depp interpreta un umanoide artificiale di nome Edward, una creazione incompiuta che ha lame a forbice al posto delle mani. Il giovane viene accolto da unafamiglia di periferia e si innamora della loro figlia adolescente, Kim ( Winona Ryder ). Altri ruoli sono stati interpretati da Dianne Wiest , Anthony Michael Hall , Kathy Baker , Vincent Price eAlan Arkin .

Burton ha concepito Edward mani di forbice dalla sua infanzia nella periferia di Burbank, in California . Durante la pre-produzione di Beetlejuice , Caroline Thompson è stata ingaggiata per adattare la storia di Burton in una sceneggiatura, e il film ha iniziato lo sviluppo alla 20th Century Fox , dopo il declino della Warner Bros. Edward mani di forbice è stato quindi seguito rapidamente dal successo critico e finanziario di Burton con Batman . La maggior parte delle riprese si è svolta a Lutz , Florida tra il 26 marzo e il 19 luglio 1990. Il film ha anche segna il quarto collaborazione tra Burton e colonna sonora il compositore Danny Elfman . Il ruolo principale di Edward era stato collegato a diversi attori prima del casting di Depp: un incontro tra Burton e la scelta preferita dello studio, Tom Cruise , non è stato fruttuoso, e Tom Hanks e Gary Oldman hanno rifiutato la parte. Il personaggio di The Inventor è stato ideato appositamente per Vincent Price e sarebbe stato il suo ultimo ruolo importante. Le mani a forbice di Edward sono state create e disegnate da Stan Winston .

Edward mani di forbice è stato rilasciato con un'accoglienza positiva da parte della critica ed è stato un successo finanziario, incassando oltre quattro volte il suo budget di $ 20 milioni. Il film ha ricevuto numerose nomination agli Academy Awards , ai British Academy Film Awards e ai Saturn Awards , oltre a vincere l' Hugo Award per la migliore presentazione drammatica . Sia Burton che Elfman considerano Edward mani di forbice il loro lavoro più personale e preferito.

Complotto

Una sera, una donna anziana racconta a sua nipote la storia di un giovane di nome Edward che ha le forbici al posto delle mani. Essendo la creazione di un vecchio inventore, Edward è un umanoide quasi completato. L'inventore istruisce Edward, ma soffre di un attacco di cuore e muore prima di dare le mani vere a Edward, lasciandolo permanentemente "incompiuto".

Molti anni dopo, Peg Boggs, una venditrice locale di Avon porta a porta , cerca di vendere nella decrepita villa gotica in cui vive Edward. Trova Edward da solo e si offre di portarlo a casa sua dopo aver scoperto che è praticamente innocuo. Peg presenta Edward a suo marito Bill, al loro giovane figlio Kevin e alla loro figlia adolescente Kim. Edward si innamora di Kim, nonostante lei inizialmente lo temesse. Poiché i loro vicini sono curiosi di conoscere il loro nuovo ospite, i Bogg organizzano un barbecue di quartiere per dare il benvenuto a Edward. La maggior parte dei vicini è affascinata da Edward e fa amicizia con lui, fatta eccezione per l' eccentrica fanatica religiosa Esmeralda e il fidanzato di Kim, Jim.

Edward ripaga il vicinato per la loro gentilezza tagliando le loro siepi in topiari , passando presto alla cura del pelo dei cani e in seguito allo styling dei capelli delle donne del vicinato. Uno dei vicini, Joyce, si offre di aiutare Edward ad aprire un parrucchiere . Durante l'esplorazione di un luogo, Joyce tenta di sedurlo, ma lo spaventa. Joyce mente alle donne del vicinato sulla relazione, riducendo la loro fiducia in lui. La banca nega a Edward un prestito poiché non ha precedenti o precedenti finanziari.

