Europa '51 -Europe '51

Europa '51
Europa '51 poster.jpg
Diretto da Roberto Rossellini
Prodotto da Roberto Rossellini
Carlo Ponti
Dino De Laurentiis
Scritto da Roberto Rossellini
Sandro De Feo
Mario Pannunzio
Ivo Perilli
Brunello Rondi
Protagonista Ingrid Bergman
Alexander Knox
Musica di Renzo Rossellini
Cinematografia Aldo Tonti
Modificato da Jolanda Benvenuti
Distribuito da Società di rilascio IFEFE
Data di rilascio
 4 dicembre 1952 (Italia)
1953 (Germania)
3 novembre 1954 (USA)
Tempo di esecuzione
 113 minuti
Nazione Italia
Le lingue inglese, italiano

Europe '51 ( italiano : Europa '51 , pronuncia italiana:  [euˈrɔːpa tʃiŋkwanˈtuːno] , noto anche come The Greatest Love ) è unfilm neorealista italiano del 1952 diretto da Roberto Rossellini , con Alexander Knox e Ingrid Bergman nei panni di una donna dichiarata pazza dopo di lei suicidio del figlio.

sfondo

Lungo affascinato da Francesco d'Assisi , Roberto Rossellini ha deciso di creare un film che ha posto una persona del Santo 's personaggio dopoguerra l'Italia e ha mostrato quali sarebbero state le conseguenze. I set del film sono stati progettati da Virgilio Marchi , un veterano architetto futurista .

Sinossi

L'industriale George Girard ( Alexander Knox ) e sua moglie Irene ( Ingrid Bergman ) sono una coppia benestante che vive nella Roma del dopoguerra con il figlio Michele (Sandro Franchina) e ospitano così tante feste che il figlio si sente trascurato. Durante una cena, Michele cerca costantemente di attirare l'attenzione di sua madre, ma Irene è più interessata ad essere una buona padrona di casa per i suoi ospiti che una madre premurosa, e di conseguenza Michele tenta il suicidio cadendo da diversi piani giù da una tromba delle scale, fratturandosi l'anca .

In ospedale, Irene promette di non lasciare mai Michele e di essere più attento, ma muore poco dopo per un coagulo di sangue. Irene è costretta a letto per 10 giorni per la depressione, e quando finalmente ne esce, chiede l'aiuto di suo cugino Andrea Casatti ( Ettore Giannini ) per aiutarla a superare il suo dolore. Andrea è un editore e comunista , e decide che ha bisogno di vedere "l'altra Roma" e la porta nelle parti più povere della città.

Irene si lancia in aiuto quando Andrea cita una famiglia povera il cui figlio ha bisogno di medicine costose, e lei decide subito di aiutare, donando i suoi soldi per aiutare il bambino. Irene è colpita dalle terribili condizioni di vita negli slum. Incontra una donna squattrinata di nome Passerotto ( Giulietta Masina ) in una baracca vicino a un fiume e la aiuta a prendersi cura di una grande nidiata di bambini cenciosi. Irene assicura un lavoro in fabbrica per Passerotto, e anche per lei il primo giorno. È inorridita dalle condizioni di lavoro della fabbrica, che vede come schiavitù. Irene poi si prende cura di una prostituta che sta morendo di tubercolosi .

Allo stesso modo, un prete (Alfred Browne) che le fa amicizia, alla fine si allontana da lei quando i suoi appelli a lei di sottomettersi a Dio non vengono ricambiati, e Irene ha una lunga conversazione con lui sulle "vere misericordie" di Dio mentre i poveri soffrono inutilmente e nessuno fa nulla al riguardo.

Come risultato dell'aiuto a queste persone, trascorre sempre meno tempo a casa. La madre di George e Irene è preoccupata per le sue inspiegabili assenze da casa, e George la accusa di avere una relazione con Andrea, cosa che la costringe a lasciarlo. Alla fine viene prelevata dalla polizia dopo aver aiutato un ragazzo che aveva commesso un furto a sfuggire all'arresto (gli aveva detto di costituirsi). Irene è così sconvolta dalla reazione eccessiva di George che non prova a discutere con lui, ma suo marito e le autorità decidono di metterla in un istituto psichiatrico e lui la abbandona.

Alla fine viene portata davanti al comitato di revisione per sapere se rimarrà lì in modo permanente. Viene deciso che la sua filosofia di aiutare le persone è pericolosa per la fragile società del dopoguerra, e quindi vi rimane rinchiusa per sempre. Le persone che ha aiutato, insieme a molte che non ha aiutato, stanno fuori dalla finestra della sua cella, pregandola come il loro nuovo "santo patrono". L'ultima immagine è del viso di Irene che li guarda attraverso le sbarre con un accenno di sorriso.

Cast

Premi

Ingrid Bergman ha vinto il premio 1953 Nastro d'argento dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani e Coppa Volpi per la migliore attrice al Festival di Venezia 1952 per la sua interpretazione. Inoltre, Roberto Rossellini ha vinto il Premio Internazionale ed è stato nominato per il Premio Leone d'Oro alla Mostra del Cinema di Venezia 1952 .

pubblicazione

Il film alla sua uscita limitata è stato censurato dal governo italiano e le successive versioni rilasciate di questo film da allora sono state censurate o pesantemente rieditate in tutto il mondo, come ad esempio:

  • Un riferimento di apertura a uno sciopero sindacale è stato rimosso.
  • Rossellini ha incluso un dialogo sul fatto che il padre della famiglia povera è disoccupato perché ha lavorato per il sindacato ferroviario tutto fascista di Mussolini.
  • In alcune versioni durante una festa che i genitori stanno ospitando, il figlio si suicida semplicemente saltando da una finestra.
  • L'uscita in lingua inglese ha saltato enormi sezioni di dialogo, specialmente quando Irene cerca di esprimere la sua teoria al prete che il proprio amore dovrebbe andare oltre la propria famiglia o il proprio gruppo sociale.

Quando il festival cinematografico di Los Angeles Filmex lo mostrò nel 1974 come parte della sua serie di film classici, gli fu data (e inavvertitamente finirono per proiettare) una copia in 16 mm di un film intitolato The Greatest Love , un montaggio maldestro e doppiato male in inglese versione del film che ha rimosso ogni riferimento agli scioperi del lavoro e ancora una volta ha ridotto i dialoghi chiave tra il personaggio di Ingrid Bergman e il prete.

Nel 2013, la società di video The Criterion Collection lo ha pubblicato come parte di un set di tre Blu-ray intitolato 3 Films By Roberto Rossellini con Ingrid Bergman. La versione del film di Criterion è stata completamente restaurata dagli elementi sopravvissuti ed è finalmente intatta, ed è stata inclusa una nuova traduzione dei sottotitoli in inglese. Come parte delle sue caratteristiche extra, mostra alcune delle molte evidenti modifiche e omissioni che sono state fatte al film e come i passaggi sono stati modificati per eliminare i contenuti controversi.

Lo storico del cinema David Thomson lo ha descritto come "vero realismo sociale" e che "suggerisce con spietata chiarezza che la classe media non può purificare la propria coscienza semplicemente godendosi i ladri di biciclette ".

Appunti

link esterno