Eurovision Song Contest 1991 - Eurovision Song Contest 1991

Eurovision Song Contest 1991
Date
Finale	4 maggio 1991
Ospite
Luogo	Studio 15 di Cinecittà Roma, Italia
Presentatore/i	Gigliola Cinquetti Toto Cutugno
Direttore musicale	Bruno Canfora
Diretto da	Riccardo Donna
Supervisore esecutivo	Frank Naef
Produttore esecutivo	Silvia Salvetti
Emittente ospitante	Radiotelevisione Italiana (RAI)
Atto d'apertura	Sara Carlson esegue "Celebration" tra le rovine dell'antica Roma ; Toto Cutugno in " Insieme: 1992 " e Gigliola Cinquetti in " Non ho l'età "
Intervallo atto	Arturo Brachetti
Sito web	eurovision .tv /evento /roma-1991
partecipanti
Numero di entrate	22
Paesi debuttanti	Nessuno
Paesi di ritorno	Malta
Paesi di non ritorno	Olanda
Mappa di partecipazione      Paesi partecipanti     Paesi che hanno partecipato in passato ma non nel 1991
Votazione
Sistema di voto	Ogni paese ha assegnato 12, 10, 8-1 punto/i alle sue 10 canzoni preferite
Punti nulli	Austria
Canzone vincente	Svezia " Fångad av en stormvind "
1990 ←  Eurovision Song Contest  → 1992

L' Eurovision Song Contest 1991 è stato il 36° Eurovision Song Contest e si è tenuto il 4 maggio 1991 a Roma . A causa della guerra del Golfo e delle crescenti tensioni in Jugoslavia, la RAI decise di spostare la gara da Sanremo a Roma , che era percepita come più sicura.

Questo è stato l'ultimo evento a cui ha partecipato la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia . Il concorso del 1992 ha visto la partecipazione della Repubblica Federale di Jugoslavia (che comprende solo Serbia e Montenegro). Era anche la prima volta che la Germania era rappresentata nella loro forma riunificata da quando la Germania dell'Est si era unita alla Germania dell'Ovest con la riunificazione tedesca .

Carola è stata la vincitrice di questo Concorso con la canzone " Fångad av en stormvind ". Questa è stata la terza vittoria per la Svezia, dopo il 1974 e il 1984 . C'era un pareggio tra Carola e la francese Amina , poiché entrambe avevano ricevuto 146 punti. Ciò ha reso necessario un "count-back", una misura di spareggio introdotta dopo il famigerato pareggio a quattro nel 1969 . Sia la Svezia che la Francia avevano ricevuto quattro set da 12 punti, ma la Svezia aveva ricevuto cinque set da 10 punti contro i due della Francia, quindi Carola fu dichiarata vincitrice. Le attuali regole di tiebreaking stabiliscono che vince l'ingresso che ha ricevuto punti dal maggior numero di paesi; ciò significa che la Francia avrebbe vinto il concorso del 1991 secondo quelle regole (avendo ricevuto punti da 18 paesi su 22, contro 17 per la Svezia).

Posizione

Sanremo

Roma

Località di Sanremo (la città ospitante originale) e la capitale, Roma (la città ospitante eventuale).

Cinecittà, Roma – sede del concorso 1991.

Il concorso era originariamente previsto per il Teatro Ariston di Sanremo, dove ogni anno si svolge il Festival di Sanremo . Toccava agli organizzatori rendere omaggio al festival italiano che ha ispirato la creazione dell'Eurovision Song Contest. Ma in seguito all'invasione del Kuwait da parte dell'Iraq e allo scoppio della Guerra del Golfo , l'emittente ospitante RAI decise nel gennaio 1991, per meglio garantire la sicurezza delle delegazioni straniere, di spostare la gara a Roma . Ciò ha causato gravi problemi organizzativi e ritardi.

Roma è la capitale d'Italia e un comune speciale (denominato Comune di Roma Capitale ). Roma è anche la capitale della regione Lazio . Lo Studio 15 di Cinecittà , grande studio cinematografico di Roma , è stato successivamente confermato come nuova sede. Con una superficie di 400.000 metri quadrati, è il più grande studio cinematografico d'Europa, ed è considerato il fulcro del cinema italiano . Gli studi furono costruiti durante l' era fascista come parte di uno schema per rilanciare l'industria cinematografica italiana.