Geloso dell'attrazione di Kim per Edward, Jim suggerisce a Edward di forzare la serratura della casa dei suoi genitori per ottenere un furgone per Jim e Kim. Edward è d'accordo, ma quando forza la serratura scatta un allarme antifurto. Jim fugge ed Edward viene arrestato. La polizia determina che una vita di isolamento ha lasciato Edward senza alcun senso della realtà o buon senso. Edward si assume la responsabilità della rapina, dicendo a Kim che l'ha fatto perché lei glielo ha chiesto. Di conseguenza, Edward viene evitato dall'intero quartiere, ad eccezione della famiglia Boggs. Durante il Natale, Edward scolpisce una scultura di ghiaccio angelica modellata su Kim; i trucioli di ghiaccio vengono lanciati in aria e cadono come neve, una rarità per il vicinato. Kim balla sotto la neve. Jim arriva e chiama Edward, sorprendendolo e facendogli tagliare accidentalmente la mano di Kim. Jim accusa Edward di aver danneggiato intenzionalmente Kim, ma Kim, stanco della gelosia di Jim verso Edward, di conseguenza rompe con lui. Edward fugge furioso, distruggendo le sue opere e spaventando Esmeralda finché non viene calmato da un cane randagio.

I genitori di Kim si mettono alla ricerca di Edward mentre Kim rimane indietro nel caso tornasse. Edward torna a casa di Boggs per trovare Kim lì, che gli chiede di tenerla, ma Edward teme che le farà del male. Jim va in giro in preda all'ubriachezza e quasi investe Kevin, ma Edward spinge Kevin in salvo, tagliandolo inavvertitamente. I testimoni credono che Edward stia attaccando Kevin e quando Jim aggredisce Edward, Edward si difende, tagliando il braccio di Jim prima di fuggire alla villa.

Kim corre dietro a Edward, mentre Jim ottiene una pistola e segue Kim. Nella villa, Jim tende un'imboscata a Edward e combatte con lui; Edward si rifiuta di contrattaccare finché non vede Jim schiaffeggiare Kim mentre lei tenta di intervenire. Infuriato, Edward pugnala Jim allo stomaco e lo spinge da una finestra della villa, uccidendolo. Kim confessa il suo amore a Edward e lo bacia prima di partire, lasciando solo Edward. Mentre i vicini si riuniscono, Kim li convince che Jim ed Edward si sono uccisi a vicenda.

L'anziana donna finisce di raccontare la storia alla nipote, rivelando di essere Kim nella sua vecchiaia e dicendo di non aver mai più visto Edward, preferendo non fargli visita perché sono passati decenni e vuole che lui la ricordi come era nella sua giovinezza . Crede che Edward sia ancora vivo, immortale perché è artificiale e per la "neve", che crea quando scolpisce sculture di ghiaccio. Le convinzioni di Kim si rivelano vere quando Edward viene mostrato vivo e continua a scolpire le sculture di ghiaccio, ricordando le sue esperienze con Kim.

Lancio

Produzione

Sviluppo

La genesi di Edward mani di forbice è venuta da un disegno dell'allora adolescente regista Tim Burton , che rifletteva i suoi sentimenti di isolamento e l'incapacità di comunicare con le persone intorno a lui nella periferia di Burbank . Il disegno raffigurava un uomo magro e solenne con lunghe lame affilate al posto delle dita. Burton ha dichiarato che era spesso solo e aveva problemi a mantenere le amicizie. "Ho la sensazione che le persone abbiano appena avuto questa voglia di volermi lasciare in pace per qualche motivo, non so esattamente perché." Durante la pre-produzione di Beetlejuice , Burton assunse Caroline Thompson , allora una giovane scrittrice, per scrivere la sceneggiatura di Edward mani di forbice come sceneggiatura . Burton è rimasta colpita dal suo romanzo breve, First Born , che parla di "un aborto che è tornato in vita". Burton sentiva che First Born aveva gli stessi elementi psicologici che voleva mostrare in Edward mani di forbice . "Ogni dettaglio era così importante per Tim perché era così personale", ha osservato Thompson. Ha scritto Mani di forbice come una " poesia d'amore " a Burton, definendolo "la persona più articolata che conosco, ma non è riuscita a mettere insieme una sola frase".

Poco dopo l'assunzione di Thompson, Burton ha iniziato a sviluppare Edward mani di forbice alla Warner Bros. , con la quale ha lavorato a Pee-wee's Big Adventure e Beetlejuice . Tuttavia, nel giro di un paio di mesi, la Warner ha venduto i diritti cinematografici alla 20th Century Fox . La Fox ha accettato di finanziare la sceneggiatura di Thompson dando a Burton il controllo creativo completo. All'epoca, il budget era previsto intorno agli 8-9 milioni di dollari. Durante la scrittura della trama, Burton e Thompson sono stati influenzati dai film dell'orrore universale , come Il gobbo di Notre Dame (1923), Il fantasma dell'Opera (1925), Frankenstein (1931) e Creature from the Black Lagoon (1954), così come King Kong (1933) e varie fiabe . Burton inizialmente voleva fare Scissorhands come un musical , sentendo "mi sembrava grande e operistico", ma in seguito abbandonò l'idea. Dopo l'enorme successo di Batman , Burton è arrivato allo status di regista di serie A. Ha avuto l'opportunità di fare qualsiasi film volesse, ma piuttosto che accelerare la Warner Bros.' scelte per Batman Returns o Beetlejuice Goes Hawaiian , Burton ha scelto di realizzare Edward mani di forbice per Fox.

Casting

Sebbene Winona Ryder sia stata la prima membro del cast ad essere stata inserita nella sceneggiatura, Dianne Wiest è stata la prima a firmare. "Dianne, in particolare, è stata meravigliosa", ha detto Burton. "È stata la prima attrice a leggere la sceneggiatura, l'ha supportata completamente e, poiché è così rispettata, una volta che le ha dato il suo marchio di approvazione, altri si sono presto interessati". Quando si è trattato di scegliere il ruolo principale di Edward, sono stati presi in considerazione diversi attori; Fox insisteva per far incontrare Burton con Tom Cruise . "Non era certamente il mio ideale, ma gli ho parlato", ha ricordato Burton. "E' stato interessante, ma penso che abbia funzionato per il meglio. Sono emerse molte domande". Cruise ha chiesto un finale "più felice". Tom Hanks e Gary Oldman hanno rifiutato la parte, Hanks a favore del flop critico e commerciale The Bonfire of the Vanities . Oldman ha trovato la storia assurda, ma l'ha capito dopo aver visto "letteralmente due minuti" del film completato. Anche Jim Carrey è stato considerato per il ruolo, mentre Thompson ha favorito John Cusack . Altrove, William Hurt , Robert Downey Jr. e il musicista Michael Jackson hanno espresso interesse, sebbene Burton non abbia conversato con Jackson.

Sebbene Burton non avesse familiarità con l' allora popolare performance di Johnny Depp in 21 Jump Street , era sempre stato la prima scelta di Burton. Al momento del suo casting, Depp voleva rompere con lo status di idolo adolescente che la sua interpretazione in 21 Jump Street gli aveva offerto. Quando gli è stata inviata la sceneggiatura, Depp ha "pianto come un neonato" e ha subito trovato connessioni personali ed emotive con la storia. In preparazione per il ruolo, Depp ha guardato molti film di Charlie Chaplin per studiare l'idea di creare simpatia senza dialoghi. I dirigenti dello studio Fox erano così preoccupati per l'immagine di Edward, che hanno cercato di tenere nascoste le immagini di Depp in costume intero fino all'uscita del film. Burton ha contattato Ryder per il ruolo di Kim Boggs basandosi sulla loro positiva esperienza lavorativa in Beetlejuice . Drew Barrymore aveva già fatto un provino per il ruolo. Crispin Glover ha fatto il provino per il ruolo di Jim prima che Anthony Michael Hall fosse scelto.

Kathy Baker ha visto la sua parte di Joyce, la vicina che cerca di sedurre Edward, come un'occasione perfetta per entrare nella commedia. Alan Arkin dice che quando ha letto la sceneggiatura per la prima volta, era "un po' sconcertato. Niente aveva davvero senso per me finché non ho visto i set. L'immaginazione visiva di Burton è straordinaria". Il ruolo di The Inventor è stato scritto appositamente per Vincent Price e alla fine sarebbe stato il suo ruolo finale nel lungometraggio. Burton di solito guardava i film di Price da bambino e, dopo aver completato Vincent , i due diventarono buoni amici. Robert Oliveri è stato scelto come Kevin, il fratello minore di Kim. Nick Carter dei Backstreet Boys interpreta un ruolo non accreditato come il ragazzo biondo che gioca sullo Slip 'n Slide mentre Edward guida l'auto di Peg attraverso i sobborghi.