Panoramica del concorso

I presentatori erano Gigliola Cinquetti e Toto Cutugno , che rappresentavano l'Italia quando vinse l'Eurovision, rispettivamente nel 1964 e nel 1990 . Cutugno ha aperto il concorso cantando Insieme: 1992 , e Cinquetti ha eseguito Non ho l'età . Cutugno ha avuto qualche difficoltà con la pronuncia dei titoli delle canzoni e dei nomi degli artisti e dei direttori d'orchestra. Nonostante questo, in Italia quasi sette milioni di persone hanno assistito allo spettacolo. Oltre a conteggiare i numeri di voto in inglese e francese, Cinquetti e Cutugno hanno anche assegnato ciascuna delle assegnazioni della giuria in italiano.

Quasi tutto il commento durante la votazione è stato dato in italiano, che non è una lingua ufficiale dell'Unione Europea di Radiodiffusione (inglese e francese lo sono, e nell'Eurovision Song Contest è obbligatorio fornire il commento in almeno una di queste lingue) . La messa in scena generale e lo standard di produzione hanno ricevuto notevoli critiche in seguito, anche per la perdita di tempo che ha visto la trasmissione superare la sua assegnazione di tempo programmata e per l'approccio casuale e casuale dei due presentatori durante, ma in particolare durante la votazione, che ha visto Frank Naef, lo scrutatore indipendente dell'Unione europea di radiodiffusione, spesso chiamata a intervenire nel processo.

Sara Carlson ha tenuto l'esibizione della cerimonia di apertura, intitolata Celebration, un misto di danza moderna in ambienti antichi dell'Antica Roma. La performance ha caratterizzato il canto di Carlson e un misto di danza di strada e danza classica coreografata alla musica dal suono popolare dell'epoca. All'epoca, Carlson era apparsa numerose volte sulla TV italiana, e questo era considerato uno dei suoi più grandi spettatori.

I Paesi Bassi non hanno partecipato a questo concorso in quanto era in conflitto con la festa nazionale del Ricordo dei Morti , e quindi a Malta è stato permesso di partecipare al Concorso per la prima volta in 16 anni, prima impossibile a causa delle restrizioni sul numero di paesi ammessi partecipare.

Questo è l'ultimo concorso in cui il logo ufficiale è in una lingua diversa dall'inglese (qui è in italiano). Dal 1992 , il logo ufficiale dell'Eurovision Song Contest rimane in inglese.

Conduttori

Ogni spettacolo aveva un direttore che dirigeva l'orchestra.

Artisti di ritorno

Artisti principali

Artista	Nazione	Anni precedenti)
Thomas Forstner	Austria	1989
Stefán Hilmarsson (parte di Stefan & Eyfi )	Islanda	1988 (parte di Beathoven )
Eiríkur Hauksson (parte di Just 4 Fun )	Norvegia	1986 (per l' Islanda , come parte di ICY )
Hanne Krogh (parte di Just 4 Fun )		1971 , 1985 (parte di Bobbysocks! )
Carola	Svezia	1983

Esecutori di supporto

Artista	Nazione	Anni precedenti)
Alexandros Panayi	Cipro	1989 (come corista per Fani Polymeri)