riprese

Burbank, in California, era considerata una possibile posizione per i quartieri suburbani , ma Burton credeva che la città fosse diventata troppo alterata sin dalla sua infanzia, quindi la Tampa Bay Area della Florida , inclusa la città di Lutz , su Tinsmith Circle all'interno della suddivisione Carpenter's Run, e il Southgate Shopping Center di Lakeland è stato scelto per un programma di riprese di tre mesi . La troupe di produzione ha trovato, nelle parole dello scenografo Bo Welch , "una specie di sobborgo generico e semplice, che abbiamo reso ancora più privo di carattere dipingendo tutte le case con pastelli sbiaditi e riducendo le dimensioni delle finestre per farlo sembrare un po' più paranoico". L'elemento chiave per unificare l'aspetto del quartiere è stata la decisione di Welch di ridipingere ciascuna delle case in uno dei quattro colori, che ha descritto come "verde schiuma di mare, carne sporca, burro e blu sporco". La facciata del palazzo gotico è stata costruita appena fuori Dade City . Le riprese di Edward mani di forbice hanno creato centinaia di posti di lavoro (temporanei) e hanno iniettato oltre $ 4 milioni nell'economia di Tampa Bay. La produzione si è poi spostata in un palcoscenico sonoro dei Fox Studios a Century City, in California , dove sono stati girati gli interni della villa.

Per creare mani di forbice di Edward, Burton impiegato Stan Winston , che avrebbe poi progettare il Pinguino 's trucco prostetico in Batman Returns . Il guardaroba di Depp e il trucco protesico hanno richiesto un'ora e 45 minuti per essere applicati. I topiari giganti che Edward crea nel film sono stati realizzati avvolgendo scheletri di metallo in filo di pollo, quindi intrecciando migliaia di piccoli rametti di plastica. Rick Heinrichs ha lavorato come uno dei direttori artistici .

Musica

Edward mani di forbice è la quarta collaborazione cinematografica tra il regista Tim Burton e il compositore Danny Elfman . L'orchestra era composta da 79 musicisti. Elfman cita Mani di forbice come l'incarnazione del suo lavoro più personale e preferito. Oltre alla musica di Elfman, compaiono anche tre canzoni di Tom Jones : " It's Not Unusual ", " Delilah " e " With These Hands ". "It's Not Unusual" sarebbe stato successivamente utilizzato in Mars Attacks! (1996), un altro film di Burton con musica composta da Elfman. Selezioni dalla colonna sonora sono state utilizzate nei trailer di altri film tra cui The Secret Garden (1993), The Indian in the Cupboard (1995), The Ladykillers (2004), A Series of Unfortunate Events (2004) di Lemony Snicket e altri due Tim Film di Burton: L'incubo prima di Natale (1993) e Big Fish (2003).

Temi

Burton ha riconosciuto che i temi principali di Edward mani di forbice riguardano la scoperta di sé e l'isolamento. Edward si trova a vivere da solo nell'attico di un castello gotico , un'ambientazione utilizzata anche per i personaggi principali di Batman e The Nightmare Before Christmas di Burton . Edward mani di forbice culmina proprio come James Whale 's Frankenstein e proprio Burton Frankenweenie . Una folla affronta la "creatura malvagia", in questo caso Edward, nel suo castello. Con Edward incapace di consumare il suo amore per Kim a causa del suo aspetto, il film può anche essere visto come influenzato da La Bella e la Bestia . Edward mani di forbice è un libro di fiabe terminato da un prologo e un epilogo con Kim Boggs nei panni di un'anziana donna che racconta la storia a sua nipote, aumentando gli archetipi dell'espressionismo tedesco e della narrativa gotica .

Burton ha spiegato che la sua rappresentazione della periferia non è "un brutto posto. È un posto strano. Ho cercato di percorrere la linea sottile di renderlo divertente e strano senza essere giudicante. È un posto dove c'è molta integrità". Kim lascia il suo ragazzo atleta (Jim) per stare con Edward, un evento che molti hanno postulato come la vendetta di Burton contro gli atleti che ha incontrato da adolescente nella periferia di Burbank, in California . Jim viene successivamente ucciso, una scena che ha scioccato un certo numero di osservatori che hanno sentito che l'intero tono del film era stato radicalmente alterato. Burton ha definito questa scena una "fantasia del liceo".

Pubblicazione

Botteghino

Le proiezioni di prova per il film sono state incoraggianti per la 20th Century Fox . Joe Roth , allora presidente della società, considerava il marketing di Edward mani di forbice sulla scala di "un blockbuster delle dimensioni di ET ", ma Roth decise di non promuovere aggressivamente il film in quella direzione. "Dobbiamo lasciare che trovi il suo posto. Vogliamo stare attenti a non far uscire il film dall'universo", ha ragionato. Edward mani di forbice ha avuto la sua uscita limitata negli Stati Uniti il ​​7 dicembre 1990. L' ampia distribuzione è arrivata il 14 dicembre e il film ha guadagnato $ 6.325.249 nel suo weekend di apertura in 1.372 sale. Edward mani di forbice alla fine ha incassato $ 56.362.352 in Nord America e altri $ 29.661.653 al di fuori del Nord America, arrivando a un totale mondiale di $ 86,02 milioni. Con un budget di 20 milioni di dollari, il film è considerato un successo al botteghino. Il New York Times ha scritto "la chimica tra Johnny Depp e Winona Ryder, che erano insieme nella vita reale all'epoca (1989-1993), ha dato al film un potenziale idolo per adolescenti , attirando un pubblico più giovane".

Risposta critica

Edward mani di forbice ha ricevuto consensi dalla critica e dal pubblico. Il sito web dell'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes riporta che il film ha un punteggio di approvazione del 90%, basato su 59 recensioni, con un punteggio medio di 7,67/10. Il consenso critico del sito web recita: "La prima collaborazione tra Johnny Depp e Tim Burton, Edward mani di forbice è una magica fiaba moderna con sfumature gotiche e un centro dolce". Metacritic , un altro aggregatore di recensioni, ha assegnato al film un punteggio medio ponderato di 74 su 100 sulla base di 19 recensioni della critica mainstream, indicando "recensioni generalmente favorevoli". CinemaScore ha riferito che il pubblico ha dato al film un voto "A-".

Peter Travers di Rolling Stone ha elogiato il pezzo affermando: "L'aggiornamento riccamente divertente di Burton della storia di Frankenstein è il film fantasy più comico, romantico e inquietante dell'anno". Ha continuato lodando la performance di Depp affermando: "Depp esprime ad arte il feroce desiderio del gentile Edward; è una performance fantastica" e la "travolgente colonna sonora" di Danny Elfman. Lo staff di Variety ha parlato molto del film: "Il regista [Burton] prende un personaggio tanto improbabile quanto un ragazzo le cui braccia finiscono in cesoie da potatura, e lo rende il centro di una favola comica deliziosa e delicata".

Marc Lee di The Daily Telegraph ha segnato il film con cinque stelle su cinque, scrivendo: "La favola moderna di Burton ha un'atmosfera quasi palpabilmente personale: è raccontata con delicatezza, sottigliezza e con infinita simpatia per un estraneo che affascina la gente del posto ma poi inavvertitamente suscita la loro istinti più bassi». Ha anche elogiato Depp come "sensazionale nel ruolo principale, evocando ansia, malinconia e innocenza con convinzione straziante. Ed è tutto negli occhi: il suo dialogo è minimale".

Il Washington Post ' s Desson Thomson ha scritto, "Depp è perfettamente fuso, Burton costruisce un mondo surreale divertente cul-de-sac, e ci sono alcuni spettacoli molto divertenti da adulti Dianne Wiest, Kathy Baker e Alan Arkin." Rita Kempley, anche lei scrivendo per il Washington Post , ha elogiato il film: "Un incantesimo all'avanguardia, un ritratto oscuro ma sincero dell'artista da giovane manichino". Anche lei ha elogiato la performance di Depp affermando: "... ben interpretato, porta l'eloquenza dell'era silenziosa in questa parte di poche parole, dicendo tutto attraverso i luminosi occhi neri e la tremante cura con cui tiene le sue mani da film horror.