Risultati

Disegno	Nazione	Artista	Canzone	Lingua	Luogo	Punti
01	Jugoslavia	Bambolina	" Brasile " ( разил )	serbo-croato	21	1
02	Islanda	Stefán & Eyfi	" Nina "	islandese	15	26
03	Malta	Paul Giordimaina & Georgina	" Potrebbe essere "	inglese	6	106
04	Grecia	sophia vossou	" Anixi " ( Άνοιξη )	greco	13	36
05	Svizzera	Sandra Simó	" Canzone per te "	italiano	5	118
06	Austria	Thomas Forstner	" Venedig im Regen "	Tedesco	22	0
07	Lussemburgo	Sarah Bray	" Un baiser volé "	francese	14	29
08	Svezia	Carola	" Fångad av en stormvind "	svedese	1	146
09	Francia	Amina	" C'est le dernier qui a parlé qui a raison "	francese	2	146
10	tacchino	İzel Çeliköz , Reyhan Karaca e Can Uğurluer	" İki Dakika "	Turco	12	44
11	Irlanda	Kim Jackson	" Potrebbe essere che sono innamorato "	inglese	10	47
12	Portogallo	Dulce Pontes	" Lusitana paixão "	portoghese	8	62
13	Danimarca	Anders Frandsen	" Lige der hvor hjertet slår "	danese	19	8
14	Norvegia	Solo 4 divertimento	" Signora Thompson "	norvegese	17	14
15	Israele	Duo Datz	" Kan " ( כאן )	ebraico	3	139
16	Finlandia	Kaija Kärkinen	" Hullu yo "	finlandese	20	6
17	Germania	Atlantide 2000	" Dieser Traum darf niemals sterben "	Tedesco	18	10
18	Belgio	Clouseau	" Geef het op "	olandese	16	23
19	Spagna	Sergio Dalma	" Balar pegado "	spagnolo	4	119
20	Regno Unito	Samantha Janus	" Un messaggio al tuo cuore "	inglese	10	47
21	Cipro	Elena Patroklou	" SO "	greco	9	60
22	Italia	Peppino di Capri	" Comme è ddoce 'o mare "	napoletano	7	89

Struttura di voto

Ogni paese aveva una giuria che ha assegnato 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto/i per le dieci migliori canzoni.

Durante la votazione finale (Italia) nessuno dei primi tre contendenti - Svezia, Israele e Francia - aveva ricevuto punti fino all'ultimo voto di 12 punti. Questo voto è andato alla Francia e per la prima volta in ventidue anni, c'è stato un pareggio per il primo posto, con la Francia che ha superato un grande deficit per raggiungere la Svezia. Tuttavia, dal pareggio a quattro del 1969 , le regole erano state modificate per garantire un unico vincitore assoluto. Il primo passo della procedura è stato verificare il numero di voti a 12 punti assegnati a ciascun paese. Svezia e Francia erano ancora in parità. Ma quando si conta il numero di voti a 10 punti, la Svezia ne ha di più ed è stata infine dichiarata vincitrice.

Risultati tiebreak

Luogo	Nazione	Artista	Punti	12 punti	10 punti
1	Svezia	Carola	146	4	5
2	Francia	Amina	146	4	2

tabellone segnapunti

12 punti

Di seguito è riportato un riepilogo di tutti i 12 punti della finale:

N.	Concorrente	Nazione/i che danno 12 punti
4	Francia	Austria , Israele , Italia , Norvegia
	Svezia	Danimarca , Germania , Islanda , Regno Unito
3	Cipro	Francia , Grecia , Malta
	Israele	Spagna , Turchia , Jugoslavia
2	Italia	Finlandia , Portogallo
	Malta	Irlanda , Svezia
	Spagna	Cipro , Svizzera
	Svizzera	Belgio , Lussemburgo

Cartoline

Ai cantanti è stato chiesto di cantare una nota canzone italiana che sarebbe poi stata utilizzata come breve clip per la cartolina. Le canzoni erano nell'ordine:

#	Nazione	Artista in competizione	Canzone	Artista originale
01	Jugoslavia	Bambolina	" Non ho l'età "	Gigliola Cinquetti
02	Islanda	Stefan & Eyfi	" Se bastasse una canzone "	Eros Ramazzotti
03	Malta	Georgina & Paul Giordimaina	" Questo piccolo grande amore "	Claudio Baglioni
04	Grecia	sophia vossou	" Caruso "	Lucio Dalla
05	Svizzera	Sandra Simó	" Un'estate italiana "	Edoardo Bennato e Gianna Nannini
06	Austria	Thomas Forstner	" Adesso tu "	Eros Ramazzotti
07	Lussemburgo	Sarah Bray	" Sarà perché ti amo "	Ricchi e Poveri
08	Svezia	Carola	" Non voglio mica la luna "	Fiordaliso
09	Francia	Amina	" La partita di Pallone "	Rita Pavone
10	tacchino	İzel Çeliköz , Reyhan Karaca e Can Uğurluer	" Amore scusami "	John Foster
11	Irlanda	Kim Jackson	" Nel blu dipinto di blu "	Domenico Modugno
12	Portogallo	Dulce Pontes	" Dio, vieni ti amo "	Domenico Modugno / Gigliola Cinquetti
13	Danimarca	Anders Frandsen	" Nessun dormitorio "	Giacomo Puccini
14	Norvegia	Solo 4 divertimento	" Santa Lucia "	trad.
15	Israele	Duo Datz	" Lontano dagli occhi "	Sergio Endrigo / Mary Hopkin
16	Finlandia	Kaija Kärkinen	" Maruzzella  [ it ] "	Renato Carosone
17	Germania	Atlantide 2000	" L'Italiano "	Toto Cutugno
18	Belgio	Clouseau	" Musica è "	Eros Ramazzotti
19	Spagna	Sergio Dalma	" Sono tremendo "	Rocky Roberts
20	Regno Unito	Samantha Janus	" Ricordati di me "	Antonello Venditti
21	Cipro	Elena Patroklou	" Io che amo solo te "	Sergio Endrigo
22	Italia	Peppino di Capri	" Spumante "	Peppino di Capri

Commentatori e portavoce

Portavoce

Commentatori

Televisione

Paesi partecipanti

Paesi non partecipanti

•  Australia – N/A ( SBS TV )
•  Polonia – Ryszard Rembiszewski ( TP1 )
•  Unione Sovietica - TBC ( CT URSS )

Radio

Alcuni paesi partecipanti non hanno fornito trasmissioni radiofoniche per l'evento; quelli che lo hanno fatto sono elencati di seguito.

Membri della giuria nazionale

Da quest'anno, metà dei membri dovevano essere professionisti della musica.

•  Turchia - Ümit Eroğlu (direttore turco ai concorsi 1990 e 1998 ) , Müjdat Akgün, Güneri Munzur, Durul Gence, Nejat Başeğmezler, Seda Bağcan, Taner Erdem, Göksan Arman
•  Irlanda – Danny Guinan, Anne Bushnell
•  Portogallo – Carlos Alberto Moniz (direttore portoghese ai concorsi 1990 e 1992 ) , Thilo Krasmann (direttore portoghese ai concorsi 1976 , 1978 , 1979 , 1994 , 1995 e 1997 )
•  Danimarca – Eli Berenthz
•  Norvegia – Christine Holm, Julie Holm, Tine Smith, Jan Paul Brekke, Rune Arnesen, Nils Einar Vinjor , Kristin Skaare, Vibeke Wesenlund, Jean-Paul Choukroun, Gustavo Pollastri, Ragnhild Vaaler, Reidun Hansen, Kari Olstad, Erik Wesseltoft , Egil Storeide , Knut Reiersrud
•  Israele – Shaul Adar
•  Finlandia – Raimo Henriksson, Maisa Kanerva, Jussi Saksa, Martin Brushane, Päivi Ahola, Anna-Mari Kähärä, Kalle Chydenius, Johanna Almark, Jorma Tulonen, Eino Lehtinen , Riitta Haapala, Timo Linnala, Jaana Lindholm, Harri Antikainen, Paulina Harrihheim Salmì
•  Germania - Jürgen Jürgens
•  Belgio - Nelly Byl , Lou Roman , Patrick Hiketick , Rik Vervecken
•  Spagna – Antonio Sempere (insegnante di scuola primaria e giornalista) , María Isabel Lloret (ginnasta) , Marcos Fernández (studente) , Celia Cosgaya (studente di musica) , Gabriel Jaraba (giornalista) , María Antonia Valls (giornalista) , Paco Clavel (artista) , Salomé (cantante, vincitrice congiunta del concorso 1969 ) , Loles León (attrice) , Alfonso del Real (attore) , María Casal (attrice) , Ricardo Cantalapiedra (giornalista) , Nuria Esther Martín (ballerina) , Jesús de Vega (medico ) , María Eugenia Castellanos (pubbliche relazioni) , Begoña Castro (ballerina)

Riferimenti

link esterno

• Sito ufficiale