Owen Gleiberman , scrivendo per Entertainment Weekly , ha dato al film una valutazione "A-", lodando la colonna sonora di Elfman e definendo il personaggio di Edward "il ritratto surreale di Burton di se stesso come artista: un bambino ferito che converte la sua oscurità privata in stravaganti visioni pop", e "il più puro successo di Burton come regista finora". Di Depp ha scritto: "Depp potrebbe non recitare così tanto sotto il suo trucco neo-kabuki, ma quello che fa è tremante e commovente".

Janet Maslin del New York Times ha scritto: "Mr. Burton investe un'ingegnosità impressionante nel processo di reinvenzione di qualcosa di molto piccolo".

Riconoscimenti

Stan Winston e Ve Neill sono stati nominati per l' Oscar per il miglior trucco , ma hanno perso contro John Caglione, Jr. e Doug Drexler per il loro lavoro su Dick Tracy . Lo scenografo Bo Welch ha vinto il BAFTA Award per la migliore scenografia , mentre la costumista Colleen Atwood , e Winston e Neil hanno anche ricevuto nomination ai British Academy Film Awards . Inoltre, Winston è stato nominato per il suo lavoro sugli effetti visivi . Depp è stato nominato per il Golden Globe come miglior attore in un musical o commedia , ma ha perso contro Gérard Depardieu di Green Card . Edward mani di forbice è stato in grado di vincere l' Hugo Award per la migliore presentazione drammatica e il Saturn Award per il miglior film fantasy . Danny Elfman , Ryder, Dianne Wiest , Alan Arkin e Atwood hanno ricevuto nomination individuali. Elfman ha anche ricevuto una nomination ai Grammy Award .

Il film è riconosciuto dall'American Film Institute in questi elenchi:

Eredità

Burton cita Edward mani di forbice come l'incarnazione del suo lavoro più personale. Il film è anche la prima collaborazione di Burton con l'attore Johnny Depp e il direttore della fotografia Stefan Czapsky. Nell'ottobre 2008, Hallmark Channel ha acquistato i diritti televisivi. La band metal Motionless in White ha una canzone intitolata "Scissorhands (The Last Snow)", con testi scritti sul film in omaggio alla sua eredità e impatto sulla sottocultura gotica . La band indie rock scozzese The Twilight Sad ha intitolato un mini-album Here, It Never Snowed. After It Did dopo una battuta pronunciata nella scena finale del film.

Nel 2012, Depp ha ripreso il suo ruolo in I Griffin , nell'episodio della stagione 11 , " Lois esce dal suo guscio ".

Una creatura marina estinta simile a un'aragosta chiamata Kootenichela deppi prende il nome da Depp a causa dei suoi artigli a forbice.

Dal 2014 al 2015, IDW Publishing ha pubblicato una serie di fumetti di Edward mani di forbice che funge da sequel e si svolge diversi decenni dopo il film. La serie è composta da dieci numeri raccolti in due tascabili commerciali. È stato scritto da Kate Leth con i disegni di Drew Rausch.

Una pubblicità per la Cadillac Lyriq , un'auto elettrica con funzioni di guida a mani libere, è stata presentata in anteprima durante il Super Bowl LV ed è basata sul film; presenta Ryder che riprende il suo ruolo di Kim, ora madre del figlio di Edward, Edgar, interpretato da Timothée Chalamet .

Adattamenti scenici

Un adattamento teatrale di un balletto del coreografo britannico Matthew Bourne è stato presentato in anteprima al Sadler's Wells Theatre di Londra nel novembre 2005. Dopo una stagione di 11 settimane, la produzione è stata in tournée nel Regno Unito, in Asia e negli Stati Uniti. Il regista britannico Richard Crawford ha diretto un adattamento teatrale del film di Tim Burton, che è stato presentato in anteprima mondiale il 25 giugno 2010 al The Brooklyn Studio Lab e si è concluso il 3 luglio.

Guarda anche

Riferimenti

'

Bibliografia

link esterno